Sta znaci na Engleskom СТАТУС ЖЕНА - prevod na Енглеском

• status of women

Примери коришћења Статус жена на Српском и њихови преводи на Енглески

Комисије УН за статус жена.
United Nations Commission on Status of Women.

Хормонски статус жена током предменструалног.
Hormonal profile of women during the premenstrual.

Комисије УН за статус жена.
Commonwealth Office of the Status of Women.

Анализе које ће одредити репродуктивни статус жена.
Analyzes that will determine the reproductive status of the lady.

Комисије УН за статус жена.
United Nations Women's Commission on the Status of Women.

За статус жена тему сексизма узнемиравања и насиља против парламентарк.
The Status of Women on“ Sexism Harassment and Violence against Women Parliamentarians.

У јужној Азији низак прехрамбени, образовни и социјални статус жена доводи до повећаног броја деце са недовољном тежином, указано је у извештају.
In South Asia, the low nutritional, educational and social status of women leads to a higher number of underweight children, the report states.

Статус жена у древном Египту зависио је од њиховиг очева или мужа, али су имали имовинска права и имали дозволу да присуствују суду укључујући и тужиоца.
The status of women in ancient Egypt depended on their fathers or husbands, but they had property rights and were allowed to attend court, including as plaintiffs.

Исте године заједно са колегиницом Јеленом Фужинато( БиХ, Берлин) оснива уметничку групу„ Rouge” у којој испитују проблеме пола, статус жена, идентитета и поље миграције рада.
With my colleague Jelena Fužinato(BiH, Berlin) I founded the artistic group Rouge WEB in 2011, in which we examine the issues of gender, the status of women, identity, and the field of labor migration.

Rona Ambrose, Канадска министарка за статус жена, је била покровитељ резолуције; делегација жена и девојака су извршиле презентацију у прилог иницијативи на 55.
Rona Ambrose, Canada's Minister for the Status of Women, sponsored the resolution; a delegation of women and girls made presentations in support of the initiative at the 55th United Nations Commission on the Status of Women..

Статус жена у викторијанско доба многи су сматрали сликом и приликом упадљивог несклада између националне моћи и богатства Уједињеног Краљевства и онога што су многи у то време, као и данас, сматрали његовим ужасним друштвеним условима.
The status of women in the Victorian era was often seen as an illustration of the striking discrepancy between the United Kingdom's national power and wealth and what many, then and now, consider its appalling social conditions.

Неки чланци који нису постојали или су били непотпуни годинама- као што су контрацепција, родна неравноправност, породиљско одсуство, феминизам, ризици у трудноћи у земљама у развоју, избеглички статус жена, сексуални рад и улога жена у„ Арапском пролећу”- сада се развијају захваљујући студентима и наставницима у Вики Еду програму.
Some articles on Wikipedia that had been shockingly absent or incomplete for years- such as birth control, gender inequality, maternity leave, feminism, pregnancy risks in developing countries, refugee status of women, sex work, and the women's role in the Arab Spring- are now thriving thanks to students and instructors in Wiki Ed's program taking them on.

Према Startiene& Remeikiene( 2009) нижи статус жена још тежи да буде заснован на феминизму и теоријама дискриминације, објашњењу постојећих феномена унутар историјски формираних стереотипова и разлици мушке и женске природе.
According to Startiene&Remeikiene(2009), lower status of women still tends to be based on feminism 52 Self-employment and enterpreneurship as a choice: an example of Serbia and discrimination theories, explanation of the existing phenomena within historically formed stereotypes and difference between male and female nature.

Да подигне статус жена, без обзира на националност, расу, језик или веру, до равноправности са мушкарцима у свим областима људског предузетништва и да елиминише сваку дискриминацију жена у одредбама статутарног права, у правним максимама или правилима, или у тумачењу обичајног права.
To raise the status of women, irrespective of nationality, race, language or religion, to equality with men in all fields of human enterprise, and to eliminate all discrimination against women in the provisions of statutory law, in legal maxims or rules, or in interpretation of customary law.

Укупан положај жене у Африци, Универзитет Уједињених Нација" Статус жена" аутохтони афричких друштава Жене и Афричке историје Улога и место жене у Африци јужно од Сахаре друштва Агнес Loteta Dimandja, 30. јул 2004 Жене у Африци и афричке дијаспори на Розалин Терборг-Пенн и Андреа Бентон прет( уредници) CHEBE истакао улогу жене у афричким друштву у Шиши Инвоко-оуд Жене у друштву( Јужна Африка).
Overall status of women in Africa, United Nations University"The Status of Women" in Indigenous African Societies Women and African History The Role and Place of Women in Sub-Saharan African Societies by Agnes Loteta Dimandja, July 30, 2004 WOMEN IN AFRICA AND THE AFRICAN DIASPORA by Rosalyn Terborg-Penn and Andrea Benton Rushing(editors) CHEBE STRESSED THE ROLE OF WOMEN IN AFRICAN SOCIETY by Chichi Nwoko-Ud Women in Society(South Africa).

