Sta znaci na Engleskom СТРУКТУРНИХ ПРОМЕНА - prevod na Енглеском

• structural changes
• structural change

Примери коришћења Структурних промена на Српском и њихови преводи на Енглески

Прегревање метала доводи до његових структурних промена.
Overheating of the metal leads to its structural changes.

Хидронефроза услед структурних промена у бубрежном ткиву.
Hydronephrosis due to structural changes in renal tissue.

Промене у садржају протеина се могу јавити и без видљивих структурних промена.
Changes in protein content may occur without noticeable structural changes.

Без структурних промена, стопе подизања Фед ће једноставно извлачити економију од животне подршке.
Without structural change, the Fed raising rates will simply be pulling the economy off life support.

Седамнаести век је био период у коме гитара је прошла кроз низ структурних промена.
The seventeenth century was a period during which the guitar went through a number of structural changes.

За ЕУ изазов нове технолошке револуције и структурних промена није мање актуелан него за Русију.
The challenge of the technological revolution and structural changes are no less urgent for the EU than for Russia.

Ово је далеко од случајности и објашњења ако погледате остеохондрозу кроз призму структурних промена које прате.
This is far from accidental and explicable if you look at osteochondrosis through the prism of structural changes that accompany it.

Идаи је потом почео да слаби због надолазећих структурних промена у својој унутрашњости, те спао на интензитет тропског циклона.
Idai then began to weaken due to ongoing structural changes within its inner core, falling to tropical cyclone intensity.

Хистероскопија, неопходна за хронични ендометритис за откривање структурних промена у слузници и чишћење хистологије.
Hysteroscopy, necessary for chronic endometritis to identify structural changes in the mucous membrane and taking scrapings for histology.

Ова структурних промена успорава свој метаболизам, знатно повећава свој афинитет обавезујући за рецептор на андроген и оно је усисава из ароматизинг.
This structural change slows its metabolism, greatly increases its binding affinity to the androgen receptor and inhibits it from aromatizing.

Метала апсорбује зрачење другачије у присуству дефеката или структурних промена, што узима у обзир овај метод верификације.
The metal absorbs radiation differently in the presence of defects or structural changes, which takes into account this method of verification.

Треба да тежимо извозу иновативних производа и производа високе додате вредности, што захтева доста улагања и структурних промена у економијама Западног Балкана.
We should strive to export innovative high value products, which requires a lot of investment and structural change in the Western Balkan economies.

Промене су изненадиле др Розена, који каже:" Да се заиста виде ове врсте структурних промена било је неочекивано, али је објаснио симптоме од којих је пацијент патио.".
Dr Rosen said:"To actually see these types of structural changes was unexpected, but it explained the symptoms that the patient suffered from.

Анализирани су модалитети структурних промена некадашњих социјалистичких земаља, са акцентом на успешне моделе, попут оног у Чешкој или Пољској.
The modalities of the structural changes of the former socialist countries, with emphasis on successful models, such as those in the Czech Republic or Poland, were analyzed.

Сви региони које покривамо суочити са новим изазовима као резултат структурних промена у националним и глобалним економијама, заједно са еколошким и социјалним изазовима.
All the regions we serve face new challenges as a result of structural changes in national and global economies along with environmental and social challenges.

Историја указује да је у свим успешним економијама, држава увек играла важну улогу у олакшавању структурних промена и помагању одрживости приватног сектора“.
Historical evidence shows that in all successful economies, the state has always played an important role in facilitating structural change and helping the private sector sustain it over time.

Према његовој откривеној тврдоћи, свака од структурних промена метала испитана су вриједности његовог степена пиерцинга након заваривања и током накнадног хлађења.
According to his revealed hardness, each of the structural changes of the metal, the values of its degree of piercing after welding and during subsequent cooling are investigated.

Апнеја за спавање узрокује кисеоник у крви да се спусти на опасне нивое, а то може довести до функционалних и структурних промена у срцу који изазивају атријалну фибрилацију.".
Sleep apnea causes oxygen in the blood to dip down to dangerous levels, and that may cause functional and structural changes in the heart that trigger atrial fibrillation.".

