Sta znaci na Srpskom PRECIPITATED - prevod na Српском

• је убрзало
• изазвала
• преципитира
• je prethodilo

Примери коришћења Precipitated на Енглеском и њихови преводи на Српски

What precipitated it?
Šta je prethodilo tome?

The death of Jason Blossom precipitated a crisis.
Smrt Džejsona Blosoma je ubrzala krizu.

This precipitated the crisis.
To je ubrzalo krizu.

Presumably, from the woman who precipitated your separation.
Pretpostavljam, od žene koja je ubrzala vaše razdvajanje.

What precipitated the attack?
Šta je prethodilo napadu?

In fruit juice, vegetable juice and solid drinks, the pulp and fiber in the beverage system can be suspended and not precipitated evenly.
У воћног сока, сок од поврћа и чврсте пића, пулпа и влакана у систему пића може бити суспендован и не преципитира равномерно.

This precipitated years of economic stagnation.[1].
То је убрзало године економске стагнације.[ 1].

Later episodes of illness typically are precipitated by only mild stresses, or none at all.
Касније епизоде болести обично су убрзана само благе истиче, или да га уопште.

This precipitated panic among asylum seekers, the general public and the authorities responsible for law and order.
To je ubrzalo paniku među tražiocima azila, u opštoj javnosti i kod vlasti zaduženih za zakon i poredak.

Sometimes, symptoms of lupus can be precipitated or aggravated by only a brief period of sun exposure.
Понекад, Симптоми лупуса убрзана или погоршало може бити након кратког периода излагања сунцу.

Mexican War(1846- 1848) The U.S. annexation of Texas, and its stated desire to acquire California and other Mexican territory, precipitated this war.
Мексички рат( 1846-1848) САД анексија Тексасу, а њен је изјавио жељу да стекну Калифорнију и друге мексичке територије, убрзало овај рат.

So, I'd love to know what precipitated that conversation between you and Mr. Limehouse.
Dakle, volio bih da znam šta je prethodilo tom razgovoru između tebe i gospodina Limehouse-a.

But there's another part of the story that Don's going to tell you about that strongly suggests it was him and not me that precipitated the death of our very close friend and leader.
Али постоји још један део приче који указује на то да је Дон, а не ја, изазвао смрт нашег драгог пријатеља и вође.

The IMF package unquestionably precipitated the collapse of much of Yugoslavia's well-developed heavy industry.
Пакет мера ММФ-а, неоспорно је убрзао банкротство великог дела добро развијене тешке индустрије Југославије.

The partition of Poland in 1795 and subsequent imposition of customs duties dealt a severe blow to the exports of Tokaji wine and precipitated the economic decline of the region.
Подела Пољске 1795. и накнадно увођење царина нанели су озбиљан ударац извозу токајског вина и убрзали економски пад региона.

This has precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.
То је убрзало панику међу тражиоцима азила, у општој јавности и код власти задужених за закон и поредак.

Let us remember that it was Turkey's willingness to allow US nuclear missiles on her territory that precipitated the Cuban missile crisis.
Да се подсетимо: Турска је својевољно одлучила да дозволи постављање америчких нуклеарних пројектила на својој територији, што је убрзало Кубанску ракетну кризу.

The revolt lasted only ten days, but it precipitated a massacre of Armenians in the province of Adana that lasted over a month.
Док је побуна трајала само десет дана, то је изазвало масакр Јермена у провинцији Адани, који је трајао више од месец дана.

In the past few weeks, a conflict between Ankara and Baghdad over Turkeys role in the liberation of Mosul has precipitated an alarming burst of Turkish irredentism.
У претходних неколико недеља, сукоб између Анкаре и Багдада око турске улоге у ослобађању Мосула изазвао је забрињавајући излив турског иридентизма.

Annexation also precipitated a war between British colonial forces and the indigenous Xhosa nation in 1850, in the eastern coastal region.
Анексија је такође убрзала рат између британских колонијалних сила и домаћег народа Коса 1850. године у источном приморском региону.

This Existentialist interpretation of his sculptures and paintings was the norm during the artist's lifetime and precipitated a reaction by formalist critics(see Kramer).
Ова егзистенцијалистичка интерпретација његових скулптура и слика била је норма за живота уметника и изазвала реакцију формалистичких критичара( види Крамер).

