Sta znaci na Engleskom УБРЗАО - prevod na Енглеском

• accelerated
• speed up
• hastened
• quickened
• accelerate
• abuzz
• precipitated

Примери коришћења Убрзао на Српском и њихови преводи на Енглески

Убрзао своје путовање.
Speed their journey.

Несумњиво да се тај процес након рата убрзао.
It's certainly true that that process accelerated after the War was over.

Иран је убрзао производњу обогаћеног уранијума, тврди ИАЕА.
Iran has accelerated production of enriched uranium, IAEA says.

Температура тела у благом порасту, пулс убрзао, слабо пуњење, пацијент је био блед.
The body temperature slightly increased, the pulse quickened, weak filling, the patient was pale.

Комби који је убрзао према аутопуту, је изненада нестао у Кандешвару.
The van which was speeding towards the Expressway has suddenly disappeared in Khandeshwar.

Да би се побољшала ефикасност третмана лековима и убрзао опоравак, пацијенту је прописана масажа.
To improve the effectiveness of drug treatment and speed up recovery, the patient is prescribed a massage.

Тог дана када је рођен, Твиттер је убрзао са више од 25. 000 твеетова сваког минута о свом рођењу.
On the day he was born, Twitter was abuzz with more than 25,000 tweets per minute about his birth.

Комплекс пост-тренинга је створен да би побољшао изглед спортисте, убрзао опоравак и повећао ефикасност тела.
The post-training complex was created in order to improve the appearance of the athlete, speed up recovery and increase the efficiency of the body.

Да би се спречила остеопороза и убрзао процес опоравка, потребно је придржавати се посебног начина живота.
In order to prevent osteoporosis and accelerate the healing process must adhere to a particular style of life.

Стимулација раста косе Да би се зауставио губитак косе и убрзао њихов раст, наше баке су користиле разне мравље траве.
Stimulate hair growth To stop hair loss and speed up their growth, our grandmothers used various grass ants.

На месту директора турнира„ убрзао бих терен”, да би Роџер Федерер могао да игра још три-четири године.
If I was a tournament director, I would speed up the court so Roger Federer can play for three or four more years.

Половина мера за либерализацију режима није могла спречити колапс империје; убрзао је свој франко-пруски рат 1870-71.
His half-measures to liberalize the regime could not prevent the empire's collapse, which was hastened by the Franco-Prussian War(1870- 71).

Други међутим тврде да је НАТО покренуо или убрзао етничко чишћење на Косову пошто је насиље ескалирало када је кампања почела.
Others however argue that NATO triggered or accelerated the ethnic cleansing in Kosovo as the violence escalated once the campaign began.

Нагласио је потребу сарадње између Фонда и локалних заједница, како би пружила подршка локалним привредницима и убрзао њихов развој.
He stressed the need for cooperation between the Fund and local communities to support the local businesses and accelerate their development.

Локални препарати се прописују како би се елиминисали болови, убрзао опоравак оштећених меких ткива и спречио настанак нових рана.
Topical preparations are prescribed to eliminate pain, accelerate the recovery of damaged soft tissues and prevent the emergence of new sores.

Да би се смирио иритирану кожу и убрзао његов опоравак, препоручује се и кућне антиинфламаторне козметичке маске 2-3 пута недељно.
To soothe irritated skin and accelerate its recovery, it is also recommended to make homemade anti-inflammatory cosmetic masks 2-3 times a week.

Сурови грађански рат који потреса Вашингтон последње три године- док цео свет у шоку посматра шта се дешава- само је убрзао слабљење.
The vicious civil war engulfing Washington for the past three years- with the whole world as stunned spectators- has just accelerated the malaise.

Хуавеј је сада убрзао комерцијалну имплементацију свог сопственог оперативног система, који ће бити потпуно прилагођен глобалним тржиштима.
Huawei has now accelerated the commercial implementation of its own operating system, which will be thoroughly adapted for global markets.

Која год да је била болест, није немогуће да је кобни догађај убрзао насилни налет стреса при којем су га ујутру затекли.".
Whatever was the disease, it is not improbable, surely, that the fatal event was hastened by the violent fit of passion with which he was seized in the morning.".

Сведоци су испричали истражитељима да је возач убрзао и возио се директно према пешацима без покушаја да скрене даље или да заустави аутомобил пре него што их је ударио, рекао је Чои.
Witnesses told investigators the motorist was speeding and drove directly toward the pedestrians without trying to veer away or stop the car before striking them, Choi said.

Он је једнако пружао критичну технологију руског нуклеарног арсенала и убрзао свој атомски програм за најмање четири године, ако не и више.
He single-handedly provided critical technology for Russia's nuclear arsenal and accelerated their atomic program by at least four years, if not more.

Париски споразум о климатским променама отворио је ново поглавље у глобалној акцији за борбу против климатских промена и убрзао прелазак на ниско-угљеничну, одрживу будућност.
The Paris Agreement on climate change, adopted in 2015, opened a new chapter in global action to fight climate change and accelerate the transition to a low-carbon, sustainable future.

Трансформацију средњовековног Прага у ренесансни град убрзао је велики пожар Мале Стране Прага, Храдчана и Прашког замка 1541. године.
The transformation of medieval Prague into a Renaissance city was accelerated by a great fire of the Lesser Town of Prague, Hradčany and Prague Castle in 1541.

У свом прегледу, желим да вам испричам о лосиону за активацију раста косе= У потрази за алатом који би убрзао раст косе, покушао сам на много различитих начина.
In my review, I want to tell you about Hair Growth Activator Lotion= In search of a tool that would speed up hair growth, I tried many different means.

Да би се побољшао ефекат корисних компоненти и убрзао изглед резултата, препоручује се да се кефиру додају друге компоненте.
To enhance the effect of useful components and to speed up the appearance of the result, it is recommended to add other components to kefir.

Због тога што црна кана не постоји природно, хемијски ППД се додаје како би потамнио боју, побољшао дизајн, убрзао процес бојења и сушења, и учинио тетоважу реалнијом.
Because black henna doesn't exist naturally, the chemical PPD is added to darken the color, enhance the design, speed up the dyeing and drying process, and make the tattoo look more realistic.

Чувајући губитке у Цонфедерате у Антиетам и Геттисбургу како је убрзао завршетак рата, Цооке се фокусирао на веру" Изгубљена клаузула" која је прождрала Јужни крајем 19. века.
Glossing over Confederate losses at Antietam and Gettysburg as having hastened the end of the war, Cooke focused on the“Lost Cause” belief that pervaded the South in the late 19th century.

Због тога што црна кана не постоји природно, хемијски ППД се додаје како би потамнио боју, побољшао дизајн, убрзао процес бојења и сушења, и учинио тетоважу реалнијом.
Black henna does not exist naturally, which means a chemical called PPD is added to darken the color, enhance the design, speed up the dyeing and drying process, and make the tattoo look more realistic.

Тако се испоставило да тамо где је човек већ убрзао до 120км/ х и успео да се сруши у надолазећи аутомобил, жена, вођена страхом, пузи као корњача, али је истовремено сигурна и безбедна.
So it turns out that where a man has already accelerated to 120 km/ h and managed to crash into an oncoming car, the woman, guided by fear, crawls like a turtle, but at the same time it is safe and safe.

Ако се после загревања са инхалацијомсоде паре не осећате олакшање, већ напротив, повећава кашаљ, убрзао рад срца и вртоглавицу, а затим МипСоветов препоручује да одмах позвати доктора.
If after warming up with inhalationvapor soda you do not feel relief, but on the contrary, increased cough, quickened heartbeat and dizzy, then MipSovetov recommended to call the doctor immediately.