Sta znaci na Engleskom УОБИЧАЈЕНОЈ - prevod na Енглеском

• usual
• common
• normal
• customary
• habitual
• ordinary

Примери коришћења Уобичајеној на Српском и њихови преводи на Енглески

Вода и чај се конзумирају у уобичајеној количини.
Water or milk is used in the usual amount.

Ради се о уобичајеној, али јодизованој соли.
We are talking about the usual cooking, but iodized salt.

Различити системи димензионисања игала су у уобичајеној употреби.
Various sizing systems for needles are in common use.

Лек за мушкарце у уобичајеној апотеци неће радити.
Buy Magic Beans in ordinary pharmacies will not work.

( 1) остају неоштећене и сигурно причвршћене при уобичајеној употреби.
(i) remaining intact and securely fastened in normal use;

Техникаткање је исто као у уобичајеној француској плетеници.
The principles are the same as in ordinary French braiding.

И будите сигурни да је то прости вандализам по уобичајеној дефиницији.
And make sure it's simple vandalism by the usual definition.

Свако може постати продавац на уобичајеној основи, према њиховим потребама.
Anyone can become a seller on the usual basis, as per their needs.

Злом се у нашој уобичајеној употреби речи називају две врсте појава.
Evil," in our ordinary use of words, is the name of two kinds of manifestations.

Поднети рад ће бити рецензиран по уобичајеној процедури часописа.
Manuscripts will be reviewed according to normal journal procedures.

Понекад чак иу негативном тону, што се често може приписати уобичајеној зависти.
Sometimes even in a negative tone, which can often be attributed to the usual envy.

То јест, ако је срце на својој уобичајеној локацији са врхом на лево.
That is, if the heart is at its usual location with the tip pointing left.

Насупрот уобичајеној заблуди, нису све физичке вежбе корисне за ову болест.
Contrary to common misconception, not all physical exercises are useful for this disease.

Зилот, и биће подвргнут данас уобичајеној казни, распећу.
A Zealot, and that he will be subject today to the customary punishment of crucifixion.

У уобичајеној номенклатури, термин" амид" се додаје на корен имена киселине.
In the usual nomenclature, one adds the term"amide" to the stem of the parent acid's name.

Након што се ситуација поправи, нада се да ће се земље вратити уобичајеној пракси.
After the situation improves, it is hoped that countries will return to normal practices.

У уобичајеној употреби, број се може односити на симбол, реч, или математичку апстракцију.
In common usage, number may refer to a symbol, a word, or a mathematical abstraction.

Емајл се добро носи са заштитом разних структура и зграда у уобичајеној атмосфери.
Enamel copes well with the protection of various structures and buildings in the usual atmosphere.

У уобичајеној употреби, број се може односити на симбол, реч, или математичку апстракцију.
In common usage, number may refer to a symbol, a word or phrase, or the mathematical object.

Код унутрашње декорације често се користи блок-кућа, која је конкурента уобичајеној облози.
When interior decoration is often used block-house, which is a competitor to the usual lining.

Чини се да је особа захвалила уобичајеној, познатој ријечи, зашто би се однос погоршао?
It would seem that the person thanked the usual, familiar word, why should the relationship deteriorate?

Причаћемо о уобичајеној дневној обитељској шетњи у дворишту ваше куће или у најближој башти.
We will talk about the usual daily family walk in the courtyard of your house or in the nearest garden.

Фосфор се савршено прилагођава уобичајеној температури, отпоран је на мраз и не боји се топлоте.
The phosphor is able to perfectly adapt to the usual temperature, it is frost-resistant and is not afraid of heat.

Према нашој уобичајеној пракси, примјерци комуникеа ће вас сачекати након што завршимо конференцију за штампу.
As per our usual practice, copies of the communique will be waiting for you after we finish the press conference.

Многи други називи за сетове елемената у уобичајеној су употреби, док су неки други коришћени током историје.
Many other names for sets of elements are in common use, and yet others have been used throughout history.

Дакле, када се ови неурони стимулишу специфичним звуком, постоји варијација у њиховој уобичајеној усклађености.
Thus, when these neurons are stimulated with a specific sound, there is a variation in their habitual attunement.

Према уобичајеној социолошкој подели, религијске групе се деле на цркве, деноминације, култове и секте.
According to one common typology among sociologists, religious groups are classified as ecclesias, denominations, cults or sects.

И сумњиви осип се лако може приписати уобичајеној алергијској реакцији, а не предузимању било каквих мера за елиминисање болести.
And suspicious rashes can easily be attributed to the usual allergic reaction, not taking any measures to eliminate the disease.

У уобичајеној инсталацији главне станице-постројења, само главна станица се повезује са електричним системом домаћинства.
In the usual master station-substation installation, only the master station connects to the household's electrical system.

Зато је тврдио, противно уобичајеној интуицији, да се за смањење потрошње горива не може ослањати на технолошки напредак.
He argued that, contrary to common intuition, technological progress could not be relied upon to reduce fuel consumption.