Sta znaci na Engleskom ХУМАНИТАРНИ КАРАКТЕР - prevod na Енглеском

• humanitarian character

Примери коришћења Хуманитарни карактер на Српском и њихови преводи на Енглески

Изложба је имала и хуманитарни карактер.
The exhibition has a humanitarian character.

Другу годину заредом фестивал има и хуманитарни карактер.
For the third consecutive year, the festival has a humanitarian character as well.

Трка је имала хуманитарни карактер.
The race for children has a humanitarian character.

Као и претходнох година, и овај фестивал је имао хуманитарни карактер.
As in previous years, this year's race also had a humanitarian element.

Као да све ово није било довољно, овај фестивал има и хуманитарни карактер те се дио средстава донира Удружењу обољелих од хемофилије и дјецу обољелу од ове болести.
As if all this was not enough, this festival also has a humanitarian character, and part of the funds is donated to the Association of Haemophilia Patients and Children with the Disease.

Поред промоције изврсне музике, Чукафест има и хуманитарни карактер.
In addition to promoting excellent music, Cukafest has a humanitarian character.

Тај меч ће имати и хуманитарни карактер јер ће сав приход од продатих улазница бити прослеђен УНИЦЕФ-у и њиховом пројекту инклузивних игралишта за децу са посебним потребама.
The match between these two opponents had a humanitarian character because all the money from the sold tickets will go to the UNICEF and their inclusive playground project for the children with special needs.

Четврта„ Недеља италијанске кухиње” представљена је у хотелу„ Хилтон” и има хуманитарни карактер.
The fourth‘Italian Cuisine Week' took place yesterday evening at the Hilton Hotel in Belgrade and has a humanitarian character.

На балу који има хуманитарни карактер, а на којем је ове године за српске енклаве на Космету, прикупљено нешто више од 46. 500 евра, Републику Српску представљао је потпредсједик Народне скупштине Милан Петковић.
At the ball, which has a humanitarian character and at which a little over 46,500 euros was raised for Serb enclaves in Kosmet this year, Republic of Srpska was represented by National Assembly Vice-President Milan Petković.

Желела бих да подсетим да је недавно овај центар примио заменика војног аташеа при амбасади САД у Београду, који је имао могућност да се лично упозна са центром и увери се да његова делатност има искључиво хуманитарни карактер.
It may be recalled that recently a deputy military attaché from the US Embassy in Belgrade was invited to the RSHC and given the opportunity to look around the centre and see for himself that its activities are of an exclusively humanitarian nature.

Циљ пројекта је да се подстакну активизам, волонтеризам и хуманост младих људи старости између 15 и 30 година.„ С обзиром на природну катастрофу која је задесила Србију и на то да је потребно санирати последица поплава, ове године је акценат стављен на хуманитарни карактер активности омладинских пројеката”, рекао је руководилац пројекта Петар Ђуровић.
The aim of the project is to encourage activism, volunteerism and humanity of young people aged between 15 and 30.“Due to the natural disaster that befell Serbia and the fact that it is necessary to repair the consequences of floods, this year the focus was on the humanitarian character of youth projects”, said Peter Djurovic, the project manager.

U skladu sa duhom praznika, ova manifestacija će imati i humanitarni karakter.
In the festive spirit, this manifestation will have humanitarian character.

Ако се узме у обзир и информација да је" Трг отвореног срца" и ове године хуманитарног карактера, задовољство је још веће.
Given the fact that the"Open Heart Square" is of humanitarian character this year as well, the satisfaction is even greater.

Током љета на Јахорини неизоставне су манифестације такмичарског али и хуманитарног карактера па ћемо 10. августа, организовати хуманитарну планинску траил трку са препрекама чији је основни мотив прикупљање средстава за помоћ обољелој дјеци.
During the summer on Jahorina manifestations of competitive and humanitarian character are indispensable, so on August 10, we will organize a humanitarian mountain trail race with obstacles whose main motive is to raise funds to help sick children.

