Sta znaci na Engleskom УСТАНОВЉЕНЕ - prevod na Енглеском

• established
• set up

Примери коришћења Установљене на Српском и њихови преводи на Енглески

Власти су Богом установљене.
The authorities are set up by God.

И ако се не уклапа у установљене дисциплине науке, одбацио га је као бесмислице.
And if it didn't fit into the established disciplines of science, he threw it away like a gibberish.

Власти су Богом установљене.
The authorities are established by God.

Јер нема власти да није од Бога, и власти што постоје од Бога су установљене.
For there is no authority except from God, and those authorities that exist have been instituted by God.

Власти су Богом установљене.
Authorities have been established by God.

Јер нема власти да није од Бога, и власти што постоје од Бога су установљене.
For there is no authority except that given by God, and those authorities that do exist have been instituted by God.

Прво, бракова је било и пре него што су установљене власти.
First, marriage existed before any government was organized.

Доприносе за анализу, развој и реформу установљене праксе у педагошкој области.
Contribute to the analysis, development and reform of established practices in the pedagogical field.

Прво, бракова је било и пре него што су установљене власти.
First, there were marriages before any government was organized.

COP 15 је требало да унапреди циљеве установљене Кјото протоколм који су истицали 2010. године.
COP-15 was supposed to advance the targets established by the Kyoto Protocol, which were expiring in 2010.

Разборитост ће, заиста, захтевати да давно установљене владе не би требало.
Prudence, indeed, will dictate that governments long established should not be.

Јудеји су чак престали да празнују Пасху и друге, од Мојсија установљене, празнике.
The Jews even stopped celebrating the Passover and other feasts established by Moses.

То је врло лако наћи звук и чврсто установљене банке, који плаћају 20. 5% камата на локалној валути.
It is very easy to find sound and firmly established banks, which pay 20.5% interest on local currency.

Они су установљене власти у овим областима и често објављују своје налазе у престижним часописима.
They are the established authorities in these fields and often publish their findings in prestigious journals.

Неопходно је да се фокусирамо на одбрамбене линије које су установљене« Минск-2″ споразумом», написао је Тимчук.
You need to clearly focus on the line of defense, which was established according to the"Minsk-2",- Tymchuk wrote.

Запечена од стране установљене групе осигурања Цхубб, Здрави шапови немају ограничења или ограничења у њиховом покривању.
Underwritten by the established Chubb insurance group, Healthy Paws has no limits or caps on their coverage.

Медицински факултет енглеског одељења прати традицију наше установљене медицинске школе за пољске становнике.
The Faculty of Medicine English Division follows in the tradition of our established Medical School for Polish residents.

Концепт брзе дистрибуције установљене од стране Google Chrome-а натерао је Mozzila да ради исто за свој Firefox претраживач.
The concept of rapid releases established by Google Chrome prompted Mozilla to do the same for its Firefox browser.

Безбедност и ефикасност у педијатријској популацији нису установљене види УПОЗОРЕЊЕ и упозорења и мере опреза( 5. 1).
Safety and effectiveness in the pediatric population have not been established[see Boxed Warning, Warnings and Precautions(5.1)].

У тим годинама, установљене су многе истраживачке институције, а број научника постао је четири пута већи него 1917. године.
In these years, many research institutions were established, and the number of scientists became four times larger than in 1917.

Сигурност и ефикасност терапије венлафаксином у комбинацији са агенсима за смањење тежине, укључујући фентермин, нису установљене.
The safety and efficacy of venlafaxine therapy in combination with weight loss agents, including phentermine, have not been established.

У тој области биће стациониране снаге Уједињених нација за нагледање раздвајања( УДОФ), установљене у складу с пропратним протоколом.
In this area will be stationed the United Nations Disengagement Observer Force established in accordance with the accompanying protocol.

У преко 90 земаља установљене су Националне институције за људска права у циљу заштите, унапређења и надгледања људских права.
In over 110 countries, national human rights institutions(NHRIs) have been set up to protect, promote or monitor human rights with jurisdiction in a given country.

Многе од тих вођа сматрали су да су Његова учења увредљивим и осећали су да су њихове установљене религијске традиције и ритуали угрожени.
Many of these leaders found His teachings offensive and felt that their established religious traditions and ceremonies were being jeopardized.

Слободног универзитета у Берлину који је установио студената и научника на 4 децембар 1948.
Freie Universität Berlin was established by students and scholars on 4 December 1948.

Na obe lokacije, oni su ustanovljeni u opštinskim zgradama i privatnim prostorijama.
In both locations they are established in municipal buildings and private premises.

Ovo je potpuno ustanovljena planeta nivoa 5, i hteli ste da je spalite?
This is a fully established, level 5 planet, and you were going to burn it?

Kada su dobro ustanovljeni, napreduju veoma brzo.
And when they are well established, they are improving very fast.

Али шта је установљено правило Цркве?
But what is the established rule of the Church?

Установили смо да знаш ко сам ја.
We've established that you know who I am.