Sta znaci na Engleskom СТВАРИ ПОЧИЊУ - prevod na Енглеском

• things start
• things begin

Примери коришћења Ствари почињу на Српском и њихови преводи на Енглески

Када чудне ствари почињу….
When, suddenly strange things start….

Овде ствари почињу да се забављају.
Here the things start to get fun.

Када чудне ствари почињу….
Until strange things begin to happen….

Временом, ствари почињу попримати облик.
Over time, things start to take shape.

Ако се превише крећете, ствари почињу да падају!“.
If you move around too much, things start to fall!".

Све сјајне ствари почињу од малих почетака и узимају кораке за бебу.
All great things start from small beginnings and taking baby steps.

Након 60. године ствари почињу да се мењају.
After age 60, things begin to change.

Како ствари почињу да изгледају неизбежно, он налети на стару књигу о путевима ума.
As things start to look inevitable, he stumbles upon an old book.

Али чим се догоди оплодња, ствари почињу да се мењају у вашем телу.
But as soon as fertilization happens, things begin to change in your body.

Када“ домаћини” парка почну да добијају свест, ствари почињу да се крију.
When the park's"hosts" start gaining consciousness, things begin to go awry.

И одједном многе од ових ствари почињу да добијају мало више смисла.
And suddenly a lot of these things start to make a little bit more sense.

Међутим, понекад се изгуби и најнеобичније ствари почињу да се дешавају.
But, sometimes the situation can get out of control and unusual things start happening.

Ако проводите вријеме са неким, ствари почињу да вас подсећају на ту особу.
If you spend time with somebody, things begin to remind you of that person.

Како ствари почињу да изгледају неизбежно, он налети на стару књигу о путевима ума.
As things start to look inevitable, he stumbles upon an old book about the ways of the mind.

У животу Петра Мараша, члана београдске ауто мафије, ствари почињу да имају смисла.
In the life of Petar Maras, a member of the Belgrade auto mafia, things are starting to make sense.

Ствари почињу да се побољшавају, али се још увек узнемирују када се оконча и мисао да се морам борити с тим целог живота.
Things are starting to get better but I still get upset when it lapses and by the thought of having to battle with it all my life.

У животу Петра Мараша, припадника београдске аутомобилске мафије, ствари почињу да добијају смисао.
In the life of Petar Maras, a member of the Belgrade auto mafia, things are starting to make sense.

Када чудне ствари почињу да се дешавају на сету најпопуларнијег националног програма, на вама је да спасите такмичаре и себе!
When strange things start happening on the set of the nation's most popular show, it's up to you to save the contestants and yourself!

Нађао сам на новим сајтовима, чини се да је КСНУМКС месецни знак слатко место где ствари почињу да се дешавају.
I have found on new sites, the 6 month mark seems to be the sweet spot where things start happening.

Велике ствари почињу да се дешавају на радном фронту, али више од било чега што очекује наш дечак дала нам је јасност о томе шта је битно".
Great things are starting to happen on the work front, but more than anything, expecting our baby boy has given us clarity about what matters.'.

После одређене тачке у вези* можда после неколико месеци, па чак и годину или две*, ствари почињу да се смањују.
After reaching a certain point in the relationship*maybe after a few months, or even a year or two*, things start to dwindle.

Када ствари почињу да се мењају на нивоу руководства, очигледно је да пребогати и свемоћни Сорошев апарат може да истопи као снег под сунцем.
Once things begin to change at the level of leadership, the apparently all-rich and all-powerful Soros apparatus could melt as snow under the sun.

Али, ми сада долазимо до инцидента у мирном Вечера, и то је управо овде да љубави младе сан погоди кост, и ствари почињу да се појављују.
But we now come to the incident of the quiet Dinner, and it's just here that love's young dream hits a snag, and things begin to occur.

Али дај ми грешку( пун ДВД у рачунару, чекај, те ствари почињу да се јављају у којој желите да инсталирате Виндовс, форматирање дискова, итд) и када стигнете до Проширење: Виндовс Филе Учитавање КСНУМКС-КСНУМКС%.
But I give me error(pun DVD in your PC, wait, those things start to occur where you want to install Windows, formatting disks, etc.) and when you reach Expanding Windows File Loading 50-60%.

Она је то објаснила," Џуд и ја смо причали о томе како вам сви ти одбрамбени механизми који вас воде кроз ствари почињу да вас угризе у дупе.
She went on to explain that,“Judd and I talked about how all these defense mechanisms that get you through things start to bite you in the ass.

Из таквог стања преоптерећења, чак и мале ствари почињу да се нервирају, а завист више слободних познаника ће бити подстакнута негативним ставом према другима и жељом да докажу своју хладноћу превазилажењем свега.
From such a state of overload, even little things begin to annoy, and envy of more free acquaintances will be fueled by a negative attitude towards others and the desire to prove their coolness by overcoming everything on their own.

Да ли мало касни са старењем, не могу да кажем јер је чињеница да старим, тако да ствари почињу да изгледају горе и не боље.
Whether it's delayed aging a little bit, I can't tell because the fact is, I am getting older, so things are starting to look worse and not better.

Као што наставите са АБ-равнање план тренинга, будите сигурни да се избегне храну која изазивају надимање, као што су броколи и купус, када ствари почињу да озбиљно.
As you continue your uneven workout plan, be sure to avoid foods that cause bloating, such as broccoli and cabbage, when things start to get serious.

ENDI: I onda stvari počinju da se dogadjaju.
ANDY: And then things start happening.

Vremenom kako stvari počinju da se menjaju u meni, menjaju se i oko mene.
Especially when things begin to change around me.