Sta znaci na Srpskom ACCELERATED DEVELOPMENT - prevod na Српском

• убрзани развој
• убрзаним развојем
• убрзаном развоју
• ubrzani razvoj

Примери коришћења Accelerated development на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accelerated development of red blood cells.
Убрзан развој црвених крвних зрнаца.

The developers note that"Lotus" can be used for accelerated development of seedlings.
Инвеститори напомињу да се" Лотус" може користити за убрзани развој садница.

Accelerated development of protein, providing the foundation for muscle growth and development..
Убрзан развој протеина, пружајући основу за раст и развој мишића.

Infrastructure development is the basis of our accelerated development.
Развој инфраструктуре је кључна претпоставка и основа нашег убрзаног развоја.

Thanks to low cost flights and accelerated development of air traffic, more and more citizens can afford to travel by this means of transport.
Zahvaljujući low cost letovima i ubrzanom razvoju avio saobraćaja, sve je više građana koji sebi mogu….

Gymnastics and massage improve blood circulation and strengthen muscles, which contributes to the accelerated development of connective tissue.
Гимнастика и масажа побољшавају циркулацију крви и јачају мишиће, што доприноси убрзаном развоју везивног ткива.

Thanks to low cost flights and accelerated development of air traffic, more and more citizens can afford to travel by this means of transport.
Zahvaljujući low cost letovima i ubrzanom razvoju avio saobraćaja, sve je više građana koji sebi mogu priuštiti putovanje ovim prevoznim sre….

Lexicons, encyclopaedias and dictionaries provide reliable support for every researcher, even in times when the Internet, in its accelerated development, takes a precedence- or, perhaps, precisely because of it.
Лексикони, енциклопедије и речници су поуздан ослонац истраживачу, чак и у временима када интернет у својем убрзаном развоју( пре) узима примат, заправо можда управо због тога.

It is projected that the accelerated development of mobile banking, with doubled number of users in 2016 alone, will soon exceed the number of online users.
Predviđa se da će ubrzani razvoj mobilnog bankarstva, sa udvostručenim brojem korisnika samo tokom 2016. godine, ubrzo prestići broj onlajn korisnika.

Joining of our economy to the Single Digital Market ensures an accelerated development in all economic fields”, says Ms Matić.
Priklјučivanje naše ekonomije Jedinstvenom digitalnom tržištu omogućiće ubrzani razvoj na svim privrednim polјima“, rekla je Matić.

Accelerated development of the civic class at the end of the XIX century there was a tendency to stay in nature, and according to the reputation of the cities of Europe, national parks, picnics, resorts and spas were formed.
Убрзаним развојем грађанске класе крајем XIX века се јавила тежња за боравком у природи, те су се по угледу на градове Европе формирали народни паркови, излетишта, летовалишта и бање.

Listening by the mother(and, accordingly, the child in the womb) classical and other harmonious works has a positive effect on the formation of high intelligence, lays down the accelerated development of speech abilities.
Слушање мајке( и, сходно томе, детета у материци) класичних и других складних дела има позитиван ефекат на формирање високе интелигенције, поставља убрзани развој говорних способности.

The EEF is held annually to promote the accelerated development of the economy of the Far East and the expansion of international cooperation in the Asia-Pacific region.
Источни економски форум одржава се сваке године са циљем да помогне убрзани развој привреде Далеког истока и ради ширења међународне сарадње у Азијско-пацифичком региону.

At the same time, the government plans to stay the course it has mapped out with key international financial institutions-- the IMF, the World Bank, and European organisations-- to achieve accelerated development.
Istovremeno, vlada planira da se drži kursa zacrtanog zajedno sa ključnim međunarodnim finansijskim institucijama-- MMF-om, Svetskom bankom i evropskim institucijama-- da bi ostvarila ubrzani razvoj.

