Sta znaci na Engleskom СТАТУС ЈЕРУСАЛИМА - prevod na Енглеском

• status of jerusalem

Примери коришћења Статус јерусалима на Српском и њихови преводи на Енглески

За политички пример, узмите статус Јерусалима.
As a political example, take the status of Jerusalem.

Статус Јерусалима може бити одређен једино у овом контексту.
The status of Jerusalem can only be resolved in that context.

Ако се би се променио тренутни статус Јерусалима и предузео још један корак….
If the status of Jerusalem is changed and another step is taken….

Статус Јерусалима може бити одређен једино у овом контексту.
The status of Jerusalem can only be determined in this context.

Сва питања, укључујући статус Јерусалима, треба да буду решена у склопу палестинско-израелских преговора“, написао је дипломата на Фејсбуку.
All issues, including the status of Jerusalem, should be resolved at the Palestinian-Israeli negotiations," the diplomat stressed.

Бивши амерички председници инсистирали су да статус Јерусалима- светиње и за Јевреје, муслимане и хришћане- мора бити одлучен кроз преговоре.
Past US presidents have insisted that the status of Jerusalem-- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions-- must be decided in negotiations.

Ако се тренутни статус Јерусалима промени и ако буде предузет нови корак, то би била велика катастрофа.
If the status of Jerusalem is changed and another step is taken… that would be a major catastrophe.”.

Бивши амерички председници инсистирали су да статус Јерусалима- светиње и за Јевреје, муслимане и хришћане- мора бити одлучен кроз преговоре.
Past U.S. presidents have insisted that the status of Jerusalem- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions- must be decided in negotiations between the two sides.

Ако се би се променио тренутни статус Јерусалима и предузео још један корак… то би била велика катастрофа", рекао је потпредседник турске владе Бекир Боздаг током конференције за новинаре.
If the(current) status of Jerusalem is changed and another step is taken… that would be a major catastrophe,” Deputy Prime Minister Bekir Bozdag said during a televised press conference.

Бивши амерички председници инсистирали су да статус Јерусалима- светиње и за Јевреје, муслимане и хришћане- мора бити одлучен кроз преговоре.
Several past US Presidents insisted that the status of Jerusalem- home to sites holy to the Jewish, Muslim and Christian religions- must be decided in negotiations between the two sides.

Све до сада, о свим најтежим аспектима мировног споразума између Израела и Палестине- питања такозваног коначног статуса- попут граница, будућности израелских насеља на Западној обали, дугорочни статус Јерусалима и судбина палестинских избеглица- требало је да разговарају сами Израелци и Палестинци.
Until now all of the most difficult aspects of an Israeli-Palestinian peace deal- the so-called final status issues- like borders; the future of Israeli settlements in the West Bank; the long-term status of Jerusalem; and the fate of Palestinian refugees, were to be left for face-to-face talks between the Israelis and Palestinians themselves.

Status Jerusalima je jedan od ključnih problema izraelsko-palestinskog sukoba.
The status of Jerusalem is one of the key issues in the Palestinian-Israeli conflict.

Status Jerusalima je jedan od ključnih problema izraelsko-palestinskog sukoba.
The status of Jerusalem is one of the key issues of the Israeli-Palestinian crisis.

Status Jerusalima je jedno od najosetljivih pitanja u rešavanje izraelsko-palestinskog sukoba.
The status of Jerusalem has been one of the key issues in solving the Israel-Palestinian conflict.

Toga da li će dve strane moći da se sporazumeju oko statusa Jerusalima.
But both sides despair about how to resolve the status of Jerusalem.

Без предлога о границама, статусу Јерусалима и судбини палестинских избеглица, Палестинци тврде да је економски план безначајан.
Without proposals on borders, the status of Jerusalem and the fate of Palestinian refugees, the Palestinians say the economic plan is meaningless.

Без предлога о границама, статусу Јерусалима и судбини палестинских избеглица, Палестинци тврде да је економски план безначајан, и организују протесте против такозваног радног састанка у Бахреину.
Without proposals on borders, the status of Jerusalem and the fate of Palestinian refugees, the Palestinians say the economic plan is meaningless and are staging protests against the"Peace to Prosperity" workshop.

