Примери коришћења Су изјавиле на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пакистанске власти су изјавиле да је убијено 11 људи.
Две жене су изјавиле да их је злостављао на спавању.
Two women have reported that they Касније у току дана,Турске оружане снаге су изјавиле да је турски тенк поред реке Сајур погођен ракетом.
Later in the day,Turkish Armed Forces stated that a Turkish tank near Sajur river had been hit by a rocket.Власти су изјавиле да желе да уклоне дизел возила из Атине од КСНУМКС-а.
Поред тога, Летонија, Литванија иПољска заједнички су изјавиле да нису одобриле изградњу„ Северног тока 2“.
In addition, Latvia, Lithuania andPoland jointly stated that they do not approve of the construction of«SP-2».Уједињене нације су изјавиле да је један од најозбиљнијих инцидената од краја Корејског рата.
The United Nations declared it to be one of the most serious incidents since the end of the Korean War.Што се тиче кандидатуре, поједине странке су изјавиле да би било боље да се не кандидујем 2014.
With regards to the nomination, some parties have said that it is preferable that the president shouldn't be nominated for the 2014 elections.Неке странице су изјавиле да је ово безбедносно ажурирање за Мицрософт Едге, али изгледа да то није случај.
Some sites reported that this is a security update for Microsoft Edge, but this does not seem to be the case.Поред тога, Летонија, Литванија иПољска заједно су изјавиле да не одобравају изградњу гасовода, пошто њихови лидери сматрају да је то политички пројекат.
In addition, Latvia, Lithuania andPoland jointly stated that they do not approve of the project- their leaders believe that it is political.Руске дипломате су изјавиле прошле седмице да Москва припрема план за еваукацију хиљада Руса из Сирије ако то буде потребно.
But Russian diplomats have said that Moscow is preparing a plan to evacuate thousands of Russians from Syria if necessary.Када је Владимир Путин постао председник, многе земље Латинске Америке,Блиског истока и Азије су изјавиле да они себе виде само у заједници са Руском Федерацијом.
When Vladimir Putin became president, many countries of Latin America,Middle East and Asia have stated that they only see themselves in the union with Russian Federation.Руске дипломате су изјавиле прошле седмице да Москва припрема план за еваукацију хиљада Руса из Сирије ако то буде потребно.
Russian diplomats said last week however that Moscow is preparing plans to evacuate thousands of Russians from Syria if necessary.Међутим, када су ове особе доживеле скорију претњу илисметњу свог самопоштовања, оне су изјавиле да су узлазне компарације имале негативнији утицај од силазних компарација.
However, if these individuals had experienced a recent threat orsetback to their self-esteem, they reported that upward comparisons resulted in a more negative affect than downward comparisons.САД су изјавиле да ће чешће реализовати војне маневре са балтичким земљама, али да не намеравају да у региону поставе стални контингент.
The U.S. said it would conduct more military exercises with the Baltic states but does not plan to place a permanent contingent in the region.Према томе, партијске вође су изјавиле да им је потребно 7. 000 гласова да би партија стекла заступнике у Ландтагу Бранденбурга.
Accordingly, the party leaders have said that they need 7,000 votes in Brandenburg to gain a seat in the Landtag of Brandenburg.Четири земље централне и југоистичне Европе- Мађарска, Пољска, Чешка иСловачка- у исти мах су изјавиле о намерама да затворе сопствене границе и самим тим блокирају“ балканску маршруту” по којој се избеглице усмеравају у Европу.
Four countries of Central and Eastern Europe- Hungary, Poland,the Czech Republic and Slovakia- have stated their intent to close the borders and block the so-called Balkan route, the main itinerary used by refugees to reach Western Europe.У понедељак, САД су изјавиле да стављају све војне ресурсе( укључујући и нуклеарно наоружање) на располагање Јужној Кореји у случају конфронтације са Севером.
