Sta znaci na Engleskom УСЛЕДИЛА ЈЕ - prevod na Енглеском

• followed
• was followed
• came
• there was
• ensued

Примери коришћења Уследила је на Српском и њихови преводи на Енглески

Уследила је глад.
Starvation ensued.

Након покоља уследила је пљачка.
A pursuit followed the robbery.

Уследила је страшна недеља.
A terrible week followed.

Ипак, најбоља награда уследила је после.
Even so, the best reward comes after finals.

Уследила је драматична пауза.
Followed by a dramatic pause.

ЦБС и АБЦ, нова мрежа, уследила је 1948. године.
CBS and ABC, a new network, followed in 1948.

Уследила је америчка интервенција.
US military intervention followed.

Права урбанизација уследила је после овог развоја.
True urbanization followed these developments.

Уследила је тишина, док су сви размишљали;
There was a thoughtful silence;

Природно, уследила је реакција на овакву реторику.
Naturally, there was a reaction to this sort of rhetoric.

Уследила је прилично суморна тишина;
There was a thoughtful and rather gloomy silence;

После изгагања уследила је кратка али веома садржајна дискусија.
After the film, there was a short but lively discussion.

Уследила је церемонија доделе медаља.
This was followed by medal distribution ceremony.

Након дебате уследила је занимљива дискусија о овој теми.
The lecture was followed by an interesting discussion on the topic.

Уследила је тако дуга пауза, да је он поновио питање.
There was a pause so long that he repeated the question.

Након техничке презентације уследила је шетња кроз град.
Technical presentations were followed by a guided walking tour of the city.

Уследила је даља операција, а затим три недеље радиотерапије.
Further surgery followed, and then three weeks of radiotherapy.

На првој помоћи потврђен је побачај и уследила је киретажа.
On the first aid the miscarriage was confirmed and a curettage followed.

Уследила је и Награда Ернест Орландо Лоренс 1962. године.
It was followed by the AEC's Ernest Orlando Lawrence Award in 1962.

Сребрна медаља са штафетом уследила је на Европским играма у дворани 1969.
A silver medal in the relay followed at the 1969 European Indoor Games.

Уследила је Велика чистка Црвене армије по Стаљиновим наређењима.
The Great Purge of the Red Army followed on Stalin's orders.

Након смрти Хаџи Гераја уследила је борба за власт његових синова.
The death of Rao Jodha was followed by a struggle for succession amongst his sons.

Уследила је очајничка битка, која се завршила победом Угара.
A desperate battle followed, which ended with a Hungarian victory.

Експериментална вакцина уследила је након тестова вакцине РВ144 извршених на Тајланду 2009.
The experimental vaccine came after a 2009 trial in Thailand called RV144.

Уследила је бурна реакција а резултујућа течност је брзо стврднула.
A vigorous reaction ensued, and the resulting melt soon solidified.

По окончању излагања, уследила је динамична дискусија присутних гостију и панелиста.
After completion of the presentations, a dynamic discussion of the panellists and attendees ensued.

Уследила је представа и музички наступ деце која похађају камп.
There followed a play and musical performances by the children attending the camp.

Староегипатска цивилизација уследила је након преисторијског Египта и сединила се око 3100. године пре н.
Egyptian civilization followed prehistoric Egypt and coalesced around 3150 B.C.

Уследила је још једна импресивна трка у Бахраину, где је Грожан завршио на петом месту.
Another impressive race followed in Bahrain, where Grosjean finished 5th.

После експлозије атомске бомбе РДС-2 уследила је интензивна артиљеријска паљба и ваздушни напади на непријатељску територију.
The explosion of the RDS-2 nuclear bomb was followed by massive artillery fire and aviation attacks.