Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕС АДАПТАЦИЈЕ - prevod na Енглеском

• process of adaptation

Примери коришћења Процес адаптације на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је природни процес адаптације.
It's a natural state of adapting.

Процес адаптације није увек адекватан.
Adaptive methods are not always suitable.

Ово је природни процес адаптације.
This is a natural process of adaptation.

Процес адаптације није увек адекватан.
The adaptation process is not always adequate.

Ово је природни процес адаптације.
It is basically the natural process of adaptation.

Спремности родитеља да потпомогну процес адаптације.
How to assist parents in supporting the transition process.

Уз то ће процес адаптације тећи много лакше.
In addition, it will also make the adaptation process much smoother.

Сваки организам доживљава процес адаптације на посебан начин.
Every organism experiences the process of adaptation in a special way.

Процес адаптације одвија се на изолованом месту где се вероватно не примећује.
The adaptation process takes place in a secluded place where it is likely not to be noticed.

То увелико олакшава процес адаптације дрвета на новом терену.
This greatly facilitates the process of adaptation of the tree in the new terrain.

Уколико је кућни љубимац већ навикао на тоалет, процес адаптације ће бити лакши.
If a pet already accustomed to the toilet is acquired, the adaptation process will be easier.

Када се процес адаптације одложи, способност прилагођавања пада и особа постаје болесна.
When the adaptation process is delayed, the ability to adapt falls and the person becomes ill.

Он је додао да је Русија завршила процес адаптације западним санкцијама.
According to Peskov, Russia has been able to complete the process of adaptation to Western sanctions.

Усклађеност са распоредом и сва потребна правила помоћи ће убрзати процес адаптације. Успех!
Compliance with the schedule and all the necessary rules will help speed up the process of adaptation. Successes!

У ствари, када се контрацептивна средства напусте, процес адаптације организма се одвија брзо.
In fact, when contraceptive agents are abandoned, the process of adaptation of an organism occurs quickly.

Демографски фактори, посебно старост особе, имају двосмјерни утјецај на успјешан процес адаптације.
Demographic factors, in particular, the age of a person has a two-way influence on the successful adaptation process.

Ако су родитељи увек близу бебе, онда он неће моћи да прође кроз процес адаптације и даље социјализације.
If parents are always near the baby, then he will not be able to go through the process of adaptation and further socialize.

Ацетазоламидом лека( Диацарбум) убрзава процес адаптације на услове на великим висинама и помаже за лечење висинске болести.
Drug acetazolamide(diakarb) accelerates the process of adaptation to high-altitude conditions and helps in the treatment of altitude sickness.

Деца са ниским самопоштовањем увек су у стању сумње, довољно је да једном искусе неуспех да изгубе поверење у себе, и то је оно што омета њихов процес адаптације.
Kids with low self-esteem are always in a state of doubt, it is enough for them once to experience failure to lose confidence in themselves, and this is what hinders their adaptation process.

Низак проценат рецидива и брз процес адаптације чине лапароскопијом обећавајућим методом за исправљање варикозних вена сперматозоида.
A low percentage of relapses and a quick adaptation process make laparoscopy a promising method for correcting varicose veins of the spermatic cord.

Медјутим, најцешце такви нагони, болни болови називају се" тон материце" и подразумевају физиолошки процес адаптације мишицног ткива и лигамената на промене у репродуктивном органу.
However, most often such nagging, aching pains are called"uterus tone" and mean the physiological process of adaptation of the muscle tissue and ligaments to changes in the reproductive organ.

Запослени који су прошли процес адаптације не требају претјерана контрола од стране руководства, јер су њихове квалификације и ниво свести о потреби за обављање послова у канцеларијама високи.
Employees who have undergone an adaptation process are notRequire excessive control by the leadership of the apparatus, since their qualifications and level of awareness of the need to conduct office work is high.

Оно што ове и друге студије сугеришу је да је примарни фактор који нас спречава да будемо невјерни наша емоционална реакција, у суштини колико лоше осјећамо и процес адаптације смањује ту реакцију, што нам омогућава да више варамо.
What our study and others suggest is a powerful factor that prevents us from cheating is our emotional reaction to it, how bad we feel essentially, and the process of adaptation reduces this reaction, thereby allowing us to cheat more.

Појављују се примарни процеси адаптације акваријске воде.
Primary adaptation processes of aquarium water occur.

Такав акт игра значајну улогу у процесу адаптације.
Such an act plays a significant role in the adaptation process.

Лична спремност детета за учење је одлучујућа у току читавог процеса адаптације и учења.
The child's personal readiness for learning is decisive during the entire adaptation and learning process.

Ова хормонска криза има природне предуслове и повезана је искључиво са процесима адаптације у телу детета.
This hormonal crisis has natural prerequisites and is associated exclusively with adaptation processes within the child's body.

Овде би открића ДНК-а можда могла помоћи у разјашњавању овог процеса адаптације који је Дарвин проматрао на Галапагосу.
Here, the discovery of DNA can perhaps begin to explain this process of adaptation, as Darwin observed it in the Galapagos.

Научници су одлучили да се усредсреде на протеине јер су они кључни фактор у процесима адаптације организма.
Scientists decided to focus on proteins because they are key factors in the body's adaptive processes.

Realizujemo uspešno proces adaptacije.
Successful completion of the adaptation process.