Наравно, ништа неће нагласити статус жене као крзнене капут или овчије коже.
Of course, nothing emphasizes the status of women, like a fur coat or a sheepskin coat.

Na tom godišnjem događaju naglašava se ekonomski, socijalni i obrazovni status žena.
The annual event highlights the economic, social and educational status of women.

Касније је председавала Председничком комисијом Џона Ф. Кенедија о статусу жена до своје смрти 1962. године.
She later chaired John F. Kennedy's Presidential Commission on the Status of Women before her death in 1962.

Као резултат тога, њена дела су манифестација социјалног коментара о статусу жена у арапско-муслиманском свету.
As a result, her work is a manifestation of a social commentary on the status of women in the Arab-Muslim world.

Saudijska Arabija prošle godine u aprilu izabrana je za članicu Komisije UN o statusu žena( CSW).
The same month, Saudi Arabia was elected as a member of the UN Commission on the Status of Women.

Saudijska Arabija prošle godine u aprilu izabrana je za članicu Komisije UN o statusu žena( CSW).
Just last week, Saudi Arabia was elected to the UN's Commission on the Status of Women.

Saudijska Arabija prošle godine u aprilu izabrana je za članicu Komisije UN o statusu žena( CSW).
In April 2017, Saudi Arabia was elected to the UN Commission on the Status of Women(CSW).

Такви мушкарци нису важан изглед и статус жене, они не варају вашу способност да кувају вечеру и држе кућу- све се то може купити.
Such men are not important appearance and status of a woman, they are not deceive your ability to cook dinner and keep house- all this can be bought.

Осим уобичајене функције украса, производи рибона су створени као оружје за заштиту од угрожавања и често показују статус жене.
In addition to the usual decoration function, ribbon products were created as a weapon to protect against encroachment and often indicated the status of a woman.

Комисија о статусу жена( CSW или UNCSW) је функционална комисија Економског и социјалног савета Уједињених нација( ECOSOC), једног од главних органа УН у оквиру Уједињених нација.
The Commission on the Status of Women(CSW or UNCSW) is a functional commission of the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC), one of the main UN organs within the United Nations.

Подсећајући на приоритетну тему предстојеће 62. седнице Комисије УН-а о статусу жена, Међународни дан жена ће привући пажњу на права и активизам руралних жена на тему„ Време је сада: рурални и урбани активисти који трансформишу живот жена“.
Echoing the priority theme of the upcoming 62nd session of the UN Commission on the Status of Women, International Women's Day will draw attention to the rights and activism of rural women under the theme:“Time is Now: Rural and urban activists transforming women's lives”.

Алжир се сматра релативно либералном земљом и статус жене то показује.[ 15] За разлику од других земаља у области равноправности, жене из Алжира су обухваћене законима и Уставом.[ 15] Оне могу да гласају и да се кандидује за политичке позиције.[ 16].
Algeria is regarded as a relatively liberal nation and the status of women reflects this.[15] Unlike other countries in the region, equality for women is enshrined in Algerian laws and the constitution.[15] They can vote and run for political positions.[16].

Poslodavac je dužan da obezbedi da se odsustvovanje sa posla zbog trudnoće i roditeljstva ne odražava negativno na radnopravni status žena, kao i da donosi odluke koje su zasnovane na objektivnim kriterijumima, kao što su stručna sprema, znanje, radna sposobnost i slično.
The employer is obliged to ensure that absence from work due to pregnancy and parenthood does not negatively affect the labour and legal status of women, as well as to make decisions based on objective criteria such as professional skills, knowledge, working abilities and the like.

Na ovaj način odsustvovanje sa rada u vezi sa trudnoćom, porođajem i negom deteta se negativno odražava na radnopravni status žena po povratku sa trudničkog, porodiljskog odsustva, odnosno odsustva sa rada radi nege deteta.
In this way, absence from work related to pregnancy, childbirth and child care negatively affects the labour and legal status of women when they return from leave due to pregnancy, maternity leave or absence from work for child care.

Овај услов је поремећај родног идентитета, у којем особа није у стању препознати и прихватити родни статус жене или мушкарца, те из тог разлога осјећа акутно незадовољство.
This condition is a disorder of gender identity, in which a person is not able to recognize and accept the gender status of a woman or a man, and for this reason he feels acute dissatisfaction.