Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ДА ОБАВЕСТИ - prevod na Енглеском

• should inform
• need to inform
• must tell
• should tell
• you have to inform

Примери коришћења Треба да обавести на Српском и њихови преводи на Енглески

А пре тога, ја треба да обавести одбор.
And before I do that, I need to inform the board.

Лекар треба да обавести пацијента о методама контрацепције.
The doctor should inform the patient about the methods of contraception;

Када сиде еффецтс треба да обавести свог лекара и зауставити дрогу.
When side effects need to inform your doctor and stop the drug.

У случају присилних околности које доводе до стреса, трудна жена треба да обавести лекара.
Under compulsory circumstances that lead to stress, a pregnant woman should inform the doctor about this.

И ова реч треба да обавести корисника где ће ићи.
In this case, the alt text should tell users where they are going.

Напредне нежељене појаве су опасне и када их једном осетите, о томе одмах треба да обавестите лекара.
Advanced side effects are hazardous, and once you experience them, you should inform your doctor immediately.

У сваком случају треба да обавести програмера, који поседују садржај.
In Any Case you have to inform the developer, that own the content.

Пре почетка лечења хепатитиса пацијент треба да обавести доктора о присутности контраиндикација.
Before the beginning of treatment of hepatitis, the patient should inform the doctor about the presence of contraindications.

Када кршења имати бебу столицу( често, масна, униформи, увредљиве), појава бола у стомаку само треба да обавести стручњака.
When violations have baby chair(frequent, greasy, unformed, offensive), the appearance of pain in the abdomen just need to inform the specialist.

Пре операције, пацијент треба да обавести лекара о лековима које узима.
Prior to surgery, a patient must tell the doctor about any medications she takes.

Пацијент треба да обавести свог здравственог радника ако имају алергију на капљице за очи или ако постоји породична историја глаукома.
The patient should tell their healthcare professional if they have an allergy to eye drops or if there is a family history of glaucoma.

Свако ко узима аспирин треба да обавести свог лекара, јер и други лекови могу да делују.
Anyone who is taking aspirin should inform their doctor, as other drugs can also interact.

Дакле, сада када пацијент дође код лекара и има крвни угрушак у ногама, лекар треба да обавести пацијента о томе шта су опције.
So now when a patient comes to a physician and has a blood clot in his or her legs, the physician should inform the patient what the options are.

Неколико трупаца у шаргарепи треба да обавести купца о прекомерном садржају штетног сета пестицида у њему.
A few trunks in carrots should inform the buyer about the excessive content of a harmful set of pesticides in it.

Ако се нека од ових нежељених ефеката погоршава, или пацијент је приметио неке друге нежељене ефекте, он треба да обавести лекара.
If any of the above undesirable effects are aggravated, or the patient has noticed any other undesirable effects, he should inform the physician.

Другим речима, треба да обавести читаоца истраживачког питања и указују зашто је важно, а како је јединствен у односу на претходне студије.
In other words, you have to inform the reader of the research question and indicate why it is important, and how it is unique when compared to previous studies.

Ако узимате ниједну од ових са никардипином, треба да обавестите свог доктора ако се осећате вртоглавица или доживите било какве друге нежељене ефекте, јер се можда смањује доза вашег никардипина.
If you take any of these with nifedipine, you should tell your doctor if you feel dizzy or experience any other side effects, as your nifedipine dose may need to be reduced.

Треба да обавестите свог лекара или фармацеута о лековима које користите, нарочито онима наведеним у наставку, пре него што почнете да узимате ову контрацепцију.
You should tell your doctor or pharmacist what medicines you are using, particularly those listed below, before you start taking this contraceptive.

Ако узимате ниједну од ових са никардипином, треба да обавестите свог доктора ако се осећате вртоглавица или доживите било какве друге нежељене ефекте, јер се можда смањује доза вашег никардипина.
If you take any of these with isradipine, you should tell your doctor if you feel dizzy or experience any other side effects, as the dose of your isradipine may need to be reduced.

Доктор треба да обавести пацијента о томе како ће члан изгледати код мушкараца након операције, који тестови ће проћи и у којем року, додијелити ЕКГ, ако је потребно, препоручити консултације са другим специјалистима( на примјер, терапеутом).
The doctor must tell the patient how the penis will look in men after surgerywhat tests to take and in what time frame, to prescribe an ECG, if necessary, recommends consulting other specialists(for example, a therapist).

Стерба се слаже да из моралних разлога жена треба да обавести оца о трудноћи и усвојењу, али то не би требало да буде наметнуто као законски захтев јер би то могло довести до непотребног притиска, на пример, на абортус.
Sterba agrees that, for moral reasons, a woman should inform the father of the pregnancy and adoption, but this should not be imposed as a legal requirement as it might result in undue pressure, for example, to have an abortion.

О ликвидацији компаније менаџмент треба да нас обавести најмање 2 месеца пре њеног настанка.
On the liquidation of the company the management should inform us at least 2 months before its occurrence.

Након добијања визе из Украјине амбасаду или конзулат, студенти треба да нас обавести о његовим/ њеним детаље са датумом и временом доласка.
After getting visa from Ukrainian Embassy or Consulate, students should inform Official Ukrainian Admission Center about his/her flight details with date and arrival time.

Након добијања визе из Украјине амбасаду или конзулат, студенти треба да нас обавести о његовим/ њеним детаље са датумом и временом доласка.
After getting a visa from the Embassy or Consulate, students should inform us about his/her flight details with date and arrival time.

Neko treba da obavesti mts….
Someone should inform the SPLC….

Труднице треба да обавесте лекара о својој ситуацији.
Pregnant women must inform the doctor about their situation.

Još nekog od porodice treba da obavestimo, g?
Is there any other family we should notify, Mr. Garcia?

Treba da obavestimo nadležne.
We should notify the authorities.

Ово значи да ви, преводилац, треба да их обавестите да додају разликујући контекст када видите да вам је потребан.
This means that you, the translator, should inform them to add a disambiguating context when you determine that you need one.