Примери коришћења Hastened на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Hastened into the house.
Požurio sam u kuću.Maybe I hastened that.
Hastened to open the door.
Požurio sam da otvorim kapiju.The paper and hastened out.
Svesku i požurio napolje.And hastened home to tea.
After the meeting, we hastened away.
Posle ovog našeg susreta, žurim dalje.Hastened to her friend's house.
This may have hastened his death.
Све то је вероватно убрзало његову смрт.He hastened to the children's room.
Ona je požurila u dečiju sobu.It may well have hastened his death.
Све то је вероватно убрзало његову смрт.Salome hastened to her mother, to know what she should ask.
Saloma je požurila svojoj majci i da sazna što da traži.No doubt this accident hastened his end.
Та трагедија сигурно је убрзала његов крај.I've simply hastened the advent of these dilemmas… and they may not yet be played out.
His doctor's advice possibly hastened his death.”.
It probably hastened her death as well.
То је сигурно убрзало и његову смрт.I order you to ask me a question,the king hastened to assure him.
This hastened the British's decision to withdraw their thirty liaison officers to Mihailovi?
Ово је убрзало британску одлуку да повуку 30 својих официра за везу?I'm pleased I've hastened the announcement.
Drago mi je što sam ubrzao objavljivanje.Martha hastened to meet Jesus, her heart agitated by conflicting emotions.
Marta je požurila da sretne Isusa, njeno srce lomila The atmosphere of terror hastened the formation of kolkhozes.
Атмосфера терора убрзала је формирање колхоза.I hastened to prevent an intrusion, and then immediately returned to my dying antagonist.
Ja požurih da sprečim ulazak, a zatim se odmah vratih mome umirućem protivniku.There is an appointed time for every community andwhen it is reached it cannot be delayed or hastened.
Yes, Washington hastened to lift the sanctions, but will Erdogan pretend that there was nothing?
The simultaneous appearance of militias loyal to secessionist leaders only hastened the descent into chaos.
Истовремена појава милиција лојалних сецесионистичким вођама само је убрзала тоњење у хаос.The army's withdrawal was hastened by a small naval flotilla of British and Italian gunboats that moved up the Bojana River and across the Adriatic coastline.
Повлачење војске убрзала је мала поморска флотила британских и италијанских бродова која су кренули према ријеци Бојани и преко јадранске обале.His half-measures to liberalize the regime could not prevent the empire's collapse, which was hastened by the Franco-Prussian War(1870- 71).
Половина мера за либерализацију режима није могла спречити колапс империје; убрзао је свој франко-пруски рат 1870-71.Their departure was hastened by the destruction of most Jewish institutions, post-war pogroms and the hostility of the Communist Party to both religion and private enterprise.
Њихов одлазак убрзан је разарањем јеврејских институција, послератним насиљем и непријатељством Комунистичке партије, сукобом религија и приватних предузетништва.The forming of the public service broadcasters should be hastened, as a requirement for the regulation of the media sphere in the country.".
Trebalo je ubrzati formiranje javnih servisa jer to je potrebno da bi se uredila medijska sfera u celoj zemlji".Emmanuel Macron's election to the French presidency provides the European Union with an opportunity to move past the internal conflicts that have hastened its disintegration.
Izbor Emanuela Makrona za francuskog predsednika pružio je Evropskoj uniji mogućnost da prevaziđe unutrašnje konflikte koji su ubrzali njenu dezintegraciju.Whatever was the disease, it is not improbable, surely,that the fatal event was hastened by the violent fit of passion with which he was seized in the morning.".
Која год да је била болест, није немогуће даје кобни догађај убрзао насилни налет стреса при којем су га ујутру затекли.".
