Sta znaci na Engleskom УЉУДНОСТИ - prevod na Енглеском

• politeness
• civility
• courtesy

Примери коришћења Уљудности на Српском и њихови преводи на Енглески

Без поштовања и без уљудности, не може постојати никаква веза.
Without respect and without politeness, no relationship can exist.

Парадокс верске слободе и даље ће захтевати да испунимо узајамну обавезу уљудности.
The paradox of religious freedom will continue to require that we fulfill the mutual obligation of civility.

На овај начин ћемо допринети уљудности која је од суштинског значаја за очување наше цивилизације.”.
By this means we will contribute to the civility that is essential to preserve our civilization.”.

ФУЕ је стога посвећен стварању окружења где слобода истрага се одвија у клими укључености и уљудности.
FUE is thus committed to creating environments where freedom of inquiry occurs in a climate of inclusiveness and civility.

Нико није поништио законе уљудности и није важно гдје се одвија комуникација- у мрежи или стварној интеракцији.
Nobody canceled the laws of politeness and it doesn't matter where the communication takes place- in a network or real interaction.

Ако ваше дете показује агресивност или грубост, то је разлог да га почнете подучавати основама уљудности и прецизности.
If your kid shows aggression or rudeness, this is a reason to start teaching him the basics of politeness and accuracy.

То се манифестује у разузданом понашању, недостатку елементарне уљудности, такта, журбе и непромишљености у доношењу одлука.
This is manifested in licentious behavior, lack of elementary politeness, tact, haste and lightheadedness in making decisions.

Интересовање, изражено имплицитно, може бити повезано са потенцијалном комуникацијом, да буде стил комуникације, облик уљудности.
Interest, expressed implicitly, may be related to potential communication, to be a style of communication, a form of politeness.

Стога, једноставна контрола неприкладних исказа и личних ставова, скривених иза маске такта и уљудности, помоћи ће у борби против непосредности.
Therefore, simple control of inappropriate utterances and personal opinions, hidden behind a mask of tact and politeness, will help in the fight against straightforwardness.

Да, тако да ће сигурно бити када вас не занима особа, а понуда пријатељства је само изговор или акт уљудности.
Yes, so, for sure, it will be when you are not interested in a person, and the offer of friendship was just an excuse or an act of politeness.

Држаћу се узвишених, људских идеала части, поштења и уљудности, тако што ћу бити поштен и уљудан према другима, без обзира на њихову расу и нацију и настојаћу да се према животињама односим хумано.
I shall strive to uphold the noble, human, ideals of fairness and courtesy by being fair and courteous toward others, regardless of their race and culture, and strive to treat animals in a humane way.

Таква особа заборавља било које норме и критеријуме понашања, апсолутно му није стало до свог изгледа, елементарне уљудности.
Such a person forgets about any norms and criteria of behavior, he absolutely doesn't care about his own appearance, elementary politeness.

А у ретком, готово чудном наступу уљудности и двостранства у Вашингтону 2019. године, конгресменка Макине Ватерс( Д-ЦА), председница одбора, погледала га је са нечим сличним задовољством.
And in a rare, almost freakish show of civility and bipartisanship for 2019's Washington, Congresswoman Maxine Waters(D-CA), the chair of the committee, looked at him with something like satisfaction.

Сасвим је једноставно разумјети принципе нетикета- само требате знати кључне точке и проматрати елементарне законе уљудности.
It is quite simple to understand the principles of a netiquette- you just need to know the key points and observe the elementary laws of politeness.

Ако је дете срамота да узима слаткише, беба добија два, онда следећи пут неколико пута одбија, не из уљудности, већ да би добила више, и да би одрасли сматрали да је то њихова одлука.
If the child is embarrassed to take candy, the baby gets two, then the next time several times he refuses, not out of courtesy, but in order to get more, and so that adults would consider this to be their own decision.

Међутим, према понашању неких представника јачег пола, тешко је схватити да ли са вама симпатизира или има знакове пажње из уљудности.
However, the behavior of some members of the stronger sex can be difficult to understand if he sympathizes with you, or it gives signs of attention from politeness.