Increasing the number of channels broadcast in HD and Ultra HD will be the basis for continued growth and accelerated development of the video segment in SES 2017 year and beyond”,- Tales Ferdinand Kayser, Commercial Director of SES.
Повећање броја канала емитују у ХД и Ултра ХД ће бити основа за даљи раст и убрзани развој видео сегмента у СЕС 2017 године и даље”,- Талес Фердинанд Каисер, Комерцијални директор СЕС.

What requires dedication and is a task for the future is a continued effort to make the citizens of both countries feel the betterment of the stronger economic ties and accelerated development of cooperation in all areas.
Оно што захтева посвећеност и представља задатак за будућност јесте постојано улагање напора како би грађани обе земље осетили напредак од јачих економских веза и убрзаног развоја сарадње у свим областима.

Since the publication of Francis Galton's Hereditary Genius in 1869, and especially with the accelerated development of intelligence tests in the early 1900s, there has been a vast amount of social scientific research published relative to the question of greatness.
Од објављивања Наследног генија Френсиса Галтона 1869. године, а посебно са убрзаним развојем тестова интелигенције почетком 1900-их, објављена је значајна количина друштвених научних истраживања која се односе на питање величине.

This Law will ensure not only a linear digitalisation and transition from paper to e-Document, but also a digital transformation of business and a change in the way of work, and therefore an accelerated development of a digital economy”, he emphasized.
Овај Закон ће омогућити не само линеарну дигитализацију и прелазак са папира на еДокумент, већ и дигиталну трансформацију пословања и промену у начину рада, а самим тим и убрзани развој дигиталне економије.“, нагласио је Савић.

For growing onions from seed trade of certain types of lilies can take from 3 to 7 years(accelerated development of the bulbs of lilies occurs after vernalization seeds germinated at a temperature of 5-8 degrees for 20-30 days- some of them may bloom the first year).
За гајење лука из семена промет одређених врста љиљана може трајати од 3 до 7 година( убрзани развој сијалица љиљана јавља после вернализације семена клијавих на температури од 5-8 степени за 20-30 дана- неки од њих могу да цветају прве године).

The Post of Serbia continues to strengthen the largest and most widespread national distribution networks, reliability and quality of the postal service, while simultaneously meeting the accelerated development of e-commerce and increasing the number of e-items.
Пошта Србије наставља јачање највеће и најраспрострањеније националне дистрибутивне мреже, поузданости и квалитета поштанског сервиса, истовремено идући у сусрет убрзаном развоју е-трговине и повећању броја е-пошиљака.

A strategic decision was made to continue with the accelerated development of online sales of tickets and ancillary services in the future, in keeping with global trends in the airline industry and the digitalization in progress in our country.
Zbog toga je doneta strateška odluka da se nastavi sa ubrzanim razvojem platformi za kupovinu karata i dodatnih usluga i u narednom periodu, što je u skladu sa svetskim trendovima u avio-industriji i digitalizacijom koja se sprovodi u našoj zemlji.- stoji u saopštenju kompanije.

Aware of corporate social responsibility and the role of Post Srpska in the economic development of the Republic of Srpska, we are constantly, continuously providing new opportunities for accelerated development of the Company's business, and therefore of society as a whole.
Свјесни друштвене одговорности Предузећа и улоге Пошта Српске у привредном развоју Републике Српске у сталном смо, континуираном обезбјеђивању нових могућности за убрзани развој пословања Предузећа, а самим тим и друштва у цјелини.

She stated that the goals of this year's conference include strengthening of all forms of cooperation, accelerated development of common standards of navigation on the Danube, increase of safety and security of this type of transport, as well as implementation of infrastructure projects in accordance with European plans of transferring part of traffic to the waterways.
Она је навела да циљеви овогодишње конференције укључују јачање свих облика сарадње, убрзани развој заједничких стандарда пловидбе на Дунаву, повећање безбедности и сигурности овог вида транспорта, као и реализацију инфраструктурних пројеката у складу са европским плановима пребацивања дела саобраћаја на пловне путеве.