The uprising had been precipitated by Government legislation forcing African students to accept Afrikaans as the official medium for tuition, with support from the wider Black Consciousness Movement.
Устанак је убрзало владино законодавство које је афричке ученике приморало да прихватају африканс као званични медиј за школарину, уз подршку ширег Покрета црне свести.

The discovery of gold in February 1886 at a farm called Langlaagte on the Witwatersrand in particular precipitated a gold rush by prospectors and fortune seekers from all over the world.
Откриће злата у фебруару 1886. године, на фарми Ланглагте у Витватерсранду, посебно је изазвало јурњаву за златом код проспектора и трагаче за богатством из целог света.

O'Brien was partly responsible, along with Rom and Jadzia Dax, for creating and deploying the self-replicating minefield that blocked Dominion ships from entering the Alpha Quadrant, an event which precipitated the Dominion War.
О' Брајан је дјелимично био одговоран, заједно са Ромом и Џадзијом Декс, за стварање и постављање самореплицирајућег минског поља које је блокирало доминионске бродове да уђу у Алфа квадрант, догађај који је убрзао рат са Доминионом.

Spiral classifier or spiral is one mining machine used for ore dressing production, which precipitated in the liquid at different speeds by means of the proportion of solid particles and which is a de….
Спирал цлассифиер или спирални један рударски машина за производњу руде облачење, која преципитира у течности на различитим брзинама помоћу пропорције чврстих честица и што је уређај за мецханцал оцењ….

The widespread use of the Jerusalem cross in Medieval Georgia- an inspiration for the modern national flag of Georgia- is thought to date to the reign of George V. The death of George V, the last of great kings of unified Georgia, precipitated an irreversible decline of the Kingdom.
Раширена употреба Јерузалемског крста- инспирација за модерну заставу Грузије- је датирана у време владавине Гиоргија V. Његовом смрћу, последњег великог владара уједињене Грузије, убрзао се неповратан пад моћи краљевине.

Spiral classifier or spiral sand washing machine is one mining machine used for ore dressing production, which precipitated in the liquid at different speeds by means of the proportion of solid particles and which is a device of the mechanical grading.
Спирал цлассифиер или спирални веш машина песак једна рударска машина за производњу руде облачење, која преципитира у течности на различитим брзинама помоћу пропорције чврстих честица и која је уређај механичког оцењивања.

According to historian Mark Traugott,"when the popular Lamarque was struck down by the disease, fear and resentment over the threats to the population's physical and economic well-being had reached a critical stage."[7] He died on 1 June.[2] Due to Lamarque's status as a Republican and Napoleonic war hero, his death precipitated rioting in Paris.
Према историчару Марку Труготу, када је популарни Ламарк погођен болешћу, страх и огорчење због претњи физичком и економском благостању становништва достигли су критичну фазу.[ 1] Умро је 1. јуна 1832. године.[ 2] Због Ламарковог статуса хероја републиканских и Наполеонових ратова, његова смрт је убрзала немире у Паризу.

Instead, he assembles an alternate history in which an American-led coalition backed by aggressive financial interests precipitated the civil war and the profoundly destructive air campaign that killed at least 3,000 civilians.".
Уместо тога, он саставља страшно убедљиву алтернативну историју у којој је америчко предвођена коалиција уз подршку агресивних финансијских интереса изазвала грађански рат и дубоко деструктивну ваздушну кампању која је убила најмање 3. 000 цивила.".

These actions were precipitated by ad hoc, leaderless and anonymous cadres known as black blocs, although other peaceful organisational tactics pioneered in this time include affinity groups, security culture and the use of decentralised technologies such as the Internet.[25] A significant event of this period was the 1999 Seattle WTO protests.[25] Many commentators have stated that the Occupy Wall Street movement has roots in anarchist philosophy.[ 26][ 27][ 28][ 29][ 30].
Ове акције су ad hoc убрзали анонимни кадрови без вође, познати као црни блокови, иако друге мирољубиве организационе тактике уведене у то време укључују групе афинитета, безбедносну културу и коришћење децентрализованих технологија као што је интернет.[ 1] Значајни догађаји овог периода били су протести СТО у Сијетлу 1999. године.[ 1] Многи коментатори су тврдили да покрет" Окупирајте Вол стрит" има корене у анархистичкој филозофији.