Sta znaci na Engleskom УГРОЖЕНИХ ГРУПА - prevod na Енглеском

• vulnerable groups
• imperiled groups
• disadvantaged groups

Примери коришћења Угрожених група на Српском и њихови преводи на Енглески

Заштиту угрожених група.
Protecting vulnerable groups.

Нарочиту пажњу треба посветити потребама малолетника и угрожених група.
Particular attention should be given to the needs of minors and vulnerable groups.

Социјална заштита угрожених група становништва мора да буде посебна обавеза надлежних државних институција.
Social protection of vulnerable groups must be a special obligation of the state institutions.

Циљ биопрогнозе је организација превентивних мера за заштиту здравља угрожених група.
The goal of bioprognosis is the organization of preventive measures for the protection of the vulnerable groups health(4).

Сама Риксбанк отворено каже да не даје никакву заштиту потрошача и угрожених група( у смислу употребе новца).
Riksbank itself says bluntly that it does not provide any protection for consumers and vulnerable groups(in terms of the use of cash).

Улога ових комисија је да се утврде механизми подршке потребних за образовање деце из угрожених група.
The role of these committees is to identify support mechanisms needed for the education of children from vulnerable groups.

Прати социјалне потребе грађана, породица и појединих угрожених група и сагласно њима дефинише политику проширене социјалне заштите на свом подручју;
To track social needs of citizens, families and other imperiled groups and in compliance with it to define the policy of extended social protection in its area;

Зрењанин је први град у који изложба иде, с циљем да се подстакне разговор о друштвеној инклузији угрожених група.
Zrenjanin is the second town to host the exhibition with a view to sparking a debate on social inclusion of vulnerable groups.

Деца из угрожених група обично нису део публике креативног сектора и сектора културе, а такође су и под високим ризиком од кршења њихових права.
Children from vulnerable groups do not usually constitute an audience for the Creative and Culture sectors and also run a high risk for the violation of their rights.

Новинар је дужан да поштује и штити права и достојанство деце, жртава злочина, особа са хендикепом и других угрожених група.
A journalist is obliged to respect and protect the rights and dignity of children, victims of crimes, persons with disabilities and other vulnerable groups.

За доношење тачних и квалитетних закључака о стању и промени стања угрожених група, потребно је у довољно дугом периоду пратити промене у друштву.
In order to pass accurate and quality conclusions about the situation of vulnerable groups and changes thereto, the changes in a society must be monitored over a considerably long period.

Локалне самоуправе у успостављању ефикасног модела социјалне заштите усмереног на смањивање нивоа социјалне искључености угрожених група.
Local self-governments in establishing an effective model of social welfare focused on reducing the level of social exclusion of vulnerable groups.

Посебну пажњу треба обратити на смештај малолетника и других угрожених група и механизме за проширење капацитета у кратком року у случају да дође до прилива већег броја ирегуларних миграната.
Special attention should be paid to accommodation of minors and other vulnerable groups and mechanisms for short-term boost of capacities in case of inflow of numerous irregular migrants should also be established.

Максималан број ученика у одељењу у Србији је 30, а у горе поменутим случајевима, тај број се умањује тако што се једно дете из социоекономски угрожених група рачуна као два или три детета, зависно од сложености његових посебних потреба.
Pupils in one class, and the reduction in the aforementioned cases is calculated so that one child from vulnerable groups counts as 2 or 3 children, depending on the complexity of its special needs.

Ово је посебно важно како би се на што адекватнији начин, кроз мере и политике које се креирају, одговорило адекватно на различите аспекте социјалне искључености, као и на решавање ових проблема код специфичних угрожених група.
This is particularly important in order to adequately respond to the different aspects of social exclusion and resolving of this problem with specific vulnerable groups through interventions and policies created.

Укључивање у просјачење је намерно подстицање или присиљавање представника социјално угрожених група становништва или малољетника да систематски траже од људи материјалне и финансијске вриједности.
Involvement in begging is the deliberate incitement or coercion of representatives of socially disadvantaged groups of the population or minors to systematically solicit material and financial values from people.

Овај пројекат финансираће повећање броја предшколских установа и рад квалификованих васпитача, а у оквиру њега наћи ће се и донације појединим општинама како би се повећао обухват угрожених група.
The ECEC project will support an increase in preschool facilities and the availability of qualified teachers, and include measures to enhance access of vulnerable groups through a targeted grant scheme for participating municipalities.

Реч је о јединственом пројекту који подстиче талентоване, младе људе из маргинализованих и угрожених група да се формално музички образују и развијају у правцу неговања толеранције и поштовања различитости.
It is an unique project that incit4es talented young people belonging to marginalised and vulnerable groups to get a formal music education and develop towards building of tolerance and respect of differences.

Волонтирајте: Прикључите се активно кроз волонтерски рад који Вам омогућава бављење друштвено корисним радом кроз активно учешће у решавању проблема угрожених група, у мењању и побољшању локалне заједнице и друштва.
Volunteer: Join actively through volunteering that allows you to engage in community service work and become an active participant in resolving the problem of vulnerable groups, in changing and improving local community and society.

