Sta znaci na Engleskom УСЛЕДИЛА - prevod na Енглеском

• followed
• ensuing
• came
• following
• follows
• ensued

Примери коришћења Уследила на Српском и њихови преводи на Енглески

Уследила је само тишина.
Only silence followed.

Убрзо су уследила два[ Опширније].
They have come fast(in two days).

И уследила је дуга пауза.
And there is a long pause.

Авион је уништен у несрећи уследила.
The aircraft was destroyed in the ensuing crash.

Уследила је тишина, док су сви размишљали;
There was a thoughtful silence;

Потом је уследила окупација Константинопоља.
This was followed by Occupation of Constantinople.

Уследила је прилично суморна тишина;
There was a thoughtful and rather gloomy silence;

Природно, уследила је реакција на овакву реторику.
Naturally, there was a reaction to this sort of rhetoric.

Уследила је церемонија доделе медаља.
This was followed by medal distribution ceremony.

Након сваке презентације је уследила продуктивна дискусија.
Each paper was followed by a productive discussion.

Уследила је тако дуга пауза, да је он поновио питање.
There was a pause so long that he repeated the question.

После Свете Литургије уследила је заједничка трпеза љубави.
Following the Divine Liturgy an agape meal was served.

Републиканци су прва дебата уследила демократе.
The Republicans were the first to debate followed by the Democrats.

После тога су уследила два таласа проширења НАТО пакта.
And after that there have been two waves of NATO expansion.

Уследила су Вјечна дјеца( 1993) и Женско писмо( 1999).
This was followed by Vječna djeca(1993) and Žensko pismo(1999).

После изгагања уследила је кратка али веома садржајна дискусија.
After the film, there was a short but lively discussion.

После овог првог кршења Пакта уследила су и многа друга.
This first violation of the Covenant was followed by many others.

Ро уследила након периода( неодређено) и објави их на ИоуТубе-у.
Ro followed after a time(unlimited) and post them on YouTube.

Након смрти Хаџи Гераја уследила је борба за власт његових синова.
The death of Rao Jodha was followed by a struggle for succession amongst his sons.

И да ли је уследила било каква реакција на опомену Вашег адвоката?
And was there any reaction to this complaint from your lawyer?

Па, тај план је имао потешкоћа, Који су већ јасно да ми, Шта са уследила хапшења.
Well, that plan had kinks, which were already made clear to me, what with the ensuing arrest, ass-beating.

Затим је уследила промена возача у прописаном времену од 3 min.
After that there was a change of driver within the prescribed time of 3 min.

После Линколнове победе брзо је уследила сецесија седам јужних држава и формирање Конфедерације.
Lincoln's victory was swiftly followed by the secession of seven Southern states and the formation of the Confederacy.

Уследила је феудална влада када су овде били смештени официри и трупе.
A feudal government ensued when officers and troops were stationed here.

Изјава војске уследила након опречних извјештаја о томе ко је власник авиона.
The army's statement came after some confusion over who owned the plane.

Уследила су изгнанства Срба из крајева које су контролисале муслиманске снаге.
This was followed by the expulsion of Serbs from areas under the control of Muslim forces.

Следећега дана уследила је неуспешна наполитанска контраофанзива, па је Ланца тражио примирје.
The following day a desperate Neapolitan counteroffensive was driven back, and Lanza asked for a truce.

Уследила је жестока реакција обезбеђења, те су активисти овог удружења нападнути и вербално и физички.
This was followed by a fierce reaction of security, and this association activists were attacked both verbally and physically.

У дан необичан досаде и уследила смањењем расположења, Серендипити се представио иу неочекиваним и радознао начин”, пише Иан.
In a day of unusual tedium and ensuing diminution of mood, serendipity presented itself in both unexpected and curious fashion," Ian writes.

Он је подсетио да су корени Срба у Аустрији веома дуги, још из 17. века, и да је посета патријарха Иринеја уследила значајним поводом- 150 година Црквене општине у Бечу. Патријарх Иринеј је рекао да је највеће искушење за српски народ тренутно Косово и Метохија, изражавајући наду да ће бити пронађено решење повољно како за Србе.
Vienna's Mayor said that the Austrian metropolis was a place of dialogue, and therefore he was very happy that Patriarch came to a visit who was committed to a dialogue. He reminded that he roots of the Serbs in Austria were very long, since the 17th century, and that the visit of Patriarch Irinej followed by a significant occasion- 150 years of the Church municipality in Vienna.