Sta znaci na Engleskom ХРОНИЧНУ ФАЗУ - prevod na Енглеском

• chronic stage
• chronic phase

Примери коришћења Хроничну фазу на Српском и њихови преводи на Енглески

А онда болест прелази у хроничну фазу.
The infection then moves into the chronic phase.

Оно што разликује хроничну фазу болести од акутног.
What distinguishes the chronic stage of the disease from acute.

А онда болест прелази у хроничну фазу.
Meanwhile, the disease goes into a chronic phase.

Након преласка у хроничну фазу, ангина се често понавља.
After the transition to the chronic stage, angina will often recur.

Осим тога, болест може ићи у хроничну фазу.
In addition, the disease may progress to the chronic stage.

Често бурзитис се јавља асимптоматски, што олакшава прелазак патологије у хроничну фазу.
Bursitis is often asymptomatic, which facilitates the transition of the pathology in the chronic phase.

Без лечења, патологија прелази у хроничну фазу, акутни бол се успорава, и даје могућност бола.
Without treatment, the pathology goes into the chronic phase, acute pain subsides, giving way to aching.

Специфични симптоми болести развити у хроничну фазу.
Specific symptoms of the disease develop into the chronic stage.

Ако се хемороиди не третирају, он ићи у хроничну фазу, акутни напади ће се променити са ремисијом.
If hemorrhoids are not treated, he will go into a chronic stage, acute attacks will alternate with remission.

У 70-90% заражених људи, болест прелази у хроничну фазу.
For 30-40% of people infected, the disease progresses to a late chronic stage.

Могући прелазак на хроничну фазу, који се карактерише изменом акутних напада са периодима ремисије.
Possible transition to the chronic phase, characterized by alternating acute attacks with periods of remission.

Ова врста болести може се појавити у акутној форми или прећи у хроничну фазу.
This type of disease can occur in acute form or go into the chronic stage.

Упалне болести здјеличних органа које су прешле у хроничну фазу фибринозне упале( често СПИ).
Inflammatory diseases of the pelvic organs that have passed into the chronic stage of fibrinous inflammation(often STIs).

Ако пацијент не прими лечење, процес инфекције прелази у хроничну фазу.
If the patient has not received treatment, the infectious process goes into the chronic stage.

Инфламаторне болести карличних органа који су прошли у хроничну фазу фибринозног запаљења( често СТИ).
Inflammatory diseases of pelvic organs that have fallen into the chronic stage fibrinous inflammation(often STI).

Ако се не лечи, током времена, реуматоидни артритис погађа више и више зглобова, прелази у хроничну фазу.
If left untreated, over time, rheumatoid arthritis affects more and more joints, passing into the chronic stage.

У 25% случајева, реактивни артритис пролази у хроничну фазу, напредујући само у фази погоршања;
In 25% of cases reactive arthritis goes into a chronic phase, progressing only in the acute phase;.

Клиничка слика оштећења менискуса укључује акутну и хроничну фазу болести.
The clinical picture of a meniscus injury involves an acute and chronic stage of the disease.

Нолитсин ће помоћи када је упала прешла у хроничну фазу, а пацијент је већ искусио много лекова.
Nolitsin will help when the inflammation has passed into the chronic stage, and the patient has already experienced a lot of drugs.

Ако је тешко уклонити плак, то значи да су унутрашње болести погоршале и, највероватније, прешле у хроничну фазу.
If it is difficult to remove plaque, it means that internal diseases have worsened and, most likely, have passed into the chronic stage.

Инфламаторне болести карличних органа који су прошли у хроничну фазу фибринозног запаљења( често СТИ).
Inflammatory diseases of the pelvic organs that have passed into the chronic stage of fibrinous inflammation(often STIs).

Након 8- 12 седмица неке особе улазе у хроничну фазу болести и у 60- 70% случајева никада се не јављају нови симптоми.
After 8- 12 weeks, individuals enter the chronic phase of disease and in 60- 70% it never produces further symptoms.

Без благовременог и правилно одабраног начина лечења, болест иде у хроничну фазу и доводи до инвалидитета особе.
Without the timely and correctly picked up way of treatment the illness passes into a chronic stage and leads to an invalidization of the person.

И за свакога није тајна да су болести откривене на самом почетку лакше третирати него оне које су прешле у хроничну фазу.
And it is not a secret for anyone that the diseases revealed at the very beginning are easier to treat than those that have passed into the chronic stage.

Најчешће је могуће препознати вирусну болест само када је прешла у хроничну фазу и довела до разарања( цирозе) јетре.
Most often, it is possible to recognize a viral disease only when it has passed into the chronic stage and has led to the destruction(cirrhosis) of the liver.

У случају непознавања жене АРВИ током трудноће, него за лечење, могуће је пренијети постојеће заразне болести у хроничну фазу.
In case of ignorance of the woman of a SARS at pregnancy than to treat, transition of the existing infectious diseases to a chronic phase is possible.

Временом, акутни облик болести може да се претвори у хроничну фазу, нарочито ако је брига о ранама неадекватна или употреба нетачних лекова.
Over time, the acute form of the disease can flow into the chronic stage, especially when improper care of the wound or use of incorrect medicines.

Прелазак болести у хроничну фазу препун је развоја таквих компликација као што су неплодност, импотенција, сепса, пијелонефритис, рекурентни циститис.
The transition of the disease to the chronic stage is fraught with the development of such complications as infertility, impotence, sepsis, pyelonephritis, recurrent cystitis.

ПЦР анализа за хепатитис Ц је посебно ефикасна, јер је у 85% случајева таква болест асимптоматска и иде у хроничну фазу без правовременог лијечења.
Particularly effective is the analysis of PCR for hepatitis C, since in 85% of cases such a disease proceeds asymptomatically and without timely treatment passes into a chronic stage.

Као резултат тога, болест се претвара у хроничну фазу, након чега се може догодити импотенција, неплодност код мушкараца и многе друге изузетно непријатне компликације.
As a result, the disease goes into a chronic stage, after which impotence, infertility in men and many other extremely unpleasant complications can occur.