Sta znaci na Engleskom СТОПА ПИСМЕНОСТИ - prevod na Енглеском

• literacy rate

Примери коришћења Стопа писмености на Српском и њихови преводи на Енглески

Стопа писмености је око 90%.
The literacy rate is approximately 90%.

Костарика има најстарија демократија у региону, политичке стабилности, инфраструктуре и импресивна стопа писмености 95%.
Latin America is represented by a small country that has the region's oldest democracy, political stability, a solid infrastructure and an impressive 95% literacy rate.

Стопа писмености у Бутану је 59, 5%.
The literacy rate in Bhutan is 59.5 percent.

За то време, просечан животни век се скоро удвостручио, стопа писмености се учетворостручила, а средња класа значајно је порасла.
During this period the average life expectancy nearly doubled, the literacy rate increased by four times, and the strata of middle class increased considerably.

Стопа писмености је највиша у Северној Африци, преко 82% становништва зна да чита и пише.
The literacy rate is the highest in North Africa; over 82% of the population can read and write.

Они су такође успешно спровели кампању описмењавања у урбаним и руралним крајевима, чиме је у великој мери повећана стопа писмености- са само 5% на 55% до средине 1980-их.
They also successfully implemented an urban and rural literacy campaign, in which they helped to dramatically increase the literacy rate from a mere 5% to 55% by the mid-1980s.

Од 1949. до 1979. године, стопа писмености порасла је са испод 20 на 66 одсто, а животни век се повећао са 41 на 64 године.
From 1949 to 1979, the literacy rate rose from below 20% to 66%, and life expectancy increased from 41 to 64 years.

Џек Кем, заменик команданта НАТО тренинг мисије у Авганистану је изјавио да ће стопа писмености у полицији Авганистана порасти до преко 50% до јануара 2012. године.
Jack Kem, deputy to the commander of NATO Training Mission Afghanistan and Combined Security Transition Command Afghanistan, stated that the literacy rate in the ANA will reach over 50% by January 2012.

Жене су посебно склоне дискриминацији, тако да Јужни Судан има само око 1 од 4 члана своје школске популације која похађа школу, а најнижа стопа писмености жена у свијету.
Females are especially prone to discrimination, and thusly South Sudan only has around 1 in 4 members of their school-age female populace attending school, and the lowest female literacy rate in the world.

Високи образовни стандарди се виде у земљама широм свијета, али стопа писмености у неким земљама, као што су Андора, Луксембург, Норвешка, Лихтенштајн и неколико других, не може се занемарити.
High educational standards are seen in countries all around the world, but the literacy rate in some countries, like Andorra, Luxembourg, Norway, Liechtenstein and a few others can't be ignored.

Индекс друштвеног развоја општине: 0. 765( 2000) Државни ранг: 191( од укупно 5, 138 општина)( 2000) Национални ранг: 1, 458( од укупно 5, 138 општина)( 2000) Стопа писмености: 85 Просечни животни век: 74( просек за жене и мушкарце)[ 1].
Municipal Human Development Index: 0.765(2000) State ranking: 191 out of 853 municipalities as of 2000[update] National ranking: 1,458 out of 5,138 municipalities as of 2000[update] Literacy rate: 85% Life expectancy: 74(average of males and females)[10].

Образовни сектор је 2006. године поседовао четири школе са 1, 709 ђака. Стопа писмености( код одраслих) је, 2000. године, износила 82. 3%( просек на националном нивоу је износио је 86. 4%). Стопа морталитета( код новорођенчади) износила је, 2000. године, 20, 94( просек на националном ниво био је 33. 0).
The educational sector was small with 4 schools in 2006 and 1,709 students. The adult literacy rate was 82.3%(2000)(national average was 86.4%) In the health sector there was 1 small hospital with 28 beds in 2007. The infant mortality rate was 20.94(2000)(national average was 33.0).

У совјетско доба, писменост и просечни ниво образовања су драматично порасли упркос две промене у писму, са арапског алфабета на латиницу 1920-их и са латинице на ћирилицу 1930-их.[ 1] Према совјетским подацима, 100 посто мушкараца и жена( узраста од девет до четрдесет девет) било је писмено 1970.[ 1] Према програму Организације уједињених нација за развој 2009. стопа писмености у Азербејџану износи 99, 5 процената.[ 2].
In the Soviet era, literacy and average education levels rose dramatically from their very low starting point, despite two changes in the script, from Arabic to Latin in the 1920s and from Latin to Cyrillic in the 1930s.[1] According to Soviet data, 100 percent of males and females(ages nine to forty-nine) were literate in 1970.[1] According to the United Nations Development Program Report 2009, the literacy rate in Azerbaijan is 99.5 percent.[2].