Осјећај супериорности провоцира такве манифестације поноса као одсуство елементарних знакова уљудности и одгоја, на примјер, да поздрави особу када се први пут сусретну или пруже руку.
A sense of superiority provokes such manifestations of pride as the absence of elementary signs of politeness and upbringing, for example, to greet a person when they meet first or to lend a hand.

Чак и када човек који је заљубљен у вас хитно мора да напусти забаву, он ће провести последњи час у досадним разговорима са вашим рођаком ујаком уљудности.
Even when a man who is in love with you urgently needs to leave the party, he will spend the last hour in boring conversations with your cousin uncle of politeness.

ОД Вијетнама до дворана Сената, дух служења и уљудности који је водио живот сенатора Меккејна, представља модел за све Американце, без обзира на политичку припадност”, написао је гувернер Аризоне.
From Vietnam to the halls of the U.S. Senate, the spirit of service and civility that has guided Senator McCain's life stands as a model for all Americans, regardless of political affiliation,” Ducey said in a statement.

Царство Мали, најпознатије по владару Мандинке народа, Манси Муси, донело је светско признање региону због свог огромног богатства, учености и уљудности.
The Mali Empire, most renowned for the Mandinka ruler Mansa Kankan Musa, brought worldwide recognition to the region due to its enormous wealth, scholarship, and civility.

А ако би се девојка осмехнула, али одбила да понуди комуникацију, онда би осмех требало приписати показивању уљудности и испољавању позитивног става према особи уопште, а не директном интимном интересу.
And if the girl smiled, but refused to offer the communication, then the smile should be attributed to the display of politeness and the manifestation of a positive attitude towards the person in general, and not a direct intimate interest.

Ипак, хотел признаје," тачно је да неки клијенти прекорачују употребу објеката, то је нешто што ми узимамо у обзир и[ то] је тешко контролисати[ јер] то је питање уљудности.".
Still, the hotel admits,“it is true that some clients exceed use of the facilities, it is something that we consider and[it] is difficult to control[as] it is a matter of civility.”.

Према томе, невербалне и условне манифестације симпатије у облику осмеха, добронамерног погледа, отворених ставова и уљудности требало би по могућности приписати општем личном изразу симпатије и уљудности комуникације у неагресивном друштву.
Accordingly, nonverbal and conditional manifestations of sympathy in the form of a smile, a benevolent gaze, open postures and politeness should preferably be attributed to the general personal expression of sympathy and politeness of communication in a non-aggressive society.

Прихватљиво" је технички израз који користе психолози личности у овом контексту, и користи се да опише ниво љубазности, љубазности, кооперативности и уљудности које особа поуздано приказује.
Agreeable" is a technical term used by personality psychologists in this context, and it is used to describe the level of friendliness, kindness, cooperativeness, and politeness a person reliably displays.

Главна ствар за додавање извињења свакој од реченица је управо тај данак уљудности, и апелује на његово разумевање, ако једноставно наведете своје проблеме, онда се то може схватити као предлог за њихово решавање, што апсолутно није потребно, посебно ако су дете и главобоља измишљени.
The main thing to add an apology to each phrase is precisely this tribute of politeness, and appeals to its understanding, if you simply list your problems, then this can be perceived as a proposal to solve them, which is absolutely not necessary, especially if the child and the headache are invented.

Ако комуницирате искључиво са својим подношењем мјесец дана, човјек непрестано нестаје и не настоји да скрати удаљеност, онда је вјероватно да је ваш интерес измислио ви сами, и он вам одговара из уљудности или кодекса понашања.
If you communicate exclusively with your filing for a month, the man constantly disappears and does not seek to shorten the distance, then most likely his interest was invented by you yourself, and he answers you out of politeness or a code of etiquette.

Уљудност, поштење су добродошли.
Politeness, honesty are welcome.

Уљудност захтева одговарајући поступак.“[ 1].
Civility requires due process."[17].

Уљудност, поштовање правила понашања једнако је важно као иу личној комуникацији.
Politeness, compliance with the rules of etiquette is as important as in personal communication.

Ovo je uljudnost cameron dennisa.
It's courtesy of Cameron Dennis.