Sta znaci na Engleskom СТОПУ ПРЕЖИВЉАВАЊА - prevod na Енглеском

• survival rate
• survival rates

Примери коришћења Стопу преживљавања на Српском и њихови преводи на Енглески

То ће значајно повећати стопу преживљавања и смањити број компликација.
This will significantly improve survival rates and reduce the number of complications.

Пси третирани са протоколима спасавања имају стопу преживљавања од 1, 5 до 2, 5 месеца.
Dogs treated with rescue protocols have a survival rate of 1.5 to 2.5 months.

ЛифеПак ЦРКСНУМКС дефибрилатор са континуираном подршком за ЦПР повећава стопу преживљавања.
LifePak CR2 defibrillator with continued CPR help increases survival rate.

Врела вода добро загрева земљу, повећава стопу преживљавања, ствара могућност за брзи раст.
Boiling water warms up the soil well, increases seedling survival rate, creates an opportunity for rapid growth.

Ближе ћелије могу изазвати смањење раста младих животиња и њихову ниску стопу преживљавања.
Closer cells can provoke a decrease in the growth of young animals and their low survival rate.

Ако погледамо стопу преживљавања од 50 одсто, то је око 350 коала и то је апсолутно поражавајуће.
If we look at a 50 percent survival rate, that's around about 350 koalas and that's absolutely devastating.'.

Рак који се проширио на стварне зидове јајовода смањује петогодишњу стопу преживљавања на 75%.
Cancer that has spread to the actual fallopian tube walls drops the five-year survival rate to 75%.

Ипак, ми ћемо вам пружити 5-годишњу стопу преживљавања рака бешике коју је дало Америчко удружење за рак.
Nevertheless, we will give you a 5-year survival rates for bladder cancer, given by the American Cancer Society.

Молекул не само да стимулише дендритску генерацију нервних ћелија, већ и повећава њихову стопу преживљавања.
The molecule will not only stimulate the dendritic generation of the nerve cells but also increase their survival rate.

Дакле, не може се дефинитивно рећи да би домаће мачке требало да имају 90% стопу преживљавања од пада са било које висине.
Thus, one cannot say definitively that domestic cats should have a 90% survival rate from a fall from any height.

Феединг и једноставно управљање, сачувајте простор, ефикасно спречава заразних болести, повећава стопу преживљавања.
Feeding and easy management, save the space, effectively prevent infectious diseases, increase the survival rate.

Бебе рођене између 26 и 28 недеља имају значајно већу стопу преживљавања од оних рођених између 23 и 25 недеља до 85 процената.
Babies born between 26 and 28 weeks have significantly higher survival rates than those born between 23 and 25 weeks- up to 85 percent.

Често се налази у стамбеним подручјима, привучена хранилицама за птице које повећавају стопу преживљавања у тим подручјима.
It is often found in residential areas, attracted to bird feeders which increase its survival rate in these areas.

Тиме се повећава стопу преживљавања канибала и тако пружа еволуциона предност у окружењима где је храна оскудна.
This would, in turn, increase the survival rate of the cannibal and thus provide an evolutionary advantage in environments where food is scarce.

Патологија типа 3Б, коју карактеришу велике ћелије патолошког тела, даје шансе за 5-годишњу стопу преживљавања од 9%.
Pathology of type 3B, characterized by large cells of the pathological body, gives chances for a 5-year survival rate of 9%.

Чак и мање срећни ожењени мушкарци у браку имали су стопу преживљавања од 60%, нарочито боље од неожењених мушкараца, који су достигли само 36%.
Even less happy married men in their marriage had a survival rate of 60%, notably better than single men, which only reached 36%.

У међувремену, рана дијагноза рака са активно започетим третманом у првој фази даје прилично високу стопу преживљавања( до 80%).
Meanwhile, early diagnosis of cancer with active treatment in the first stage gives relatively high survival rate(80%).

Чак и мање срећни ожењени мушкарци у браку имали су стопу преживљавања од 60%, нарочито боље од неожењених мушкараца, који су достигли само 36%.
Even the not-so-happily married men fared well had a survival rate of 60%, significantly better than the 36% rate for unmarried men.

Феединг и једноставно управљање, сачувајте простор, ефикасно спречава заразних болести, повећава стопу преживљавања 2.
Easy to assemble. Feeding and easy management, save the space, effectively prevent infectious diseases, increase the survival rate 2.

Чак и мање срећни ожењени мушкарци у браку имали су стопу преживљавања од 60%, нарочито боље од неожењених мушкараца, који су достигли само 36%.
Men in less-than-satisfying unions enjoyed a survival rate of 60 percent, significantly better than the 36 percent rate for unmarried men.

Због тога женама и новорођеним прасадима обезбеђени су комфорни услови, који обезбеђују повећану стопу преживљавања стоке.
That is why females and newborn piglets are provided with comfortable conditions, providing increased survival rate of the livestock.

Након уклањања тумора првог или другог степена, пацијент има сваку шансу за петогодишњу стопу преживљавања у поређењу са неоперабилним пацијентима.
After removal of the tumor first or second degree, the patient has all the chances for the five-year survival rate compared to inoperable patients.

Оптимална величина кавеза је 100к60к50цм, а ближе ћелије могу изазвати смањење раста младих животиња и њихову ниску стопу преживљавања.
The optimal size of a cage is 100x60x50 cm. Closer cells can provoke a decrease in the growth of young animals and their low survival rate.

Чак и уз стопу преживљавања стабала од само 10 одсто, то би значило да ће младима на располагању бити још 525 милиона стабала у којима ће моћи да уживају у будућности”.
Even with a survival rate of only 10 percent, this would mean an additional 525 million trees would be available for the youth to enjoy when they assume the mantle of leadership in the future.”.

Иако се чини да је пресађивање једноставан начин за репродукцију, има значајан недостатак- ниску стопу преживљавања, која је често испод 50%.
Although grafting does seem to be an easy way to reproduce, it has a significant disadvantage- low survival rate, which is often below 50%.

Ово одређује стопу преживљавања људи у катастрофи на преко 60%, мада је 100% паса убијено, што је вероватно имало ефекат паса у свијету због кнезања на путовању у зракоплову.
This puts the survival rate for humans in the disaster at well over 60%, though 100% of the dogs aboard were killed, which presumably had the effect of dogs the world over swearing off airship travel.

Срчана хапшења може се догодити било где, у било које време, а показало се да пролазна интервенција и лечење АЕД-ом повећавају стопу преживљавања за три пута.
Cardiac arrests can happen anywhere, at any time, and bystander intervention and treatment with an AED has been shown to increase the survival rate by three times.

Међутим, постојеће студије показују да људи имају бољу стопу преживљавања( преживљавање значи да се одведу из болнице са неком врстом функције мозга), када добију велике дозе кисеоника који су задржани од њих и умјесто тога се користи једноставан" просторски ваздух".
However, current studies are showing that people are having better survival rates(by survival I mean get discharged from the hospital with some sort of brain function) when they get large doses of oxygen withheld from them and simple“room air” is used instead.

Људи који не носе сигурносне појасеве, 3000% чешће ће бити избачене из возила него они који раде- а они који су избачени током несреће имају само 25% стопу преживљавања.
People who don't wear seat belts are 3000% more likely to be thrown from the vehicle than those who do- and those who are ejected during a crash have only a 25% survival rate.

Најбоље је у акварију имати много биљака, јер ће то бити слично природном станишту и значајно ће повећати стопу преживљавања младунаца у општем акваријуму.
It is best to have a lot of plants in the aquarium, as this will be similar to the natural habitat and will significantly increase the survival rate of the fry in the general aquarium.