Sta znaci na Engleskom СТАНОВНИКЕ ОВЕ ЗЕМЉЕ - prevod na Енглеском

• inhabitants of this land

Примери коришћења Становнике ове земље на Српском и њихови преводи на Енглески

Нијеси ли ти, Боже наш, одагнао становнике ове земље испред народа.
O our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people….

Ниси ли Ти, Боже наш, одагнао становнике ове земље испред народа свог Израиља, и дао је навек семену Аврама пријатеља свог?
Didn't you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?

Улагањем у унапређење жељезничких веза заједно са нашим партнерима из Црне Горе, као и из ЕУ, доприносимо сигурнијим, чистим, ближим транспортним везама које ће повезати становнике ове земље са својим сусједима, али и са ЕУ“- поручила је Негре.
By investing in the improvement of railway infrastructure with our partners from Montenegro, as well as the EU, we contribute to safer, cleaner, closer transport links that will connect the inhabitants of this country with their neighbours, but also with the EU," Ms Negre concluded.

Ниси ли Ти, Боже наш, одагнао становнике ове земље испред народа свог Израиља, и дао је навек семену Аврама пријатеља свог?
Didst Thou not, O our God, drive out the inhabitants of this land before Thy people Israel, and give it to the descendants of Abraham Thy friend forever?

Тада им реци: Овако вели Господ: Ево ја ћу напунити пијанства све становнике ове земље и цареве, који седе место Давида на престолу његовом, и свештенике и пророке и све становнике јерусалимске.
Then tell them,'This is what the LORD says: I am going to fill with drunkenness all who live in this land, including the kings who sit on David's throne, the priests, the prophets and all those living in Jerusalem.

Нијеси ли ти, Боже наш, одагнао становнике ове земље испред народа својега Израиља, и дао је навијек сјемену Аврама пријатеља својега?
Didn't you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?

Нијеси ли ти, Боже наш, одагнао становнике ове земље испред народа својега Израиља, и дао је навијек сјемену Аврама пријатеља својега?
Did you not, our God, qdrive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it forever to the descendants of rAbraham your friend?

Ниси ли Ти, Боже наш, одагнао становнике ове земље испред народа свог Израиља, и дао је навек семену Аврама пријатеља свог?
Verse 7-“Are You not our God, who drove out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the descendants of Abraham Your friend forever…?

А ви не склапајте савез са становницима ове земље.
And you* shall make no league with the inhabitants of this land;

И то ће рећи становницима ове земље.
And they will tell the inhabitants of this land.

И то ће рећи становницима ове земље.
They will tell it to the inhabitants of this land.

Nisi li Ti, Bože naš, odagnao stanovnike ove zemlje ispred naroda svog Izrailja, i dao je navek semenu Avrama prijatelja svog?
Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

Nisi li Ti, Bože naš, odagnao stanovnike ove zemlje ispred naroda svog Izrailja, i dao je navek semenu Avrama prijatelja svog?
Didn't you, our God, drive out the inhabitants of this land before your people Israel, and give it to the seed of Abraham your friend forever?

Становници ове земље, а посебно овог града, имали су дугу везу са технологијом и друштвеним медијима.
Residents of this country, and particularly this city, have had a long relationship with technology and social media.

Као што знате, становници ове земље су познати по свом пажљивом односу према кућним љубимцима и захтјевном храном.
As you know, the inhabitants of this country are famous for their careful attitude to domestic pets and the demand for their food.

Становници ове земље говоре или сомалски или афарски језик, иако су службени језици владе арапски и француски.
Inhabitants of this country speak either Somali or Afar languages although the official languages of the government are Arabic and French.

Становници ове земље, као што нема сумње да сте свесни, господине, су нарочито зависник се рукује са истакнутим личности.
The inhabitants of this country, as no doubt you are aware, sir, are peculiarly addicted to shaking hands with prominent personages.

Моја супруга Иари, петогодишњи син Петер и ја смо постали стални становници ове земље.
My wife Yary, five year old son Peter, and myself became permanent residents of this country.

Tada im reci: Ovako veli Gospod: Evo ja ću napuniti pijanstva sve stanovnike ove zemlje i careve, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, i sveštenike i proroke i sve stanovnike jerusalimske.
Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Tada im reci: Ovako veli Gospod: Evo ja ću napuniti pijanstva sve stanovnike ove zemlje i careve, koji sede mesto Davida na prestolu njegovom, i sveštenike i proroke i sve stanovnike jerusalimske.
Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land, even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.

Но, становници ове земље је вјеројатно пију редовно, јер у просјеку једна особа изнад 15 година добива око 17 литара алкохола( око 25 за мушкарца, а 9 за жену).
But residents of this country probably drink it regularly, because on average one person over 15 years old gets about 17 liters of alcohol(about 25 for a man, and 9 for a woman).

U govoru posle glasanja, Mej je rekla poslanicima da će da nastavi da„ radi na održanju obećanja stanovnicima ove zemlje da bi ostvarila rezultate referenduma i napustila Evropsku uniju.".
After the result, Theresa May told Members of the House of Commons she would"continue to work to deliver on the solemn promise to the people of this country to deliver on the result of the referendum and leave the European Union".

U govoru posle glasanja, Mej je rekla poslanicima da će da nastavi da„ radi na održanju obećanja stanovnicima ove zemlje da bi ostvarila rezultate referenduma i napustila Evropsku uniju.".
After winning the no-confidence motion, Mrs May told MPs that she would“continue to work to deliver on the solemn promise to the people of this country to deliver on the result of the referendum and leave the European Union”.

U govoru posle glasanja, Mej je rekla poslanicima da će da nastavi da„ radi na održanju obećanja stanovnicima ove zemlje da bi ostvarila rezultate referenduma i napustila Evropsku uniju.".
After the vote, Ms May told MPs she would“continue to work to deliver on the solemn promise to the people of this country to deliver on the result of the referendum and leave the European Union”.

U govoru posle glasanja, Mej je rekla poslanicima da će da nastavi da„ radi na održanju obećanja stanovnicima ove zemlje da bi ostvarila rezultate referenduma i napustila Evropsku uniju.".
The PM, speaking after the vote, said that she would‘continue to work to deliver on the solemn promise to the people of this country to deliver on the result of the referendum and leave the European Union'.

Pre nego što su uhode legle, ona je otišla gore kod njih na krov 9 i rekla im:„ Znam da će vam Gospod sigurno dati ovu zemlju, jer nas je zbog vas obuzeo strah i svi stanovnici ove zemlje uplašili su se od vas.
Before the spies lay down for the night, she went up on the roof 9 and said to them, d“I know that the LORD has given this land to you and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.

Pogledao sam u Bibliji i ovde vidimo kakvu je veru Rahava imala:” Pre nego što su uhode legle, ona je otišla gore kod njih na krov i rekla im:' Znam da će vam Gospod sigurno dati ovu zemlju, jer nas je zbog vas obuzeo strah i svi stanovnici ove zemlje uplašili su se od vas.
For example let's look at when Rahab made her choice to worship the True God:“Before the spies lay down for the night, she went up on the roof and said to them,“I know that the LORD has given this land to you and that a great fear of you has fallen on us, so that all who live in this country are melting in fear because of you.

И то ће рећи становницима ове земље.
And they will tell the inhabitants of this land about it.