Промене су изненадиле др Розена, који каже:" Да се заиста виде ове врсте структурних промена било је неочекивано, али је објаснио симптоме од којих је пацијент патио.".
The changes came as a surprise to Dr Rosen, who says,“To actually see these types of structural changes was unexpected, but it explained the symptoms that the patient suffered from.”.

То само значи да је нереално било надати се да југословенски дуг може да остане на на нивоу од 20 милијарди долара без озбиљних структурних промена и смањења потрошње.
It just means that it was unrealistic to hope that the Yugoslav debt could have remained at the level of $20 billion without serious structural changes and reductions in consumption.

Дијахронијски лингвисти су установили да фразе које су се састојили од именица и бројева прошли су кроз неколико структурних промена у старокинеском и средњо кинеском језику прије него што су се класификатори појавили.
Historical linguists have found that phrases consisting of nouns and numbers went through several structural changes in Old Chinese and Middle Chinese before classifiers appeared in them.

Раст извоза значајно ће допринети успостављању спољне макроекономске равнотеже, након периода раста дефицита текућег рачуна као последице структурних промена.
The growth of export would significantly contribute to establishing foreign macroeconomic equilibrium, after a period of the current account deficit growth as a consequence 58 of structural changes.

Међутим, анализа учинка војске током балканских ратова дала је лекције које су служиле као основа за неколико значајних структурних промена у планираној ратној организацији.
However, the analysis of the army's performance during the Balkan Wars yielded several lessons that served as the basis for several important structural changes in the planned wartime organization of the army and its units.

Зашто студирати степена Од када је компанија у последњих неколико година доживела брз развој произлази из структурних промена у економском, правном и социо-рада контура, којом је утврђено одговор рада и организациону структуру предузећа и институција, друштвена потреба постаје очигледна професионалци са вештинама и знањима за развој мултидисциплинарних задатака на терену у свету рада, суочавају са новим изазовима који одређују организационе структуре предузећа и установа.
Given that the company suffered in recent years a rapid evolution derived from structural changes in the economic, legal and socio-labor contours, which conditioned the answer of work and the organizational structure of companies and institutions, it becomes evident the social necessity of Professionals who possess the skills and knowledge to develop multidisciplinary tasks in the world of work, facing the new challenges that condition the organizational structure of companies and institutions.

Такође, добијени подаци представљају оквир за даља статистичка истраживања у области пољопривреде, као и за мониторинг структурних промена на фармама и у пољопривредној пракси.
In addition to that, data collected at farm level through FSS represent the framework for further statistical surveys in the field of agriculture, and also for monitoring structural changes in farms and farming practices.

Прелиминарни резултати показали су да, у идеалном случају, повећање употребљивости одговара опадању производног оптерећења, потврђујући негативан утицај структурних промена на интерфејсу.
Preliminary results show that, in one ideal case, increments of usability correspond to decrements of generated workload, confirming the negative impact of the structural changes on the interface.

Кроз предмете Металургија челика и Металургија специјалних челика посебна пажња се поклања индустријској економији челика кроз праћење структурних промена у организацији, управљању и макроекономском положају индустрије челика.
Through courses Steel metallurgy and Metallurgy of special steels, special attention is given to the industrial economy of steel through monitoring of structural changes in the organization, management and macroeconomic position of the steel industry.

Ово месо се лако пробавља, тако да мора бити присутно у исхрани људи који су смањили секреторну функцију желуца, панкреаса, поремећаја функције јетре или структурних промена органа органа за варење.
This meat is easily digested, so it must be present in the diet of people who have reduced the secretory function of the stomach, pancreas, liver function disorders or structural changes in the organs of the digestive system.

Врло је тешко видети метаболизам од погледа на структуру ћелија, тако да покушавамо да нађемо начине испитивања функције ћелија или да откријемо да ли су ћелије наглашене или несрећне пре него што заправо почнете да видите неке од ових обележних структурних промена болести да офталмологи користе за дијагнозу болести и прате прогресију.
It's very difficult to see metabolism from looking at the structure of cells, so we're trying to find ways to interrogate the function of cells or find if cells are stressed or unhappy before you actually start to see some of these hallmark structural changes of disease that ophthalmologists use to diagnose disease and follow progression.