Sta znaci na Engleskom УОБИЧАЈЕНОГ НАЧИНА - prevod na Енглеском

• usual way
• habitual way
• usual mode

Примери коришћења Уобичајеног начина на Српском и њихови преводи на Енглески

Спровођење уобичајеног начина живота између сесија.
Conducting the usual way of life between sessions.

Није била таква да би га извела из његовог уобичајеног начина.
He didn't take any of it in his usual way.

У возу се сви разликују од уобичајеног начина дана дете, па беба може изгубити апетит, пасти расположење.
In the train all different from the usual mode of the day child, so the baby can lose appetite, fall down mood.

Изаберите прихватљив за себе, на основу уобичајеног начина живота.
Choose acceptable for yourself, based on the usual way of life.

Испоставља се да кршење уобичајеног начина пражњења црева нема критички негативан утицај на бебу.
It turns out that a violation of the usual mode of bowel emptying does not have a critically negative impact on the baby.

Симптоми кила узрокују значајне неугодности, кршење уобичајеног начина живота.
Hernia symptoms cause significant inconvenience, a violation of the usual way of life.

Узрок овог поремећаја је кршење уобичајеног начина живота, јер се са почетком празника мијења цијела породица.
The cause of this disorder is a violation of the usual way of life, because with the onset of the holidays, the whole family is changing.

Али у исто време, стомак још није толико велик да би ометао везивање везица или вођење уобичајеног начина живота.
But at the same time, the tummy is not yet so big as to interfere with tying shoelaces or leading a habitual way of life.

Такође, постепено ће се развити ограничење кретања- то ће проузроковати потребу за промјеном уобичајеног начина живота и може довести до потребе за сталним креветом.
Also, the constraint of movements will gradually develop- this will cause the need to change the usual way of life and may lead to the need for permanent bed rest.

Разлози за повећање краткорочних притиска је често превисоки вежба, није специфична само за уобичајеног начина живота.
The reasons for a short-term increase in pressure is often a prohibitive exercise, not peculiar to habitual way of life.

Временом је одлучено да се одступи од уобичајеног начина употребе алги само у сувом облику, захваљујући чему су почели да додају вакаме салатама и другим свежим јелима.
Over time, it was decided to move away from the usual way of using algae only in dried form, thanks to which they began to add vakame to salads and other dishes fresh.

Понекад назално загушење пролази и одједном, како се појављује, а понекад постаје проблем који омета живот уобичајеног начина живота.
Sometimes nasal congestion disappears on its own as suddenly as it appeared, and sometimes it becomes a problem that violates a person's usual way of life.

Међутим, није индициран за све пацијенте, јер зависи од њиховог уобичајеног начина исхране, а потребно је претходно провјерити да ли желудац реагира на подражаје које шаљу електроде које су дио третмана.
However, it is not indicated for all patients because it depends on their usual way of feeding, and it is necessary to check previously that the stomach responds to the stimuli sent by the electrodes that are part of the treatment.

Како превазићи лењост и апатију према особи ако је то симптом депресије, неспремности да се нешто промени, уобичајеног начина живота, наслеђа образовања или болести?
How to overcome laziness and apathy to a person if they are a symptom of depression, unwillingness to change anything, a habitual way of being, a legacy of education or a disease?

Потребу за формирањем емоционалне флексибилности у вези са емоционалним осиромашењем, које је проузроковано губитком пријатеља, рођака, уништавањем уобичајеног начина живота;
The need for the formation of emotional flexibility in connection with emotional impoverishment, which is caused by the loss of friends, relatives, the destruction of the usual way of life;

Ovo nije uobičajeni način pisanja!
Not your usual way of writing!

Често, уобичајени начин заједничког живота спречава људе да прекину болну везу.
Often, the habitual way of being together prevents people from breaking off the painful connection.

Уобичајени начин је да се уведе.
The usual way is to withdraw.

Дијета" Фактори" врло је лако пренијети, а на крају- постаје уобичајени начин живота.
Diet"Five Factors" carries very easily, and ultimately- becomes habitual way of life.

Operite kosu na uobičajen način ovom mešavinom.
Wash your hair with this mixture in the usual way.

Затим се композиција уклања на уобичајени начин.
Then the structure is removed in the habitual way.

To je bio njen uobičajeni način postupanja, na kraju krajeva.
This is not his usual way of being, after all.

Пацијент мора дефинитивно потпуно исправити свој уобичајени начин живота.
The patient should completely change his habitual way of life.

Брескве се припремају на уобичајен начин и нарезују на кришке.
Peaches are prepared in the usual way and cut into slices.

Једноставно постаје неспособна да одржи уобичајени начин живота.
A person becomes simply incapable of maintaining a habitual way of life.

Ovo nije uobičajeni način pisanja!
This is not my usual way of writing!

Значајно крши уобичајени начин живота.
Significantly disturb the usual way of life.

To je uobičajeni način na koji pišem knjige, skoro kao mozaik.
This is the usual way my book is written, almost like mosaic.

Затим се опере на уобичајени начин.
Then washed away in the usual way.

Odradite to na vaš uobičajen način.
Do this in the usual way.