Sta znaci na Engleskom ТРЕНУЦИ КАДА - prevod na Енглеском

• times when
• moments when

Примери коришћења Тренуци када на Српском и њихови преводи на Енглески

То су тренуци када су рођени потези.
These are the moments when moves are born.

То је другачије, а онда постоје тренуци када добијем мале назнаке наде.
It's different, and then there are moments when I get little glimpses of hope.

Постоје тренуци када се може обманути.
Granted there are times when you can be deceived.

Тренуци када смо далеко од успеха и нису јаки.
Moments when we are far from successful and not strong.

Постоје тренуци када Једва сам га препознао.
There are moments when I hardly recognize him.

Најчешће се сија, али постоје тренуци када желим да га бацим кроз прозор.
Most often it shines but there are times when I want to throw it out the window.

Постоје тренуци када је реч веома потребна.
There are times when protesting is very necessary.

У пријатељству и заљубљености увек постоје тренуци када дајете више него што примите- то није у реду.
In friendship and in love there are always moments when you give more than you receive- this is not right.

Постоје тренуци када лекари не могу провестиоперација.
There are times when the doctors can not spendoperation.

Постоје дани наде, али постоје тренуци када осетите да сте на најнижој тачки свог живота.
There are hopeful days, but there are moments when you feel that you are at the lowest point of your life.

Постоје тренуци када сам читао текст и ја сам као.
There are some moments when I'm reading through a text and I'm like.

У животу, ретко постоје очигледни почеци, они тренуци када можемо, осврнувши се уназад, да кажемо да је тада све почело.
In life, there are seldom clear-cut beginnings, those moments when we can, in looking back, say that everything started.

Постоје тренуци када нас други третирају лоше, и ми то прихватамо.
There are times when others treat us badly, and we take it.

У ствари, постојали су тренуци када се питао да ли се ово стварно догађа.
Indeed, there were moments when he wondered if this was really happening.

Постоје тренуци када неки конструктиван коментар може бити од помоћи.
There are times when some constructive feedback can be helpful.

Током живота софтверског производа, постоје тренуци када неке функционалности треба да буде пензионисан него одржавати.
During the life of a software product, there are times when some functionality needs to be retired rather than maintained.

Постојали су тренуци када се питао да ли се ово стварно догађа.
There were times when we wondered if this was really going to happen.

Једном смо на нашем путу, постоје ограничене шансе да одступају, мали тренуци када нека друга сила долази у игру, а ти лупа искључите свој путању.
Once we're on our path, there are limited chances to deviate, small moments when some other force comes into play, and knocks you off your trajectory.

Понекад постоје тренуци када објављивање неколико фотографија.
Sometimes there are moments when publishing a few photos.

Постоје тренуци када ходање треба да буде забавно и време када то треба да буде ефикасно.
There are times when walking needs to be fun and times when it needs to be efficient.

Догодиће се чак и тренуци када ће и сама молитва изгледати немогућа!
There are moments when worship itself seems impossible!

Постоје тренуци када ће се тражити да дају личне податке као што су име, адреса или број телефона.
There are times when you will be asked to provide personal information such as your name, address or telephone number.

Догодиће се чак и тренуци када ће и сама молитва изгледати немогућа!
There will be times when even prayer will seem impossible!

Постоје тренуци када постоје неке прве манифестације трауме, а онда, после неколико месеци, други поп уп.
There are times when there are some first manifestations of trauma, and then, after a few months, others pop up.

Фигхтс, чак најбезначајнијег оне, су тренуци када парови често забораве да су заправо тим и треба да се понашају као што су.
Fights, even the most insignificant ones, are the moments when couples often forget they are actually a team and should behave as such.

Постоје тренуци када треба да се унапреди дневна доза за труднице.
There are times when the daily dose for pregnant women should be enhanced.

Јасно Постоје тренуци када се узме прилику може бити лош коцкање.
There are clearly times when taking a chance can be a bad gamble.

То су тренуци када уопште нико осим нај милосрдније не зна шта се догађа у њему, али то мења даљу интеракцију.
These are the moments when in general no one except the most merciful knows what is happening inside him, but this changes the further interaction.

Нажалост, постоје тренуци када фото и видео само да изгледа да нестане из меморије апарата.
Unfortunately, there are times when photos and videos can just seem to disappear from the camera's memory.

Постоје тренуци када осећам као, ох Боже, изгледам дебело у тој слици!
There are moments when I feel like, oh God, I look fat in that picture!