Примери коришћења Су нагласили на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стручњаци су нагласили да су удари били веома прецизни.
Креативност и нове напред-размишљања идеје су нагласили на сваком кораку у процесу.
Истовремено, званичници су нагласили да је сувише рано да се говори шта ће одлучити сâм председник.
But the officials said it's too early to Руси су нагласили да су економске невоље норма за Русију, а да је просперитет изузетак.
The Russians pointed out that economic shambles was the norm for Russia, and prosperity the exception.Различити академици су нагласили идеју да је езотеризам феномен јединствен за западни свет;
Various academics have emphasised the idea that esotericism is a phenomenon unique to the Western world;Одрастао сам у Тексасу, аод кад сам био мали, родитељи су нагласили важност образовања.
I grew up in Texas, andever since I was a little kid my parents stressed the importance of a college education.Истраживачи су нагласили да ова студија није била" т дизајниран за проналажење узрочно-последичног односа.
Њу Јорк Тајмсје 10. децембра 2016. објавио чланак који је анализирао тврдње теорије.[ 1] Они су нагласили да.
On December 10, 2016,The New York Times published an article that analyzed the theory's claims.[1] They emphasized that.Истраживачи су нагласили да ова студија није била" т дизајниран за проналажење узрочно-последичног односа.
The researchers stressed that this study wasn't designed to find a cause-and-effect relationship.Образовање и повећана потражња за квалификованом радном снагом се често наводи као узроке,[ 22] неки су нагласили значај јавне политике;
Education and increased demand for skilled labor are often cited as causes, some have emphasized the importance of public policy;Лидери су нагласили да је НАТО суочен са великим бројем пријетњи, међу којима су пријетња од Русије и од тероризма.
The leaders noted that Nato faces a multitude of threats, including from Russia and terrorism.Говорећи о односима у региону,Брнабић и Скот су нагласили важност унапређења регионалне сарадње и очувања мира и стабилности на Западном Балкану.
Speaking about relations in the region,Brnabic and Scott have stressed the importance of promoting regional cooperation and preserving peace and stability in the Western Balkans.Они су нагласили важност стварања сличне базе за све учеснице данашњег састанка“, рекао је Аношин.
They stressed the importance of creating a similar base for all countries participating in today's meeting,” Anoshin said.Управо вођени тим позитивним примерима,представници Амбасаде су нагласили изузетну заинтересованост привредника из Грчке који желе да дођу и инвестирају у Нови Сад.
Guided by these positive examples,the representatives of the Embassy have emphasised great interest of businessmen from Greece who would like to come and invest in Novi Sad.Британски званичници су нагласили да је Хејг алудирао„ не на извештаје медија, већ на информације из других канала“.
British officials stressed that Mr Hague was referring“not to media reports but information from other channels”.Писање, етика и интегритет, сервис исоцијална правда су нагласили да припреми студенте за професију у којој су ове особине и вештине у великој потражњи.
Writing skills, ethics and integrity, service andsocial justice are emphasized to prepare students for a profession where these traits and skills Социолози су нагласили очување ових јединствених народа, чија култура и плесни облици нису дотакнути модернизмом.
Sociologists have stressed the preservation of these unique peoples, whose culture and dance forms are untouched by modernism.Одговарајући на претходно,подносиоци захтева су нагласили да ће Телеком у сваком тренутку знати за остварене промете преко дистрибутера, поддистрибутера и конкретног продајног места.
In response to the above,the applicants pointed out that Telekom always knows the actual turnovers through distributors, sub-distributors and actual selling Из министарства су нагласили да Русија остављена отворена врата за једнак и конструктиван дијалог са Сједињеним Државама с циљем јачања транспарентности и међународне безбедности.
The ministry stressed that Russia keeps the door open for an equal and constructive dialogue with the United States with the purpose to boost transparency and international security.Чланови ЕП-а који су разговарали са ЕУ Репортером сви су нагласили да је партнерство између ЕУ и Марока кључно за питања миграција, борбе против тероризма и борбе против радикализације.
The MEPs talked with EU Reporter all stressed that the EU-Morocco partnership is crucial for the issues of migration, counter-terrorism, and fighting against radicalization.Учесници акције су нагласили да ће предузети још неколико акција у циљу очувања животне средине, лепшег амбијента и чистијег града.
Participants in the activity pointed out that they would take several more activities for protecting the environment and for having a cleaner and nicer city.Министри су нагласили значај проширења ЕУ, промовисања политичке стабилности и сигурности, економског просперитета и повезаности у Југоисточној Европи.
According to the press release from the Foreign Ministry, the ministers emphasized the importance of EU enlargement, promotion of political stability and security, economic prosperity and connectedness in the South East Europe.Међутим, многи учесници су нагласили изазов за мисионарење који произилази из нових друштвених услова, које обликују савремене технологије.
However, many of those attending highlighted the missionary challenge which has now arisen from the new social circumstances shaped by modern technologies.Учесници су нагласили потребу да се успостави структурални дијалог одговорајућег значаја о свим питањима важним за конкретно побољшање стања у области слободе вероисповести или веровања.
The participants emphasized the need for establishing of pertinent structural dialogue about all important issues for improvement of concretization in the area of the freedom of religion or belief.У руском дипломатском ресору су нагласили да Русија рачуна на одговорност политичких снага Боливије и позива их да пронађу излаз из унутарполитичке кризе на основу Устава.
The diplomatic department emphasized that Russia relies on the responsibility of the political forces of Bolivia and encourages them to find a constitutional solution to the domestic political crisis.Говорници су нагласили значај консолидованих напора безбедносних снага у регулацији миграције, посебно у контексту борбе против транс-националних претњи као што је кријумчарење људи на миграционим рутама.
Speakers stressed the importance of consolidating efforts of security forces to regulate migration, particularly with a view to countering transnational threats such as human trafficking along migration routes.Лидери„ четворке“ су нагласили„ принципијелну потребу строгог поштовања режима прекида ватре на линији разграничења у Донбасу“.
The leaders of the“Quartet” stressed“the basic need of a strict observance of the ceasefire regime on the contact line in the Donbass”.Двојица државника су нагласили да приступање Србије претходно дубоко реформисаној Европској Унији( ЕУ) представља заједнички стратешки циљ.
The two statesmen emphasised that accession of Serbia to the previously deeply reformed European Union(EU) represents a common strategic objective.Аутори иницијативе су нагласили да војници представљају мете специјалних служби других држава, као и терористичких и екстремистичких организација.
The authors of the initiative noted that military personnel are of particular interest to the special services of other countries, as well as to terrorist and extremist organizations.По први пут,научници су нагласили неколико опасности које би могле да се појаве услед глобалног загревања, за које Хејхова каже да због њих„ ноћима не спава”.
For the first time,scientists highlighted a dozen“tipping points” of potential dangers that could happen from warming, things that Hayhoe said“keep me up at night.”.
