Sta znaci na Engleskom УЗАЛУДАН - prevod na Енглеском

• futile
• vain
• wasted
• useless

Примери коришћења Узалудан на Српском и њихови преводи на Енглески

Без тебе узалудан је.
Without you, he's doomed.

Знао је да је рат узалудан.
He knew the war was doomed.

Без тебе узалудан је.
Without you we're stuffed.

Али овај корак био узалудан.
But this step was in vain.

Без тебе узалудан је.
Without him we're stuffed.

Овај живот није био узалудан.
This life has not been wasted.

Без тебе узалудан је.
Without it you are stuffed.

Уздржавање Тхе Цурсед је узалудан.
Restraining the cursed is futile.

Без тебе узалудан је.
Without them, you're stuffed.

Осетио сам сав мој труд био узалудан.
I felt all my work was in vain.

Егоиста није само онај који је узалудан или се обожава.
An egoist is not just one who is vain or adores himself.

Не дозволи да њихов бол буде узалудан.
Don't let their pain be in vain.

Иако не као узалудан, јер сте избрусио своје вештине у специјалним школама!
Although not as vain because you have honed their skills in special schools!

Награђени аспект није узалудан.
The award-winning aspect is not in vain.

Пример овог неустрашивог исповедника и челника Цркве Христове није био узалудан.
The example of this fearless confessor and champion of Christ's Church has not been in vain.

John Peacock мора бити прилично узалудан!
John Peacock must have been rather vain!

Да су ствари тако једноставне, наш труд би био узалудан.
If things are that simple, our efforts will be in vain.

Заиста ме узнемирава што сам узалудан, али несретно нисам успио да одбацим то тенденција.”.
It really annoys me that I'm vain, but unfortunately I haven't been able to discard that tendency.

У супротном, сав рад може бити узалудан.
Otherwise, all the work done can be in vain.

Ако у вама постоји имало самилости за узалудан живот моје жене… закуните се да ћете чувати нашу тајну.
If there's any pity in you for my wife's wasted life… swear that you will keep our secret.

Оно што је најбоље, тако дебата је узалудан.
Every praise that has to be the best, so debate is futile.

У овој анимираној комедији људи из Дизнија, узалудан и самоуверен цар Куско је веома заузет човек.
In this animated comedy from the folks at Disney, the vain and cocky Emperor Kuzco is a very busy man.

Друга девојка онда дође да помогне, али труд је узалудан.
Another girl then comes to help, but the effort is futile.

Једног дана можда бити потпуно узалудан куја попут мене који воли сваки центиметар њеног божанског краљице телу.
One day you might be a totally vain bitch like me who loves every inch of her divine queen body.

Сами знате, браћо, да наш долазак к вама није био узалудан.
For you yourselves know, brothers, that our coming to you was not in vain.

Потенцијал бржег CPU-а је узалудан ако не може да донесе инструкције и податке истом брзином којом их и извршава.
The potential of a faster CPU is wasted if it cannot fetch instructions and data as quickly as it can execute them.

Ако је његово срце већ заузето, сваки покушај да се приближи биће узалудан.
If his heart is already taken, any attempt to get close will be in vain.

Када схвати да им је живот у граду узалудан, Манг Пепе убеђује породицу да се сви заједно врате у његов родни град Бикол.
Realizing their futile life in the city, Mang Pepe convinces the family to go back to their hometown in Bicol.

Нисам изненађен. Ја сам био на крају пријемног Вашег убеђивања… отпор је узалудан.
I've been on the receiving end of your persuasion… resistance is futile.

Како би било да се елиминише из ово узалудан вежба намерно тако да можемо да имамо прави разговор без свима око?
How about we get eliminated from this futile exercise on purpose so we can have a real conversation without everyone around?