Sta znaci na Engleskom СУМЊИВИХ ИЗВОРА - prevod na Енглеском

• dubious sources
• suspicious sources
• questionable sources

Примери коришћења Сумњивих извора на Српском и њихови преводи на Енглески

Нико не зна унапред шта ће добити из сумњивих извора.
No one knows in advance what to get from dubious sources.

Имајте на уму: наручивање производа из сумњивих извора је увијек ризично и стога генерално није добра идеја.
Keep in mind: ordering the product from dubious sources is always risky and therefore generally not a good idea.

Као и пре, користе се информације из сумњивих извора.
As previously, information from dubious sources is being….

Ecoslim на Ecoslim: наручивање Ecoslim из сумњивих извора је увијек ризично и стога може бити благо негативно.
Ecoslim in Ecoslim: ordering Ecoslim from dubious sources is always risky and can therefore be slightly negative.

Никада не треба ништа да преузмете, а не софтвер, а не исправке, из сумњивих извора, који укључују рекламе.
Never download anything, not programs and not updates, from questionable sources, which include ads.

Такође је предложила да не преузмете са сумњивих извора, јер они су одличан начин за ширење злонамерних програма.
We also recommend not downloading from suspicious sources as they're a great method to spread malicious software.

Морате да никад не уради било шта, без обзира да ли програма или ажурирања, из сумњивих извора, који укључују рекламе.
You should never get anything, whether it's software or updates, from dubious sources, such as ads.

Такође је предложила да не преузмете са сумњивих извора, јер они су одличан начин за ширење злонамерних програма.
We also advise not downloading from suspicious sources as they're a great method to distribute malicious programs.

Морате да никад не уради било шта, без обзира да ли програма или ажурирања, из сумњивих извора, који укључују рекламе.
Never download anything, whether it's programs or updates, from dubious sources, which include ads.

Такође је предложила да не преузмете са сумњивих извора, јер они су одличан начин за ширење злонамерних програма.
You're also suggested to not download from suspicious sources as they're a great method to spread malicious programs.

Морате да никад не уради било шта, без обзира да ли програма или ажурирања, из сумњивих извора, који укључују рекламе.
Never download anything, whether it is software or updates, from questionable sources, such as adverts.

Такође се не препоручује да преузмете са сумњивих извора, како лако можете да добијете злонамерни софтвер на тај начин.
You're also suggested to not download from suspicious sources as you can easily get malicious software this way.

Морате да никад не уради било шта, без обзира да ли програма или ажурирања, из сумњивих извора, који укључују рекламе.
You ought to never get anything, whether it is software or updates, from dubious sources, which include ads.

Такође је предложила да не преузмете са сумњивих извора, јер они су одличан начин за ширење злонамерних програма.
You are also suggested to not download from questionable sources as they're a great method to spread malicious software.

Морате да никад не уради било шта, без обзира да ли програма или ажурирања, из сумњивих извора, који укључују рекламе.
Never download anything, whether it is software or updates, from questionable sources, which include advertisements.

Такође се не препоручује да преузмете са сумњивих извора, како лако можете да добијете злонамерни софтвер на тај начин.
You're also recommended to not download from dubious sources as you can easily obtain malicious software this way.

Морате да никад не уради било шта, без обзира да ли програма или ажурирања, из сумњивих извора, који укључују рекламе.
You should never download anything, whether it is software or updates, from dubious sources, which include advertisements.

Такође се не препоручује да преузмете са сумњивих извора, како лако можете да добијете злонамерни софтвер на тај начин.
You are also encouraged to not download from dubious sources as you can easily acquire malicious software this way.

Такође морате бити опрезни о томе где ћете добити своје апликације из сумњивих извора, јер ће повећати ваше шансе за добијање инфекција.
You also have to be more careful about where you get your software from because dubious sources increase your chances of getting an infection.

И упозорење је било довољно да прекину да се дописују са ЦИА“, додали су у ресору, нагласивши да су изненађени што је америчка обавештајна служба била заинтересована информацијама из тако сумњивих извора.
A warning was enough for them to put an end to any correspondence with the CIA," the regional FSB directorate added saying they were surprised that the US intelligence would take an interest in information coming from such a dubious source.

И упозорење је било довољно да прекину да се дописују са ЦИА“, додали су у ресору, нагласивши да су изненађени што је америчка обавештајна служба била заинтересована информацијама из тако сумњивих извора.
A warning was enough for them to put an end to any correspondence with the CIA," said in the FSB directorate adding that they were surprised that the U.S. intelligence would take an interest in information coming from such a dubious source.

Сумњиви извори треба да се користе само као извори о самима себи, нарочито у чланцима где су ти извори предмет чланка; погледајте ниже.
Questionable sources should be used only as sources for material on themselves, such as in articles about themselves; see below.

Сумњиви извори су они који имају репутацију да слабо проверавају или уопште не проверавају чињенице и истинитост вести које објављују, који немају озбиљан уреднички надзор или они са очигледним сукобом интереса.
Questionable sources are those with a poor reputation for checking the facts, or which lack meaningful editorial oversight, or those with an apparent conflict of interest.