Sta znaci na Engleskom СФЕРЕ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• spheres of life
• walks of life
• areas of life

Примери коришћења Сфере живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Тај принцип се може применити на све сфере живота.
That principle could apply to every area of life.

Ширио је свој утицај у све сфере живота Републике.
His influence spread into every area of life in the republic.

Тај принцип се може применити на све сфере живота.
This principle is applicable in all spheres of life.

Хладни рат“ је обухватио све сфере живота, и спорт није био никакав изузетак.
The conflict between the protagonists of the Cold War impacted all areas of life, and sport was no exception.

Тај принцип се може применити на све сфере живота.
This principle could be applied to all areas of life.

Са развојем економије, све сфере живота су такође изазвале брз развој индустрије гравира.
With the development of economy, all walks of life have also driven the rapid development of the engraving machine industry.

Сек је снажан чин који обухвата све сфере живота.
Sex is a powerful act that encompasses all walks of life.

Током њеног владавине, реформе и трансформације утицале су на све сфере живота, што је довело до цветања науке и умјетности.
During her reign, reforms and transformations affected all spheres of life, which led to the flowering of science and art.

У том периоду православље је било најважније, јер се његов утицај проширио на све сфере живота.
Of the three, Orthodoxy was the most important, as its influence extended to all spheres of life.

Као представник Мекдоналда у Хонг Конгу званично је рекао:" Поздрављамо све сфере живота да посетимо наше ресторане било када".
In a statement later, McDonalds said it"welcome all walks of life to visit our restaurants any time".

Знак Близанци је такође један од изабраних чудесног утицаја драгуља на све сфере живота.
The sign Gemini is also one of the chosen ones of the miraculous influence of the gem on all spheres of life.

Као представник Мекдоналда у Хонг Конгу званично је рекао:" Поздрављамо све сфере живота да посетимо наше ресторане било када".
In a statement, McDonald's Hong Kong said“we welcome all walks of life to visit our restaurants any time”.

Рад се обавља формално, интересовање за друге је подржано друштвеним захтјевима, апатија постепено почиње да испуњава све сфере живота.
Work is done formally, interest in others is supported by social requirements, apathy gradually begins to fill all spheres of life.

Као представник Мекдоналда у Хонг Конгу званично је рекао:" Поздрављамо све сфере живота да посетимо наше ресторане било када".
McDonald's Hong Kong has publicly stated,“We welcome, accommodate and care all walks of life to visit our restaurants anytime.”.

Будући да је вода неопходна за опстанак свих животних облика, недостатак те воде мора озбиљно утицати на све сфере живота.
Since water is essential to the survival of all life forms, a lack of it is bound to severely affect all spheres of life.

Они нуде значајне могућности за многе сфере живота, повећавајући брзину, побољшавајући квалитет и продуктивност, ширење географског простора…[-].
They offer significant opportunities for many spheres of life, increasing speed, improving quality and productivity, extending the geographical space.

Из угла Патријарха Кирила, главни изазов је либерална секуларна идеологија која је наметнута као обавезна за све сфере живота.
From Patriarch Kirill's point of view, the primary challenge is the liberal secular ideology imposed as compulsory for all spheres of life.

Апсолутно и потпуно повјерење које погађа све сфере живота је изузетно ријетко, јер људи најчешће не могу оправдати таква висока очекивања од других.
Absolute and total trust affecting all spheres of life is extremely rare, since most often people cannot justify such high expectations of others.

Стари Грци су веровали у то камен доноси срећу у свим подухватима, јача дух и здравље, усклађује све сфере живота власника.
The ancient Greeks believed that stone brings good luck in all undertakings, strengthens the spirit and health, harmonizes all spheres of life of its owner.

Они утичу на све сфере живота, укључујући највиши циљ особе и душе, односе са блиским и површно познатим људима, однос према материјалним добрима.
They affect all spheres of life, including the highest purpose of the person and soul, relationships with close and superficially familiar people, attitude to material goods.

У будућности, ова врста стреса често доводи до акумулације негативних емоционалних искустава, што ће негативно утицати на друге сфере живота.
In the future, this kind of stress often leads to the accumulation of negative emotional experiences, which will adversely affect other spheres of life.

Наравно, све ове сфере живота се не могу поделити или умањити значење једног пре другог, све улоге зависе једна од друге и не могу постојати одвојено.
Of course, all these spheres of life cannot be divided or diminish the meaning of one before the other, all roles are dependent on each other and cannot exist separately.

Имајући у виду значај филологије и њену инкорпорираност у све сфере живота и рада, стручњаци овогих профила имају друштвено оправдане и корисне компетенције.
Bearing in mind the importance of philology and its incorporation in all the spheres of life and work, experts with this education profile have competences that are socially justified and useful.

Многе сфере живота остају повезане са бившим супружником, поштују одређена правила и законе, а када особа нестане из живота, они активно захтијевају реструктурирање.
Many spheres of life remain connected with the former spouse, obey certain rules and laws, and when a person disappears from life, they actively require restructuring.

Иако је зелена енергија није у потпуности укључени у живот просечног човека још, можемо видети своје присуство и употребну расти из минута у минут, уласка све више и више сфере живота.
Even though green energy has not been fully incorporated into the life of the average person yet, we can see its presence and use grow by the minute, entering more and more spheres of life.

Јога такође доноси хармонију у све сфере живота и зато је позната по превенцији болести, промовисању здравља и решању многих проблема везаних за стил живота, наведено је у резолуцији о проглашењу Међународног дана јоге.
Yoga also brings harmony in all walks of life and thus, is known for disease prevention, health promotion and management of many lifestyle related disorders.

Поред тога, разноврсност у интимном животу, пуно незаборавних угодних тренутака, побољшат ће емоционално расположење оба партнера, што ће позитивно утјецати на апсолутно све сфере живота.
In addition, diversity in intimate life, a lot of unforgettable pleasant moments, will improve the emotional mood of both partners, which will positively affect absolutely all spheres of life.

Многи људи су то урадили, из свих сфера живота.
Lots of people did this, from all walks of life.

Су проблеме у свим сферама живота.
I have the problems in all spheres of life.

Данас су мушке тајице широко кориштене у свим сферама живота.
Nowadays, the robots are widely used in all walks of life.