Примери коришћења Убрзан развој на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
С обзиром на убрзан развој.
In light of the rapid developments.Убрзан развој црвених крвних зрнаца.
По завршетку рата, почетком двадесетих година Универзитет за кратко време доживљава убрзан развој.
After the war ended, in early 1920s, the University experienced an accelerated growth for a short period of time.Убрзан развој протеина, пружајући основу за раст и развој мишића.
Accelerated development of protein, providing the foundation for muscle growth and Космичко доба карактерише убрзан развој нових технологија у напетој трци између САД и СССР.
The Space Age was characterized by rapid development of new technology in a close race mostly between the US and the Soviet Union.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
одрживог развојаekonomski razvojдаљи развојтехнолошког развојапрофесионални развојлични развојрегионални развојнормалан развојдруштвеног развојаmeđunarodni razvoj
Више
По завршетку Првог светског рата, почетком двадесетих година, Универзитет за кратко преме доживљава убрзан развој.
After the war ended, in early 1920s, the University experienced an accelerated growth for a short period of time.Такав убрзан развој наше Цркве, коју имамо последњих 5 година, нисмо видели, биће, још од изласка УГКЦ из„ подрума“ почетком 1990-тих година.
We have not seen such a rapid development of our Church that we have over the past 5 years since the UGCC's coming out from the underground in the early 1990's.Важност избора адекватног смера изанимања с обзиром на убрзан развој технологије и средстава комуникације имајући у виду последице овог развоја на будућност и природу радних места.
The importance of choosing the most appropriate direction andinterest due to the rapid development of technology and means of communication taking into account the consequences of this Убрзан развој пољопривреде базирао се на природним ресурсима и на примјени савремених средстава и агротехничких мјера у земљорадњи, на изградњи савремених фарми и измјени пасминског састава у сточарству, као и на подизању савремених плантажа воћњака.
The rapid development of agriculture was based on natural resources and the application of modern means and agricultural practices in agriculture, the construction of modern farms and amending breed composition in livestock production, as well as the raising of modern fruit orchards.Осетљива фаза коју пролази наша земља Сирија и убрзан развој на војном и политичком фронту(…) намећу потребу постојања једне уједињене националне војне силе свих Сиријаца, удружених Курда, Арапа, Асираца и других група“, наведено је у том саопштењу.
The sensitive stage through which our country Syria is passing and the rapid developments on the military and political front… require a united military force for all Syrians, including Kurds, Arabs and Syriacs and all others," the statement said.Инвеститори напомињу да се" Лотус" може користити за убрзани развој садница.
The developers note that"Lotus" can be used for accelerated development of seedlings.Infrastructure Тајландско складиште, које може убрзати развој југоисточне Азије, изграђено је недавно.
Thailand warehouse, which can speed up the development of Southeast Asia, was built СЛЕДЕЋИ: Убрза развој и коришћење седам воћа и поврћа опреме.
NEXT: Speed up the development and utilization of seven fruit and vegetable processing equipment.Непоштовање основних препорука може само убрзати развој болести.
Failure to comply with elementary recommendations can only accelerate the development of Ubrzan razvoj infrastrukture.
Источни економски форум одржава се сваке године са циљем да помогне убрзани развој привреде Далеког истока и ради ширења међународне сарадње у Азијско-пацифичком региону.
The EEF is held annually to promote the accelerated development of the economy of the Far East and the expansion of international cooperation in the Asia-Pacific region.Тек послије 1950. године започео је убрзани развој ПТТ система, који се огледао прије свега у изградњи потпуно нових ПТТ објеката, те у модернизацији превозних средстава.
After 1950s, the rapid development of the PTT began, which is reflected primarily in the construction of new postal facilities and the modernization of transportation means.Zahvaljujući low cost letovima i ubrzanom razvoju avio saobraćaja, sve je više građana koji sebi mogu priuštiti putovanje ovim prevoznim sre….
Thanks to low cost flights and accelerated development of air traffic, more and more citizens can afford to travel by this means of transport.Убрзани развој оптичко-електронских технологија у свету омогућио је ефикасно истраживање свемира не само посредством орбиталних и међупланетарних космичких летилица већ и помоћу инфраструктуре на Земљи- моћних телескопа.
The rapid development of electronic optical technology in the world has made cosmic research possible not only using orbital and interplanetary devices, but also using ground-based telescopes.Predviđa se da će ubrzani razvoj mobilnog bankarstva, sa udvostručenim brojem korisnika samo tokom 2016. godine, ubrzo prestići broj onlajn korisnika.
It is projected that the accelerated development of mobile banking, with doubled number of users in 2016 alone, will soon exceed the number of online users.Данас компанија са изузетном прошлошћу наставља убрзани развој и остварује све боље позиције у сектору комерцијалног ваздухопловства.
Today this company with an extraordinary past is continuing its rapid development and achieving ever more success in the commercial aviation sector.Priklјučivanje naše ekonomije Jedinstvenom digitalnom tržištu omogućiće ubrzani razvoj na svim privrednim polјima“, rekla je Matić.
Joining of our economy to the Single Digital Market ensures an accelerated development in all economic fields”, says Ms Matić.Sa ekonomsko pravne perspektive,nesporan je ubrzani razvoj slobodnih zona i tendencija što većeg iskorišćavanja pogodnosti koje iste pružaju.
With economical legal perspective,it is undeniable a rapid development of the free zones and the tendency of greater utilization of the benefits that they provide.Zahvaljujući low cost letovima i ubrzanom razvoju avio saobraćaja, sve je više građana koji sebi mogu….
Thanks to low cost flights and accelerated development of air traffic, more and more citizens can afford to travel by this means of transport.Гимнастика и масажа побољшавају циркулацију крви и јачају мишиће,што доприноси убрзаном развоју везивног ткива.
Gymnastics and massage improve blood circulation and strengthen muscles,which contributes to the accelerated development of connective tissue.После ослобођења Београда 1944. године, у новом друштвеном уређењу социјалистичке државе,почиње период интензивне реконституције уништеног фонда и убрзаног развоја Библиотеке.
After the liberation of Belgrade in 1944, under the changed social conditions,there was a period of intensive reconstruction of the lost collections and rapid development of the Library.Istovremeno, vlada planira da se drži kursa zacrtanog zajedno sa ključnim međunarodnim finansijskim institucijama-- MMF-om, Svetskom bankom ievropskim institucijama-- da bi ostvarila ubrzani razvoj.
At the same time, the government plans to stay the course it has mapped out with key international financial institutions-- the IMF, the World Bank,and European organisations-- to achieve accelerated development.Лексикони, енциклопедије и речници су поуздан ослонац истраживачу, чак иу временима када интернет у својем убрзаном развоју( пре) узима примат, заправо можда управо због тога.
Lexicons, encyclopaedias and dictionaries provide reliable support for every researcher,even in times when the Internet, in its accelerated development, takes a precedence- or, perhaps, precisely because of it.Убрза развој, развој, побољшати систем аутоматског управљања и технологије топлотне пумпе за побољшање перформанси опреме за сушење, развој уређаја топлоте опоравка за побољшање енергетске ефикасности.
Speed up the development, 