У тексту резолуције се не помињу ни Трамп ни САД, само изражава дубоко жаљење„ због недавних одлука које се тичу статуса Јерусалима“.
The text does not specifically mention the United States but expresses“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.

У тексту резолуције се не помињу ни Трамп ни САД, само изражава дубоко жаљење„ због недавних одлука које се тичу статуса Јерусалима“.
While the draft resolution does not name Trump nor the United States, it does express“deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem.”.

У тексту резолуције се не помињу ни Трамп ни САД, само изражава дубоко жаљење„ због недавних одлука које се тичу статуса Јерусалима“.
The Egyptian resolution does not mention the US or Trump by name but expresses" deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem".

У тексту резолуције се не помињу ни Трамп ни САД, само изражава дубоко жаљење„ због недавних одлука које се тичу статуса Јерусалима“.
The text put forward by Turkey and Yemen does not mention the US, but expresses"deep regret at recent decisions concerning the status of Jerusalem".

Наш узвишени савет и молба за САД је да наставе признавање тренутног међународног статуса Јерусалима.
Our solemn advice and plea is for the United States to continue recognising the present international status of Jerusalem.

Status Jerusalima je najspornije pitanje koje blokira bilo kakvu vrstu mirovnog sporazuma između Izraela i Palestinaca.
The status of Jerusalem is one of the biggest obstacles to any peace agreement between Israel and the Palestinians.

Sva pitanja, uključujući status Jerusalima, treba da budu rešena u sklopu palestinsko-izraelskih pregovora“, napisao je diplomata na Fejsbuku.
All issues, including the status of Jerusalem, should be resolved at the Palestinian-Israeli negotiations," the diplomat stressed.

Status Jerusalima, gde se nalaze sveta mesta tri velike monoteističke religije, judaizma, hrišćantva i islama, jedno je od najspornijih pitanja koja dele Palestince i Izrael.
The status of Jerusalem, which contains sites sacred to the three major monotheistic faiths- Judaism, Islam and Christianity- is one of the most sensitive issues in the Israeli-Palestinian conflict.

Olmert želi neodredjeno saopštenje, dok Abas želi da se pozabavi ključnim pitanjima Bliskoistočnog konflikta, poput statusa Jerusalima, palestinskih izbeglica i finalnih granica.
Mr. Olmert wants a vague statement, while Mr. Abbas wants to tackle core issues of the Mideast conflict, such as the status of Jerusalem, Palestinian refugees and final borders.

Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija razmatra nacrt rezolucije u kom se insistira da bilo kakve odluke o statusu Jerusalima nemaju pravni efekat i moraju da budu poništene.
The UNSC is considering a draft resolution stating that any decisions on the status of Jerusalem have no legal effect and must be rescinded.

Није случајно што су тих дана шефови дипломатије Јордана Ајман ал Сафади и Индонезије Ретно Марсуди- највеће муслиманске земље на свету- дошли у Брисел како бисмо разговарали о статусу Јерусалима.
It is not by change that, in the same days, both the Jordanian Foreign Minister Ayman al Safadi and Retno Marsudi- the Foreign Minister of Indonesia, the largest Muslim majority country in the world- came to Brussels to talk about the status of Jerusalem.

Portparol kineskog Ministarstva spoljnih poslova rekao je da„ Kina shvata zabrinutost islamskih zemalja o statusu Jerusalima“ i dodao da Peking„ poziva na rešenje tog pitanja u skladu s relevantnim rezolucijama UN i međunarodnim konsenzusom“.
China understands the Islamic countries' concern about the status of Jerusalem," a spokesperson for the Chinese Foreign Ministry said, adding that China"calls for a resolution to the issue in accordance with the relevant UN resolutions and international consensus.".

Status Jerusalima, gde se nalaze sveta mesta tri velike monoteističke religije, judaizma, hrišćantva i islama, jedno je od najspornijih pitanja koja dele Palestince i Izrael.
The status of Jerusalem-- home to holy sites of the three major monotheistic religions- Judaism, Christianity, and Islam- has been one of the biggest obstacles to a peace agreement between Israel and the Palestinians.