Sta znaci na Engleskom ТРИНАЕСТ КОЛОНИЈА - prevod na Енглеском

• thirteen colonies

Примери коришћења Тринаест колонија на Српском и њихови преводи на Енглески

Су Тринаест колонија.
The Thirteen Colonies.

Делегати из дванаест од тринаест колонија су били присутни.
Representatives of twelve of the Thirteen Colonies attended the convention.

Био је први председник који је рођен ван првобитних тринаест колонија.
He was the first president that was born outside of the Thirteen Colonies.

Колонију од британских Тринаест колонија, и њен први град Савану.
The 13th colony of the Thirteen Colonies, and its first city at Savannah.

Конгресу је присуствовало 56 делегата које су изабрала законодавна тела дванаест од тринаест колонија.
The Congress was attended by 56 members appointed by the legislatures of 12 of the 13 colonies.

Делегати из дванаест од тринаест колонија су били присутни.
Delegates from twelve of the Thirteen Colonies were present when the Second Continental Congress convened.

За време америчке револуције'' одбори за кореспонденцију'' су основани широм тринаест колонија.
During the American Revolution"committees of correspondence" were formed throughout the Thirteen colonies.

Њујорк је био једна од првобитних тринаест колонија, и примљен је у Сједињене Државе 26. јула 1788.
New York was one of the original thirteen colonies, and was admitted as a state on July 26, 1788.

Конгресу је присуствовало 56 делегата које су изабрала законодавна тела дванаест од тринаест колонија.
The Congress was attended by 56 members appointed by the legislatures of twelve of the Thirteen Colonies.

Енглези су успоставили додатна насеља у Њуфаундленду, почевши 1610, а Тринаест колонија на југу основано је убрзо након тога.
The English established additional settlements in Newfoundland, beginning in 1610 and the Thirteen Colonies to the south were founded soon after.

Конгресу је присуствовало 56 делегата које су изабрала законодавна тела дванаест од тринаест колонија.
The Congress was attended by fifty-six members appointed by the legislatures of twelve of the thirteen Colonies.

Битке код Лексингтона и Конкорда су били први војни окршаји између Велике Британије и њених тринаест колонија у Америчком рату за независност.
The Battles Of Lexington and Concord were the first battles between the Kingdom of Great Britain and the 13 Colonies in America.

Револуционари као Томас Паине већ су користили" слободне и независне државе Америке" да би описали тринаест колонија.
Revolutionaries like Thomas Paine were already using the“free and independent states of America” to describe the thirteen colonies.

Америчка револуција: Краљевство Велике Британије доноси Закон касарне која захтева Тринаест колонија до куће британске трупе.
American Revolution: The Kingdom of Great Britain passes the Quartering Act, which requires the Thirteen Colonies to house British troops.

Април- Амерички пионири су основали град Маријету( у данашњем Охају), прво стално америчко насеље изван Тринаест колонија.
April 7- American pioneers establish the town of Marietta(in modern-day Ohio), the first permanent American settlement outside the original Thirteen Colonies.

Тринаест колонија( енглески: Thirteen Colonies) је назив за британске колоније успостављене дуж атлантске обале Северне Америке између 1607. и 1733.
The Thirteen Colonies were the British colonies on the Atlantic coast of North America founded between 1607 and 1733.

Енглез Џејмс Оглетхорпе оснива Грузију, 13. колонију од тринаест колонија, а свој први град на Саваннах( познат као Дан Георгиа).
Englishman James Oglethorpe founds Georgia, the 13th colony of the Thirteen Colonies, and its first city at Savannah(known as Georgia Day).

Вирџинија је била једна од тринаест колонија у Америчкој револуцији, док је током Америчког грађанског рата била на страни Конфедерације.
Virginia was one of the Thirteen Colonies in the American Revolution, and also joined the Confederacy in the American Civil War.

Пре Америчке револуције, Хенкок је био један од најбогатијих људи у тринаест колонија, наследивши профитабилан трговачки бизнис од свог ујака.
Before the American Revolution, Hancock was one of the wealthiest men in the 13 Colonies, having inherited a profitable mercantile business from his uncle.

Осим тринаест колонија, Вермонт је једна од четири савезне државе која је била суверена у прошлости, заједно са Тексасом, Хавајима и Калифорнијом.
Aside from the Thirteen Colonies, Vermont is one of only four U.S. states that were previously sovereign states(along with California, Hawaii, and Texas).

Пре Америчке револуције, Хенкок је био један од најбогатијих људи у тринаест колонија, наследивши профитабилан трговачки бизнис од свог ујака.
Before the American Revolution, Hancock was one of the wealthiest men in the Thirteen Colonies, having inherited a profitable mercantile business from his uncle.

Осим тринаест колонија, Вермонт је једна од четири савезне државе која је била суверена у прошлости, заједно са Тексасом, Хавајима и Калифорнијом.
Aside from the Thirteen Colonies, Vermont is one of only four U.S. states that was previously a sovereign state(along with Texas, Hawaii, and California).

Не рачунајући америчке староседеоце, који су били расељени, тих тринаест колонија имало популацију од 2, 6 милиона становника 1770, што је око једна трећина становништва Велике Британије.
Excluding the Native Americans, who were being displaced, those thirteen colonies had a population of 2.6 million in 1770, about one-third that of Britain.

Уредба о северозападу из 1787. године дефинисала је политичке протоколе по којима ће америчке државе јужно од језера ући у унију као политички изједначене са првобитних тринаест колонија.
The Northwest Ordinance of 1787 defined the political protocols by which American states south of the lakes would enter the union as political equals with the original thirteen colonies.

Вирџинија је била једна од тринаест колонија у Америчкој револуцији, док је током Америчког грађанског рата била на страни Конфедерације.
Virginia was one of the Thirteen Colonies in the American Revolution and joined the Confederacy in the American Civil War, during which Richmond was the Confederate capital.

Проглас и Акт о Квебеку разбјеснили су многе становнике тринаест колонија, подстичући антибританско расположење у годинама пред избијање Америчке револуције.
The Proclamation and the Quebec Act in turn angered many residents of the Thirteen Colonies, further fuelling anti-British sentiment in the years prior to the American Revolution.

Тај период, до губитка Тринаест колонија након Америчког рата за независност при крају 18. века, су поједини историчари субсеквентно називали" Првим Британским царством".
This period, until the loss of the Thirteen Colonies after the American War of Independence towards the end of the 18th century, has subsequently been referred to as the“First British Empire”.

Независност коју су Тринаест колонија у Северној Америци стекле 1783. након Америчког рата за независност допринела је да Британија изгуби неке од својих најстаријих и најнасељенијих колонија..
The loss of the Thirteen Colonies in North America in 1783 after the American Revolutionary War deprived Britain of some of its oldest and most populous colonies..