The spatial plan is being developed in order to provide spatial conditions for connecting and integrating the subject area into a wider environment and the realization and development of a traffic system that enables sustainable mobility of the population and supports the accelerated development of the Republic of Serbia.
Просторни план се израђује у циљу обезбеђења просторних услова за повезивање и интеграцију предметног простора у шире окружење и остварење и развој саобраћајног система који омогућава одрживу мобилност становништва и пружа подршку убрзаном развоју Републике Србије.

In addition, it is necessary to continue the implementation of training of judges for dealing with these cases, bearing in mind the accelerated development of modern information technologies, as well as the new ways of committing the criminal offenses of cybercrime.
Поред тога, потребно је наставити спровођење обуке судија за поступање у овим предметима, имајући у вида убрзани развој савремених информационих технологија као и нове начине на које се врше кривична дела високотехнолошког криминала.

I invite you to continue to support the realisation of this grandiose project, and to gather here again in the next few years, and that the occasion for this gathering is not only development projects that will undoubtedly be, but also the organisation of the world's biggest cups, for which we will, with this accelerated development, undoubtedly be competitive," Popović said.
Позивам вас да сви наставите да подржавате релизацију овог грандиозног пројекта, да се кроз неколико година повново овдје окупимо, а да повод тог нашег окупљања не буду само развојни пројекти којих ће несумњиво бити, већ и организација највећих свјетских купова, за које ћемо, са оваквим убрзаним развојем, несумњиво бити конкурентни“- рекао је Поповић.

A strategic decision was made to continue with the accelerated development of online sales of tickets and ancillary services in the future, in keeping with global trends in the airline industry and the digitalization in progress in our country. Duncan Naysmith, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"Last year was important because the airline set the foundations for expanding its network.
Због тога је донета стратешка одлука да се настави са убрзаним развојем платформи за куповину карата и додатних услуга и у наредном периоду, што је у складу са светским трендовима у авио-индустрији и дигитализацијом која се спроводи у нашој земљи. Данкан Нејсмит, генерални директор Ер Србије, рекао је:" Претходна година била је важна јер су у њој постављени темељи за ширење мреже дестинација.

The Radio Broadcasting Development Strategywhich is linked and harmonised with the other development strategies, and the adjustment of the legal and regulatory frameworks defined by the Law on Telecommunications and the Law on Radio Broadcasting, are the basis for accelerated development of the telecommunication services market and the development of telecommunication infrastructure.
Стратегија развоја радиодифузије, која је повезана и усклађена са осталим развојним стратегијама и која предвиђа прилагођавање законског и регулаторног оквира утврђеног Законом о телекомуникацијама и Законом о радиодифузији, представља основу за убрзани развој тржишта телекомуникационих услуга и развој телекомуникационе инфраструктуре.

A strategic decision was made to continue with the accelerated development of online sales of tickets and ancillary services in the future, in keeping with global trends in the airline industry and the digitalization in progress in our country. Duncan Naysmith, Chief Executive Officer of Air Serbia, said:"Last year was important because the airline set the foundations for expanding its network.
Zbog toga je doneta strateška odluka da se nastavi sa ubrzanim razvojem platformi za kupovinu karata i dodatnih usluga i u narednom periodu, što je u skladu sa svetskim trendovima u avio-industriji i digitalizacijom koja se sprovodi u našoj zemlji. Dankan Nejsmit, generalni direktor Er Srbije, rekao je:" Prethodna godina bila je važna jer su u njoj postavljeni temelji za širenje mreže destinacija.

Mr Savić: Replacing the paper document with an e-document for the accelerated development of digital economyPublished on June 7, 2018. At the opening of the International Conference Infotech 2018 Assistant Minister for Information Society and Information Safety Sava Savić as pointed out the importance of the Law on Electronic Document, Electronic Identification and Trust Services in Electronic Transactions adopted in October last year.
Савић: Прелазак са папира на еДокумент за убрзани развој дигиталне економијеОбјављено 7. јуна 2018. На отварању Међународне конференције Infotech 2018 помоћник министра за информационо друштво и информациону безбедност Сава Савић истакао је важност Закона о електронском документу, електронској идентификацији и услугама од поверења у електронском пословању који је усвојен у октобру прошле године.