On Monday, the US said that every military resource at its disposal, including its nuclear arsenal, would be available to South Korea in the event of a confrontation with the North.Налази су показали да су жене које су пријавиле да нису укључене у било какву физичку активност биле два и по пута вероватније да ће развити рак грлића материце у поређењу са женама које су изјавиле да вежбају.
Findings showed that women who Абхазијске власти су изјавиле да су саветовале повратак избеглица,[ 25] али до краја марта 2009. године пријављено је да само 130 људи живи у Горњој Кодорској долини.[ 26].
The Abkhaz authorities said that they advised the return of the refugees,[25] but by late March 2009, only 130 people were reported to live in the Upper Kodori Valley.[26].Општина Ресифе је проћердала јавна средства на изградњу Арене Пернамбуко( 14. најскупљи стадион на свету у то време са укупном ценом од 274 милиона) и тврдила да није у стању да финансира оригинални пројекат Фан Феста.[ 3][ 4] У марту 2014,власти Ресифеа су изјавиле да ће чекати на спољно финансирање Фан Фест-а.
The Municipality of Recife squandered public funds on the construction of Itaipava Arena Pernambuco(14th most expensive stadium in the world by that time with a total cost of 274 million) and claimed itself unable to fund the original Fan Fest project.[3][40] In March 2014,Recife authorities declared they would wait for external financing for Fan Fest.Неке жене су изјавиле да су правиле узлазна поређења у позитивном смислу са сврхом само-мотивације, али већина узлазних компарација је начињено када се особа осећa мање вредном и стога евоцирају негативу конотацију.
Some women have reported making upward comparisons in a positive manner for the purposes of self-motivation, but the majority of upward comparisons are made when the individual is feeling lesser and therefore evoke a negative connotation.У Летонији се водила знатна расправа о иницијативи за преамбулу и њеном садржају.[ 1] На пример,неке организације су изјавиле да текст има за циљ да у државном уставу усмери„ етничку летонску нацију“ као примарни принцип суверенитета, за разлику од садашње мултиетничке земље коју чине„ народи Летоније“.[ 2] Други су се успротивили помињању„ хришћанских вредности“ и„ летонске мудрости живота“ као застарелих и непримерених за 21. век.
There was a considerable amount of discussion in Latvia about the initiative for a Preamble and its contents.[21] For example,some organizations stated that text aims to anchor in the Жене у 50-им годинама које су изјавиле да уживају у својим животима имале су очекивано очекивано трајање живота од скоро 37 година, у поређењу са само 31 године у онима који су се осјећали депресивно и несретно у животу, кажу истраживачи са Университи Цоллеге Лондон.
Women in their 50s who reported enjoying their lives had a projected live expectancy of nearly 37 more years, compared with just 31 years in those who felt depressed and unhappy in their lives, according to researchers with University College London.Мање већине у Русији,Јордану и ПТ су такође изјавиле да својим властима верују бар'' већином времена'', док се са тим сложило 48% Иранаца.
Smaller majorities in Russia, Jordan andthe PT also said they trusted their government at least"most of the time", while 48 percent of Iranians agreed.Земље НАТО су отворено изјавиле да га и неће ратификовати Споразум, укључујући и тачке о фланкирним ограничењима( о размештању на граничним територијама одређеног броја оружаних снага) све док Русија не уклони своје базе из Грузије и Молдавије.
NATO countries openly declared that they will not ratify this treaty, including the provisions on flank restrictions(on deploying a certain number of armed forces in the flank zones), until Russia removed its military bases from Georgia and Moldova.Негрели и други су изјавили активну подршку.
Negrelli and others declared active support.Неки су изјавили да је нападач пуцао на њих у ходнику трећег спрата.
Other witnesses said they were fired on by a gunman in a third-floor hallway.Макубри и Вајт су изјавили да питање„ шта је закон?
McCoubrey and White said that the question"what is law?АХ су изјавили да су његова дела поуздана.
H. stated that his works were reliable.Они су јасно изјавили да САД плаћа и контролише такозвани" независну демократску" опозицију.
They stated clearly that the US pays and controls the so-called"independent democratic" opposition.
