Sta znaci na Engleskom УЗАЛУДНА - prevod na Енглеском

• vain
• futile
• useless
• for nothing

Примери коришћења Узалудна на Српском и њихови преводи на Енглески

Ви сте веома узалудна особа.
You are a very vain person.

Нека његова жртва не буде узалудна.
Let his sacrifice, not be in vain.

Није била узалудна је преживео.
Was not in vain has been lived through.

Нека Прувијина смрт не буде узалудна.
Let's not let Pruvia's death be in vain.

Ова смрт није узалудна, зар не?
This is not dying in vain, right?- No,?

И Клоина смрт ће бити узалудна.
And chloe's death… it will have been for nothing.

Ваша вера је узалудна- још сте у својим гресима.
Your faith is vain; ye are yet in your sins.

Смрт твоје мајке није била узалудна, Тезеје.
Your mother's death was not in vain, Theseus.

Ваша вера је узалудна- још сте у својим гресима.
Your faith is worthless, you're still in sins.

И увјерила се да је та нада била узалудна.
And I have convinced myself that my hope was vain.

За апсурдни дух, логика је узалудна и иза ње не постоји ништа".
For the absurd mind, reason is useless and there is nothing beyond reason.".

Нећемо дозволити да Ђинђићева жртва буде узалудна.
We will not allow Emily's death to be in vain.

Његова жртва за нас, не би била узалудна, алелуја!
So this sacrifice was… will not have been in vain, hallelujah!

Ако се сада вратимо, Бенова смрт ће бити узалудна.
If we turn back now, Ben's death would be for nothing.

А ако Христ није ускрснуо, ваша вера је узалудна- још сте у својим гресима.
If Christ has not been raised up, your faith is useless; you remain in your sins.

Не само то, Али хришћанска вера је узалудна.
Not only that, but the Christian's faith is in vain.

А ако Христос није васкрснут, узалудна је ваша вера, још сте у својим гресима.
And if Christ has not been raised, your faith is worthless, you are still in your sins.

Лејлина храбра жртва за њено младунче није била узалудна.
Layla's brave fight for her cub to live on was not in vain.

Твоја узалудна потрага за тајнама Ашерона је жудња за моћи, а не за љубави према животу.
Your vain pursuit for the secrets of Acheron is a lust for power, not a love of life.

Веровање да су решења ових проблема и немогућа и узалудна.
A belief that solutions to these problems are both impossible and futile.

Мери није била узалудна, и као она никада није много мислио о њој изгледа није била у великој мери поремећен.
Mary was not vain and as she had never thought much of her looks she was not greatly disturbed.

Узроци још нису познати, па се надају да ће решавање лекова бити узалудна нада.
The causes are not yet known, consequently hoping for resolving drugs is a vain hope.

Сви покушаји да се особа одврати је узалудна и не дају резултате за ублажавање анксиозности и страха.
All attempts to dissuade a person are in vain and do not give results for the removal of anxiety and fear.

Криминалци, које су ухапсио биће пуштени и смрт Џима Гордона ће бити узалудна.
The criminals you arrested would be released and Jim Gordon will have died for nothing.

Без наде у опште васкрсење, сама вера у Христа била би узалудна и бесмислена.
Apart from the hope of the General Resurrection, belief in Christ would be vain and to no purpose.

И уколико нема те љубави и благонаклоности, онда свећа нема никакво значење, и наша жртва је узалудна.
And if there is no such love and favor, then the Candle has no meaning, and our sacrifice is in vain.

До сада је потрага била узалудна, а портпарол полиције Томас Агневик је признао да је„ сада 1-0 за њих“.
So far, the pursuit has been in vain, with police spokesman Thomas Agnevik admitting that“it's 1-0 to them right now.”.

Питали сте да ли је њена мајка пливао да задржи своју фигуру, и Хана рекла она није била узалудна тако.
You asked if her mother swam to keep her figure, and Hannah said she wasn't vain like that.

Манифестација испразности и празнина је празнина и неоснованост, то јест, узалудна, непотврђена славом стварности.
The manifestation of vanity features is emptiness and groundlessness, that is, vain, unconfirmed by reality glory.

У 99% случајева, искуства власника су узалудна, и довољно је само прескочити храњење, тако да се апетит врати у звер.
In 99% of cases, the experiences of the owners are vain, and it is enough just to skip feeding, so that the appetite will return to the beast.