Наша генерација има предност боље едукације, веће стопе писмености, и ширег приступа интернету.
Our generation benefits from better education, higher literacy rates, and widespread Internet access.

Сирија, Либан, Палестина и Јордан показују високу стопу писмености код одраслих, која износи преко 90%.
Syria, Lebanon, the State of Palestine and Jordan record a high adult literacy rate of over 90%.

Костарика је земља која је произвела стопу писмености од 90 процената и велику базу за ангажовање импресивних говорника енглеског језика који разумеју и имитирају културу Северне Америке.
Costa Rica is a country that has produced a 90 percent literacy rate and a large hiring pool of impressive English speakers that understand and imitate the North American culture.

Тринидад и Тобаго се сматра једним од најобразованијих земаља у свету са стопом писмености прелази 98%.
Trinidad and Tobago is considered one of the most educated countries in the World with a literacy rate exceeding 98%.

С друге стране, Сирија, Либан, Палестина и Јордан показују високу стопу писмености код одраслих, која износи преко 90%.
On the other hand, Syria, Lebanon, Palestine and Jordan record a high adult literacy rate of over 90%.

Латинску Америку представља мала земља која има најстарију демократију у региону, политичку стабилност, солидну инфраструктуру и импресивну стопу писмености од 95%.
Latin America is represented by a small country that has the region's oldest democracy, political stability, a solid infrastructure and an impressive 95% literacy rate.

Познато је широм света због тога што јак образовни систем и стопу писмености близу 100 процената, један од врха на свету.
It is known around the world for having a strong educational system and a literacy rate near 100 percent, one of the top in the world.

Индустрија позивних центара у Костарики је у могућности да бира из групе радне снаге која има стопу писмености од 94, 9%.
The call center industry in Costa Rica is able to choose from a labor pool that has a literacy rate of 94.9%.

Према најновијим истраживањима о писмености и учењу, налазимо многе земље широм света са стопом писмености од преко 95%.
According to the latest research on literacy and learning, we find many countries from all around the world with a literacy rate of more than 95 percent.

Čak i" CIA Factbook" napominje da Libija Gaddafija imala stopu pismenosti od 94, 2%, veću od Malezije, Meksika i Saudijske Arabije.
The CIA Factbook noted that Gaddafi's Libya had a literacy rate of 94.2% which was higher than in Malaysia, Mexico and Saudi Arabia.

Među stanovnicima starosne dobi između 15 i 34 godine skoro 93 procenta je pismeno; međutim stopa pismenosti među onima koji imaju 65 ili više godina iznosi samo 65 procenata.
Among those aged 15-34, nearly 93 per cent are literate; however the literacy rate is only 65 per cent among those 65 and older.

Legenda kaže da je na kraju godine izveštena stopa pismenosti u selu bila 99%.
Legend has it by the end of the year, the village reported a literacy rate of 99%.

У већем делу света високе стопе писмености младих сугеришу да ће неписменост постати све мање и мање заступљена, како млађе генерације са вишим степеном образовања замењују старије.
In much of the world, high youth literacy rates suggest that illiteracy will become less and less common as younger generations with higher educational attainment levels replace older ones.

Ako je učenje čitanja prirodna veština koju će sva deca vremenom naučiti bez ikakve intervencije, zašto onda stopa pismenosti opada?
If learning to read is a natural skill that all children will master in time without intervention, then why are literacy rates declining?

Vremenom je očekivani životni vek blago opao sa 75, 2 na 73, 1 godina, ali je stopa pismenosti odraslih povećana na 97, 5 odsto.
Over time, average life expectancy has slightly decreased, from 75.2 to 73.1 years, but adult literacy rates have increased to 97.5 per cent.

Иако писменост на националном или глобалном нивоу није увек била историјски значајна, данас препознајемо писменост као основно људско право и организације широм света се труде да повећају стопу писмености у свим земљама широм света.
Though literacy on a national or global scale has not always been historically significant, today we recognize literacy as a basic human right and organizations all over the world are pushing towards increasing the literacy rate of all countries worldwide.

U nekim regijama sveta, kao što su Južna Amerika i Karibi, stopa pismenosti kod starijih muškaraca i žena je slična zato što su mnoge starije žene imale pristup programima za opismenjavanje odraslih.
In some regions of the world, such as South America and the Caribbean, the literacy rate among older men and women is similar because many older women had access to adult literacy programmes. The UN Report in its entirety can be found here. Source: Network for European Women's Lobby.