Ригхтс4кидс је пројекат који за циљ има да приближи децу из угрожених група позоришту, и да у исто време развије свест о Конвенцији о правима детета, подстичући децу да се осврну на своја права и поделе своја искуства и приче.
Rights4kids is a project which aims to bring children from vulnerable groups closer to theatre and on the same time to raise awareness on the Convention for the Rights of Children encouraging children to reflect on their rights and share their experiences and stories.

Стратешки оквир у области права националних мањина чине Стратегија за спречавање и заштиту од дискриминације у којој националне мањине представљају једну од девет угрожених група, као и Стратегија за унапређење положаја Рома.
Strategic framework in the field of minority rights consists of strategies for prevention and protection from discrimination where national minorities represent one of nine vulnerable groups, as well as the Strategy for improving the situation of Roma.

Ерсте Група ће обезбедити финансирање за широки спектар сектора у социјалном предузетништву, са фокусом на иновативне, социјално оријентисане организације које су активне у подручју образовања, здравства, социјалних услуга или запошљавања припадника маргинализованих и угрожених група.
The Group will provide financing to a vast range of social enterprise sectors, targeting innovative, socially-oriented organisations active in the area of education, health, social services or employment of disadvantaged, marginalized, or vulnerable groups.

Прати социјалне потребе грађана, обезбјеђује равноправне услове лицима са инвалидитетом, утврђује програме побољшања квалитета живота ових лица, њихових породица и других угрожених група, дефинише политику проширене социјалне заштите на подручју Града;
To track social needs of citizens, provide equal conditions to disabled persons, set programs of improving life policies of these persons, their families and other imperiled groups, define the policy of extended social protection in the area of the City;

Са јаким осећајем социјалне правде у својој сржи, Мидлсекс Правни факултет Универзитета је дом за неке од највећих светских личности из области међународног права мањинских права, чији рад је помогао штите права угрожених група широм света.
With a strong sense of social justice at its core, Middlesex University School of Law is home to some of the world's foremost figures in the fields of international minority rights law, whose work has helped safeguard the rights of vulnerable groups across the world.

Ради обезбеђивања смештаја за нерегуларне мигранте у Прихватилишту за странце у Падинској Скели, нарочито имајући у виду потребе малолетника и других угрожених група, реновирање 2 собе за смештај мајки са децом( 8 особа) је завршено у јуну 2015. године.
For the purpose of accommodation of irregular migrants in the Reception Centre for Foreigners in Padinska Skela, especially bearing in mind the need of minors and other vulnerable groups, refurbishing of 2 rooms for accommodation of mothers with children(8 persons) has been finished in June 2015.

Ксенија Влаовић је својим активизмом постигла значајне резултате у остваривању политике једнаких могућности за жене и мушкарце у области предузетништва и јавног живота и пружила драгоцену подршку иницијативама за оснаживање жена из посебно угрожених група у АП Војводини.
Through her activism, Ksenija Vlaović has achieved significant results in implementing a policy of equal opportunities for women and men in the area of entrepreneurship and public life and provided valuable support to initiatives for empowering women from particularly vulnerable groups in the AP of Vojvodina.

Ради обезбеђивања смештаја за ирегуларне мигранте у Прихватилишту за странце у Падинској Скели, посебно имајући у виду потребе малолетника и других угрожених група, реновирање две просторије за смештај мајки са децом( осам особа), завршено је у јуну 2015. године.
For the purpose of accommodation of irregular migrants in the Reception Centre for Foreigners in Padinska Skela, especially bearing in mind the need of minors and other vulnerable groups, refurbishing of 2 rooms for accommodation of mothers with children(8 persons) has been finished in June 2015.

Као део регионалног партиципативног процеса, годишња конференција" Будућност државе благостања на Западном Балкану" даће смернице како да истраживачи/- ице у друштвеним наукама подрже креаторе/- ке политика у стварању одрживе социјалне политике усмерене на потребе угрожених група.
As part of a regional participative process, the annual"The Future of the Welfare State in the Western Balkans" conference will provide guidelines on how social science researchers can support policy creators in developing sustainable social policies aimed at the needs of vulnerable groups.

У складу са индивидуалним плановима рада. Пројекат" Европска подршка инклузивном друштву", који Европска унија финансира са 5, 4 милиона евра, има циљ да обезбеди већу друштвену укљученост угрожених група у Србији као што су старија лица, деца, припадници мањина укључујући Роме и Ромкиње и други.
In accordance with individualized service plans. The"European Union Support for Inclusive Society" is an EU-funded programme worth EUR5.4 million which aims to ensure greater social inclusion of vulnerable groups in Serbia such as the elderly, children and minorities, including Roma and others.

Имајући у виду стање угрожених група у овим срединама, Црвени крст је донацију највећим делом усмерио на установе које унапређују квалитет живота особа са сметњама у развоју и кориснике програма народних кухиња." Захваљујемо Лидлу на овој веома значајној донацији.
Bearing in mind the position of vulnerable groups in these areas, the Red Cross has largely directed the donation to the institutions that improve the quality of life of the people with developmental disabilities and the beneficiaries of the soup kitchen program.“We thank“Lidl” for this major donation.