Sta znaci na Engleskom УСВОЈЕНОМ - prevod na Енглеском

• adopted
• passed
• approved

Примери коришћења Усвојеном на Српском и њихови преводи на Енглески

Јосиф је бринуо о Исусу као свом усвојеном сину.
St. Joseph adopted Jesus as his own son.

Ја сам имала искуства са усвојеном дјецом и она на никакав начин.
And I've had experience with adopted children,- and they in no way.

Јосиф је бринуо о Исусу као свом усвојеном сину.
Joseph cared for Jesus as his adopted son.

Према усвојеном Пословном плану, НТП Чачак ће своје активности реализовати на следећи начин.
According to the approved business plan, STP Čačak will implement its activities in the following way.

Јосиф је бринуо о Исусу као свом усвојеном сину.
Joseph adopted Jesus as his own firstborn son.

У складу са клиничком класификацијом усвојеном у Русији, постоје два облика хламидије код мушкараца.
In accordance with the clinical classification adopted in Russia, two forms of chlamydia in men are distinguished.

Торичели је оставио сву своју имовину свом усвојеном сину Александру.
He left all his belongings to his adopted son Alessandro.

По правилу, Бразилци који живе у Европи су створили блогови посвећена искључиво његовом усвојеном граду.
As a rule, it's Americans living in Europe who have created blogs dedicated exclusively to their adopted city.

Пацијент се смрзава у одређеном положају и остаје у усвојеном положају без кретања.
The patient freezes in a certain position and stays in the adopted position without movement.

У акту усвојеном јануара 1837. године, удео легуре у долару( количина присутног не-сребрног метала) одређен је да буде 15%.
In an act passed in January 1837, the dollar's alloy(amount of non-silver metal present) was set at 15%.

Али то ме није спречило да стварно уживам у мојом усвојеном граду.
But that hasn't stopped me from truly enjoying my adopted city.

Добар пример за то је изјава Еле Памфилове о недавно усвојеном закону о тзв." непожељним организацијама".
The statement of Ella Pamfilova on the recently adopted law on the so-called"undesirable organizations" is a good example.".

Изгласавањем прихватања одговора, Скупштина наставља да ради по усвојеном дневном реду.
After voting for the endorsement of the response, the National Assembly continues to work according to the adopted agenda.

Јединице концентрације политиком усвојеном од стране вашег плана саветник, укључујући најмање 6 додатних јединица ПОС курсева.
Units of policy concentration approved by your plan adviser, including at least 6 additional units of POS courses.

Мисија је завршена 31. јула 2008, резолуцијом 1827 СБ УН усвојеном 30. јула 2008.
The mission was ended with effect from 31 July 2008 with a UNSC resolution adopted on 30 July 2008.

Према Уставу Русије, усвојеном у децембру 1993. године, Московска област је једна од 83 федералних субјеката Русије.
According to the Constitution of Russia, adopted in December 1993, Moscow Oblast is one of the 83 federal subjects of Russia.

На свој 111. рођендан, Билбо оставља Прстен свом нећаку и усвојеном наследнику Фроду Багинсу.
At his 111th birthday, Bilbo leaves the Ring to his nephew and adopted heir Frodo Baggins.

Билингхурст је живела у кући са баштом на својој имовини" Миникои", Санбури, Суреј( тада у Мидлсексу), са усвојеном ћерком, Бет.
Billinghurst lived in the garden house of her property"Minikoi", Sunbury, Surrey(then in Middlesex), with her adopted daughter,"Beth".

Његов трећи брак био је са принцезом Ацу( познатом и као Теншоин)( 1836-1883), усвојеном ћерком даимјоа области Сацума, Шимазу Нариакире.
His third marriage was to Princess Atsu(1836- 1883), the adopted daughter of the daimyō of Satsuma, Shimazu Nariakira.

На прошломесечним тестовима су у неким узорцима пронађени афлатоксини на нивоу изнад оног који је дозвољен према закону усвојеном пре две године.
Tests late last month had found aflatoxins in some milk at levels higher than permitted under a law passed two years ago.

Та група се противи закону усвојеном раније ове године, који брак дефинише као заједницу две одрасле особе које су у њу ступиле добровољно.
The group has sought to challenge a law passed earlier this year that defines marriage as a union between two consenting adults.

Основни правци развоја сектора пољопривреде дефинисани су усвојеном Стратегијом пољопривреде и руралног развоја Републике Србије 2014- 2024.
The basic directions for the development of the agricultural sector are defined by the adopted Strategy of Agriculture and Rural Development of the Republic of Serbia 2014-2024.

У закону усвојеном у народној скупштини 1994, су дефинисана три нивоа ових ентитета: област( фаритра), подручје( департеманта) и комуна( каоминина).
In the law passed by the national assembly in 1994, three such entity levels were defined: region(faritra), department(departemanta) and commune(kaominina).

Европски савет одобрио је Србији статус земље кандидата 1. марта 2012, на основу мишљења Комисије о захтеву Србије за чланство усвојеном 12. октобра 2011.
European Council granted the status of candidate country to Serbia on March 1, 2012, based on the Committee opinion on Serbia's application for membership adopted on October 12, 2011.

Француска је званично забранила производ„ ласо“ 2007. у складу с директивом Европске уније, усвојеном 2006, којом се забрањује даље коришћење ове хемикалије на усевима у свим земљама-чланицама.
In 2007, France officially banned Lasso in accordance with a European Union(EU) directive enacted in 2006, prohibiting the chemical from being used on crops.

Европски савет одобрио је Србији статус земље кандидата 1. марта 2012, на основу мишљења Комисије о захтеву Србије за чланство усвојеном 12. октобра 2011.
The European Council granted Serbia the status of candidate country on 1 March 2012, on the basis of the Commission Opinion on Serbia's membership application adopted on 12 October 2011.

Француска је званично забранила производ„ ласо“ 2007. у складу с директивом Европске уније, усвојеном 2006, којом се забрањује даље коришћење ове хемикалије на усевима у свим земљама-чланицама.
In 2007, France officially banned Lasso from use in the country in accordance with a European Union(EU) directive enacted in 2006 prohibiting the chemical from further use on crops in any member countries.

Usvojenog brata.
Adopted brother.

Usvojenog deteta.
An adopted child.

Усвојеним сетом закона до ефикасније, професионалније и модерније управе и отворенијег друштва.
Via the passed set of laws to efficient, professional and modern administration and more open society.