Sta znaci na Engleskom ТРАДИЦИОНАЛНИМ ВРЕДНОСТИМА - prevod na Енглеском

• traditional values

Примери коришћења Традиционалним вредностима на Српском и њихови преводи на Енглески

Модеран провод базиран на традиционалним вредностима.
A time machine, based on traditional values.

Добро је што у САД постоје људи који према нама имају симпатије због нашег приступа традиционалним вредностима.
It's good that there are people that sympathise with us in our concept of traditional values.”.

Националном идентитету и традиционалним вредностима.
Defenders of National Identity and Traditional Values.

Етрурски се свет свео на ограничену, регионалну сферу, изоловану у својим традиционалним вредностима;
The Etruscan world had been reduced to a circumscribed, regional sphere, secluded in its traditional values;

То је израз подршке наше заједнице традиционалним вредностима.
It is the expression of our community's support towards traditional values.

Ово је захтеван курс заснован на традиционалним вредностима класичне глуме прилагођен потребама савременог медија.
This is a course based on the traditional values of classical acting adapted to suit the needs of contemporary media.

Постоји нека сила за коју се чини да је јако забринута због ауторитета Цркве, љубави људи према Господу и традиционалним вредностима“, каже се у саопштењу.
There are certain forces which seem deeply bothered by the Church's authority, by the people's love for God, and by traditional values.

Његови конзервативни погледи и његова приврженост традиционалним вредностима су се лоше слагали са стратегијом глобалних елита.
His conservative views and the adherence to traditional values poorly matched the strategy of global elites.

Или тачније: доминантна идеологија у Западном свету није хришћанство, већ либерализам, који је толико непријатељски расположен према традиционалним вредностима, било да су оне муслиманске или хришћанске или неке друге.
Or more exactly: predominant ideology in the Western world is not Christian but liberal, thus hostile to traditional values, be they Christian or Muslim or other.

Национал Cоцијализам се заснива на традиционалним вредностима као и völkisch* паганизам и традиционално хришћанство.
National Socialism is based on traditional values, just as volkish paganism and Traditional Christianity.

Наши приоритети су даље унапређење наших демократских институција, отворене привреде, убрзање унутрашњег развоја, узимајући у обзир све светске позитивне модерне трендове и консолидовање друштва заснованог на традиционалним вредностима и патриотизму.
Our priorities are further improving our democratic and open economy institutions, accelerated internal development, taking into account all the positive modern trends in the world, and consolidating society based on traditional values and patriotism.“.

Ово је захтеван курс заснован на традиционалним вредностима класичне глуме прилагођен потребама савременог медија.
The Three Year Course is a demanding course based on the traditional values of classical acting, adapted to suit the needs of contemporary media.

Према извештају, такав савез не би требало да се заснива на рационалној вин-вин методи или другим начинима„ експлоатације“ држава, већ на вековним традиционалним вредностима, следећи анти-глобализацијску идеологију која ће показати поштовање према религији„ других”.
According to the report, such an alliance should not be based on rational win-win or other ways of“exploiting” states, but on centuries-old traditional values, following an anti-globalized ideology that will show respect for the religion of the“other”.

Научници, криминолози, адвокати, правници- људи са традиционалним вредностима који још увек памте шта је породица била у Шведској- не схватају.
The scientists, criminologists, lawyers, lawyers- people with traditional values who still remember what the family was in Sweden- do not realize.

На масовној страни ствари, с обзиром на велики проценат мушкараца са врло традиционалним вредностима и ставовима о учествовању у браку, они би такође могли бити мало мотивисани да остану заједно чак иу лошој ситуацији, како због тих ставова, тако и потенцијално знајући могуће последице на жену ако се разводе.
On the male side of things, given the large percentage of men with very traditional values and views on marriage participating, they likewise might be slightly more motivated to stay together even in a bad situation, both because of these views and also potentially knowing the possible consequences to the woman should they divorce her.

А само неколико дана касније, у говору пред руским конзервативним Валдајским клубом, који су многи медији пренели, Путин је позвао Русе да„ ојачају нови национални идентитет заснован на конзервативним и традиционалним вредностима попут Православне цркве, упозоравајући да се Запад суочава са моралном кризом“, критикујући западне земље што„ стављају знак једнакости између вишедетних породица и истополних партнерстава, између вере у Бога и вере у ђавола“, као и„ екцесе политичке коректности“.
And just several days later, in a widely reported speech at Russia's conservative Valdai Club, Putin called on Russians to“strengthen a new national identity based on conservative and traditional values such as the Orthodox church, warning that the West was facing a moral crisis,” criticizing Western countries for“putting on the same level multi-child families and single-sex partnerships, belief in God and belief in Satan,” as well as the“excesses of political correctness.”.

Зато су наши напори усмерени на подршку традиционалним вредностима и породици, на демографске програме, побољшање екологије, здравља људи, развој образовања и културе.
Therefore, our efforts are aimed at supporting the traditional values and the family, at implementing demographic programmes, improving the environment and people's health, and promoting education and culture.

Зато се настоје раскинути све везе са прошлошћу и традиционалним вредностима и поставити нови стандарди онога шта је нормално, прихватљиво и пожељно.
That is why all ties with past times and traditional values must be broken and new standards must be set for what is normal, acceptable and desirable.

То су била правила за стварање филмова заснованих на традиционалним вредностима приче, глуме и теме, искључујући употребу сложених специјалних ефеката или технологије.
These were rules to create films based on the traditional values of story, acting, and theme, and excluding the use of elaborate special effects or technology.

Људи који се одушевљавају„ демократијом на амерички начин“ и покушавају да је помире с традиционалним вредностима после овакве одлуке треба добро да се замисле“- рекао је агенцији Интерфакс шеф Одељења Светог Синода РПЦ за односе цркве и друштва протојереј Всеволод Чапљин.
The people who are into'democracy the American way' and trying to reconcile it with traditional values need to think hard after this decision," the head of the Synodal Department for Church and Society Relations Archpriest Vsevolod Chaplin told Interfax-Religion.

Podržava tradicionalne vrednosti.
They support traditional values.

Podržava tradicionalne vrednosti.
They vote traditional values.

То је исход укидања традиционалних вредности и осећај кривице према мигрантима.
This is because of the dissolution of traditional values and guilt towards the migrants.

Odbrana tradicionalnih vrednosti spram„ novog svetskog poretka“.
Defending traditional values against'new world order'.

Придржавамо се моралних и традиционалних вредности које Социјализам одбацује и презире;
We uphold moral and traditional values which Socialism neglects or despises;

Футуристичка архитектура и традиционалне вредности- ово је све Ротердам.
Futuristic architecture and traditional values- this is all Rotterdam.

Проучавање културе Срба, њених традиционалних вредности и модерних тежњи кроз теоријски и практичан рад;
Studying Serbian culture, traditional values and modern tendencies through theory and practice;

Та половина одбацује традиционалне вредности, а зато топло поздравља глобализам и политику мултикултуралности.
They reject traditional values and are very much in favor of globalism and multiculturalism.

Podržava tradicionalne vrednosti.
It supports traditional values.

Podržava tradicionalne vrednosti.
They uphold traditional values.