Концерту хуманитарног карактера присуствовали су амбасадор Србије у Аустрији Небојша Родић, представници српских организација, аустријских органа, свештенство и велики број Срба, али и Аустријанаца, саопштено је из" Просвјете" у Аустрији.
The concert of humanitarian character was attended by Ambassador of Serbia to Austria Nebojša Rodić, representatives of Serbian organizations, Austrian authorities, clergy and a large number of Serbs, as well as Austrians, announced from“Prosvjeta” in Austria.

Поред хуманитарног карактера, овај програм има за циљ да омогући директну комуникацију суграђана/ ки који желе да помогну и суграђана/ ки којима је потребна помоћ. Улични гардеробер се одржава у Шпанској кући( Браће Крсмановић 2) у Београду, и то у три термина: 13., 20. и 27. јуна, од 13. 00 до 16. 00. Манифестација„ Улични гардеробер“ и Милана Лазић испред Тима за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије у„ Малом Дневнику“.
In addition to its humanitarian character, this programme aims to enable direct communication of citizens who wish to help, and citizens who need help. The Street Wardrobe is held at the Spanish House(Braće Krsmanović 2) in Belgrade, scheduled for three dates: 13, 20 and 27 June, 1 PM to 4 PM.

Nalazite se ovde: Vesti i najave» Bunar želja u Noći muzejaBunar želja u Noći muzeja Datum objave: Jun 6, 2014July 23, 2014Beograd, 6. jun 2014. godine- U okviru manifestacije“ Noć muzeja”, 7. juna 2014. godine od 18. 00 časova, Rimski bunar na Beogradskoj tvrđavi postaće- Bunar želja. Kao i čitava manifestacija, i otvaranje Rimskog bunara ima humanitarni karakter.
You are here: News»Wishing Well in the Museum Night 2014Wishing Well in the Museum Night 2014 Posted on: June 6, 2014July 23, 2014As part of the“Museums Night”, Roman well at the Belgrade Fortress will become- Wishing Well. As the entire event, the opening of the Roman well has a humanitarian character. We are waiting for you at the Belgrade Fortress, with“fairy dust” and a big heart.

Атлетски подвиг је хуманитарног карактера.
This athletic endeavor is of a humanitarian character.

Ovaj atletski poduhvat ima i humanitarni karakter.
This athletic endeavor is of a humanitarian character.

Festival će takođe imati i humanitarni karakter.
The festival also has a humanitarian element.

Овог пута оно ће бити хуманитарног карактера.
The mission this time is humanitarian.

Ovaj kulturni događaj će imati i humanitarni karakter.
This cultural event has a humanitarian nature, as well.

Drugo, gde je humanitarni karakter ove akcije?
But where is the humanity in this character?

Ovogodišnja kampanja od prethodnih se razlikuje po svom humanitarnom karakteru.
This year's campaign is different from the other ones in the past for its humanitarian character.

Drugo, gde je humanitarni karakter ove akcije?
Secondly, where is the human dimension to this legislation?

A ovo što smo radili inače je imalo i humanitarni karakter.
As though what we had done was a great humanitarian deed.

GODINU Banka je i 2016. godine već tradicionalno nastavila da učestvuje u sportskim aktivnostima humanitarnog karaktera.
During 2016 Bank also continued to participate in sport activities with humanitarian character.

Одржала је око 23000 концерата, а трећина њих је било хуманитарног карактера.
She has performed more than 22,000 concerts, a third of which were held for charities.

Она може наћи задовољство на рачун професије друштвеног или хуманитарног карактера, административне позиције, економије и природних наука.
She could find satisfaction through an occupation of a social or humanitarian nature, an administrative position, in connection with religion, or with management, economy, law and the natural sciences.

Фестивал еколошког позоришта за децу и младе је удружење непрофитног и хуманитарног карактера, те је улаз на сва догађања бесплатан и доступан свима.
Festival of Ecological Theater for Children and Youth is a non-profit organization of humanitarian character, so therefore entrance to all events is free of charge and available to everyone.