Sta znaci na Srpskom THINGS BEGIN - prevod na Српском

• stvari počinju
• ствари су почеле
• ствари почињу

Примери коришћења Things begin на Енглеском и њихови преводи на Српски

Things begin to open up.
Stvari su počele da se otvaraju.

Until strange things begin to happen….
Када чудне ствари почињу….

Things begin to fall into place and your life becomes a glide instead of a struggle.
Stvari počinju da dolaze na svoje mesto i vaš život počinje da klizi umesto da zapinje.

Soon strange things begin to happen.
Ubrzo čudne stvari počinju da se dešavaju.

And once that belief becomes a deep conviction, things begin to happen.
A kada verovanje preraste u duboko ubeđenje, stvari počinju da se dešavaju.

Soon, strange things begin happening.
Ubrzo, čudne stvari počinju da se dešavaju.

When the park's"hosts" start gaining consciousness, things begin to go awry.
Када“ домаћини” парка почну да добијају свест, ствари почињу да се крију.

After age 60, things begin to change.
Након 60. године ствари почињу да се мењају.

And that of course, as you can imagine, becomes extremely important, even essential, as things begin to change.
I to, naravno, možete pretpostaviti, postaje veoma važno, čak i neophodno, jer stvari počinju da se menjaju.

But look more closely and things begin to seem strange.
Svi i dalje gledaju ka nama, i stvari počinju da budu čudne.

Terrible things begin to happen to each of them, one by one, and suspicion shifts as to who among the five is making it all happen….
Užasne stvari počinju da se dešavaju jednom po jednom, a sumnja u to ko je odgovoran za sve to prebacivaće se s jednog na drugog….

When this occurs several things begin to happen.
U tom trajanju neke stvari počnu da se dešavaju.

But we now come to the incident of the quiet Dinner, and it's just here that love's young dream hits a snag, and things begin to occur.
Али, ми сада долазимо до инцидента у мирном Вечера, и то је управо овде да љубави младе сан погоди кост, и ствари почињу да се појављују.

Soon, strange and creepy things begin happening.
Ubrzo, čudne i jezive stvari počinju da se dešavaju.

When things begin to fall apart, Anya realizes she's not alone- how can Dan be such bad news when being with him feels like heaven?
A kad sve počne da se raspada, Anja shvata da nije sama- kako neko može da kaže da Den samo stvara nevolje kada je na sedmom nebu dok je sa njim?

As you get drowsier, several things begin to happen.
Kada zatopli, nekoliko stvari počinje da se dešava.

Once things begin to change at the level of leadership, the apparently all-rich and all-powerful Soros apparatus could melt as snow under the sun.
Када ствари почињу да се мењају на нивоу руководства, очигледно је да пребогати и свемоћни Сорошев апарат може да истопи као снег под сунцем.

Somewhere in your 40s, things begin to change.
Али у мојој средини 40-тих, ствари су почеле да се мењају.

When men become isolated, several things begin to happen.
Kada zatopli, nekoliko stvari počinje da se dešava.

Especially when things begin to change around me.
Vremenom kako stvari počinju da se menjaju u meni, menjaju se i oko mene.

When belief becomes a deep conviction, things begin to happen.
A kada ta vera postane duboka uverenost, stvari se počnu događati.

There is a place where all things begin, a location of pure energy that simply IS.
Postoji jedno mesto u kojem sve stvari počinju, mesto čiste energije.

Once that belief becomes a deep condition things begin to happen.
A kada ta vera postane duboka uverenost, stvari se počnu događati.

If you spend time with somebody, things begin to remind you of that person.
Ако проводите вријеме са неким, ствари почињу да вас подсећају на ту особу.

And once belief becomes a deep conviction, things begin to happen.”.
A kada ta vera postane duboka uverenost, stvari počnu da se događaju.

Becomes a deep conviction, things begin to happen."- Claude M. Bristol.
A kada verovanje preraste u duboko ubeđenje, stvari počinju da se dešavaju.“- Klaudija M. Bristol.

Almost immediately, strange and scary things begin to happen.
Ubrzo, čudne i jezive stvari počinju da se dešavaju.

But as soon as fertilization happens, things begin to change in your body.
Али чим се догоди оплодња, ствари почињу да се мењају у вашем телу.

Darwin's laws don't change, but now there's a new kind of player on the field and things begin to look very different.
Darvinovi zakoni se ne menjaju, ali sada postoji nova vrsta igrača na terenu i stvari počinju da izgledaju veoma drugačije.

However, in the third act things begin to change.
Међутим, у трећем делу игре, ствари су почеле да се мењају.