Примери коришћења Филмска адаптација на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Филмска адаптација сумрака је објављен у 2008….
У децембру 2017. године најављена је филмска адаптација стрипа.
In December 2017, a film adaptation of the comic was announced.Филмска адаптација сумрака је објављен у 2008….
A film adaptation of Twilight was released in 2008….Hamlet је британска филмска адаптација истоимене трагедије Вилијама Шекспира.
British film adaptation of William Shakespeare's tragedy.Филмска адаптација на енглеском језику урађена је 1958. године у режији Ото Премингера.[ 1].
An English-language film adaptation was released in 1958, directed by Otto Preminger.[1].Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба са глаголима
Употреба именицама
Године 2016. снимљена је филмска адаптација у режији немачког редитеља Каи Весела.
In 2016, a film adaptation was made directed by the German director Kai Wessel.У мају 2008. године, Колумбија Пикчрс потврдила је да је филмска адаптација серије у фази развоја.
In May 2008, Sony Pictures confirmed that a film adaptation of the series was under development.Long Day' s Journey into Night је филмска адаптација истоимене драме Јуџина О' Нила.
Long Day's Journey Into Night is a 1962 film adaptation of the Eugene O'Neill play.Филмска адаптација је урађена 1984, где су улоге тумачили Доналд Садерланд, Кристофер Пламер и Сара Мајлс.
A film adaptation was made in 1985, starring Donald Sutherland, Christopher Plummer and Sarah Miles.Тетовирана ружа је америчка филмска адаптација истоименог комада Тенесија Вилијамса из 1955. године.
The Rose Tattoo is a 1955 American film adaptation of the Tennessee Williams play of the same name.Филмска адаптација која је, према многим навијачима, пропустила тачку стрипова, критичари су га пажљиво критиковали.
The film adaptation which, according to many fans, missed the point of the comics, was widely panned by critics.Многе девојке су одрастале на причи о Малефиценту, а филмска адаптација приче заслужује пажњу публике.
A lot of girls grew up on the story of Maleficent, and the film adaptation of the tale is worthy of the attention of the audience.Филмска адаптација романа МГМ-а, коју је режирао Виктор Савил, а продуцирао Леон Гордон, објављена је 1950. године.
An MGM film adaptation of the novel, directed by Victor Saville and produced by Leon Gordon, was released in 1950.Године 1956. у Америци је изашла филмска адаптација" Рат и мир" са холивудском звездом Аудреи Хепбурн у улози Наташе Ростове.
In 1956 in America came out the film adaptation of"War and Peace" with a Hollywood star Audrey Hepburn in the role of Natasha Rostova.Филмска адаптација Кваке 22 из 1970. године у режији Мајка Николса доживела је подељену реакцију публике и критичара.
The 1970 film adaptation of Catch 22, directed by Mike Nichols, received a mixed response from audiences and critics.За само две недеље,веома очекивана филмска адаптација популарне ИА серије Веронике Ротове Дивергент удари на велики екран.
In just two weeks,the highly anticipated film adaptation of Veronica Roth's wildly popular YA series Divergent will hit the big screen.Филмска адаптација у којој је Ким Басинџер играла главну улогу, Џеси, премијерно је приказана на мрежи 9. септембра 2006.
A film adaptation starring Kim Basinger as the main character, Jessie, premiered on the network September 9, 2006.Серија несрећних догађаја Лемонија Сникета је филмска адаптација прве три књиге у серијалу, комбинујући разне догађаје и ликове у једну причу.
Lemony Snicket's Филм Дред, филмска адаптација познатих Јуд Дред стрип је објављен у 2012 и садржи више Нмап сцена.
The Током 1980-их и 1990-их,учињено је неколико покушаја да се произведе филмска адаптација Девојке из снова, бродвејског мјузикла заснованог на причи Супримс, који је освојио шест награда Тони 1982.
In the 1980s and 1990s,several attempts were made to produce a film adaptation of Dreamgirls, Филмска адаптација, чији је коаутор и копродуцент сама Kолинсова и који је режирао Гари Рос, премијерно је приказана широм света 23. марта 2012.
A film adaptation, co-written and co-produced by Collins herself and directed by Gary Ross, was released worldwide on March 23, 2012.Након објављивања албума из 1976. године, филмска адаптација мјузикла заглавила је у паклу развоја више од петнаест година, пошто су права пренета на неколико великих студија, а размотрени су и редитељи и глумци.
Following the release of the 1976 album, a film adaptation of the musical became mired in development hell for more than fifteen years, as the rights were passed on to several major studios, and various directors and actors considered.Филмска адаптација, чији је коаутор и копродуцент сама Kолинсова и који је режирао Гари Рос, премијерно је приказана широм света 23. марта 2012.
A film adaptation, written and produced by Collins herself and directed by Gary Ross, will be released March 23, 2012 in the United States.Упркос паду интересовања јавности за Слендермена,комерцијалне адаптације лика су се наставиле.[ 1][ 2] Године 2015., филмска адаптација Marble Hornets, под називом Always Watching: A Marble Hornets Story, објављена је на Video on demand, где је лик тумачио Даг Џонс.[ 3] У 2016, подружница компаније Sony Pictures Screen Gems удружила се са компанијом Mythology Entertainment како би у биоскопе довела филм о Слендермена, са насловним ликом којег је тумачио Хавијер Ботет.[ 4].
Despite Филмска адаптација је у паклу развоја од 2013. године, а 25. маја 2021. објављено је да је пројекат још у развоју од стране Bad Robot Productions и да је сценарио написан.[ 1].
A film adaptation has been in development hell since 2013, and it was reported in May 25, 2021 that the project is still in development by Bad Robot Productions and the script has been written.[157].Хоррор мовие: Америчка филмска адаптација стрипа Алана Моора, који говори о полицијском инспектору Фредерику Абберлинеу( Јохнни Депп) и његовој мисији да пронађе Јацка Трбосека.
Horror: American film adaptation of the comic by Alan Moore, which tells the story of police inspector Frederick Abberline(Johnny Depp) and his mission to track down Jack the Ripper.Репризирала је улогу у филмској адаптацији мјузикла из 2005. године.
She reprized the role in the musical's 2005 film adaptation.Filmska adaptacija je daleko bolja.
The film adaptation was no better.Заслужује сопствену филмску адаптацију за растављање овог златног пара.
Smith in 2005 deserves its own film adaptation for breaking up this golden couple.Filmska adaptacija je odlična.
The film adaptation is really great.
