What is the translation of " PRECIPITATED " in Czech?

• vyvolalo
• způsobila
• urychlilo

Examples of using Precipitated in English and their translations into Czech

What precipitated it?
Co tomu přecházelo?

They think my island trauma precipitated it.
Zřejmě to vyvolalo mé trauma z ostrova.

What precipitated that?
Co tomu předcházelo?

The death of Jason Blossom precipitated a crisis.
Ale smrt Jasona Blossoma způsobila krizi.

Precipitated by unstable pressure systems.
Urychlená nestabilními tlakovými soustavami.

Have you any idea what precipitated this behavior?
Tušíte co je toho důvodem?

This is a precipitated exhumation in a highly inflammatory case.
Tohle je ukvapená exhumace ve vysoce plamenném případu.

Best guess, the tumor precipitated a seizure.
Řekla bych, že ten nádor způsobil záchvat.

By some kind of underlying cause.- So I'm thinking this might have been precipitated.
Nějakou skrytou příčinou. Myslím, že to asi bylo umocněno.

Your own policies precipitated those actions.
Vaše vlastní politika tyto akce urychlila.

What precipitated this urgent need to be back at base? And pray tell, McWatt.
Co vyvolalo tu naléhavou potřebu návratu na základnu? Povězte, McWatte.

Witnessed nothing that could have precipitated Andrew's illness.
Nezahlédl nic, co by mohlo vyvolat Andrewovy potíže.

Can you tell us what precipitated the psychotic episode that got you admitted to the hospital?
Můžete nám říct, co urychlilo tu psychotickou příhodu, kvůli níž jste hospitalizovaný?

We are here today because we believe that the global blackout was precipitated by our experiment.
Dnes tu jsme, protože věříme, že světový výpadek byl způsoben naším pokusem.

The sinking of which precipitated U.S. involvement in World War I.
Potopení, kterému napomohla americká účast v první světové válce.

As we know from science, rain is liquid water in the form of droplets which have condensed from atmospheric vapor and then precipitated.
Jak víme díky vědě, déšť je kapalná voda ve formě kapek, které se utvořily z atmosferické páry a pak se vysrážely.

And pray tell, McWatt, what precipitated this urgent need to be back at base?
Co vyvolalo tu naléhavou potřebu návratu na základnu? Povězte, McWatte?

Do you still wish to allege that Mrs. Paradine invented a cock-and-bull story about your leaving the Colonel's service, and that this precipitated the quarrel?
Stále trváte na tom, že hádku vyvolala paní Paradineová tím, že si vymyslela to, že plukovníka opustíte?

That would be a severe dust storm precipitated by unstable pressure systems.
To byla prudká písečná bouře urychlená nestabilními tlakovými soustavami.

A book which precipitated many of the questions we have today about these men and women who act apart from our prescribed laws of justice.
Kniha, která nadnesla mnoho otázek, týkajících se mužů a žen, kteří jednali, aniž by se ohlíželi na zákony.

A more effective filtration capability and the dewatering of precipitated products in the filter press is achieved by the addition of organic flocculant.
Pro účinnější filtrovatelnost a odvodnění vysrážených produktů na kalolisu je zajištěno přídavkem organického flokulantu.

This precipitated water contains no minerals and when it is combined with the substrate without any available calcium or magnesium, magnesium deficiency is a very likely result.
Tato srážková voda v podstatě neobsahuje minerály a v kombinaci se substrátem bez obsahu přístupného vápníku či hořčíku dochází často ke schodkům ve výživě hořčíkem.

Your visions of my brother's child precipitated the death of the last elder within your coven.
Tvoje vize o dítěti mého bratra urychlilo smrt posledního staršího v rámci tvého klanu.

What about a market-based approach with a tradable quota system, rather than continuing the practice of overbearing regulation, which has simultaneously decimated the fishing industry and precipitated the serious decline in fish stocks?
A co kdybychom namísto dalšího prosazování arogantních nařízení, která ničí odvětví rybolovu a současně vyvolávají značný úbytek rybích populací, zvolili přístup založený na trhu se systémem prodejních kvót?

Kidney failure has to be precipitated by… One of the five we have already ruled out.
Selhání ledvin muselo být urychleno… jedním z toho, co už jsme vyloučili.

Whatever events precipitated Miss Tyler's death, it seems that Ian Gale and his company have been preparing for some time.
Jakékoli akce předcházely smrti slečny Tylerové, vypadá to, že se na to pan Gale a jeho společnost, připravovali již nějakou dobu.

It would indeed be tragic if, through our approach to Kosovo, we have irreparably damaged Georgia and precipitated armed conflict in a country whose territorial integrity we should be defending very strongly.
Bylo by opravdu tragické, kdybychom svým přístupem ke Kosovu způsobili Gruzii nenapravitelné škody a vyvolali v zemi, jejíž územní celistvost by měla být rozhodně chráněna, ozbrojený konflikt.

TV reporter It's not known what precipitated the premature sealing of the pyramid, but we have an unconfirmed report that an inter-dimensional transport vortex was activated inside and may be the cause of the scarab going into its rampage.
Není známo, co způsobilo předčasné zapečetění pyramidy, ale máme nepotvrzenou zprávu, že byl uvnitř aktivován interdimenzionální vír a možná to je důvod scarabova běsnění.

In the case of banks, whose greed and incompetent management precipitated the financial crisis, the finger was pointed at people, or rather, at bankers.
V případě bank, kdy jejich hrabivý a neschopný management přivodil finanční krizi, se ukázalo na lidi, lépe řečeno bankéře.

Theory is, there might have been some event that precipitated this, something that hit him personally, took him out of action for a while.
Teorie je, že tam může být něco, nějaká událost, která tohle způsobila. Něco, co ho osobně zasáhlo a dostalo ho to na nějakou dobu mimo akci.