Sta znaci na Engleskom ЦЕНТРАЛНОГ РЕГИСТРА - prevod na Енглеском

• central registry
• central register

Примери коришћења Централног регистра на Српском и њихови преводи на Енглески

Централног регистра.
Central registry.

Систему централног регистра.
The Central Registry System.

Централног регистра.
The Central Register.

И одржавање централног регистра.
Maintaining a central registry.

Року Централног регистра кредита.
The Central Registry of Credits.

Овај систем ће функционисати до формирања јединствене базе Централног регистра.
This system will be used until the introduction of Central Register Unified Database.

Централног регистра хартија од.
The Central Registry of Securities.

Садржину и начин вођења и одржавања Централног регистра.
The content and method of management and maintenance of the Central register of..

Централног регистра обавезног социјалног осигурања.
The Central Registry of Compulsory Social Insurance.

Ако немате ове податке, требало би да контактирате канцеларију суда или централног регистра бракоразводного процеса.
If you do not have that information, you should contact the court office or the Central Registry of Divorce Proceedings.

Централног регистра обавезног социјалног осигурања Републике Србије.
The Central Registry of Compulsory Social Insurance of the Republic of Serbia.

Примерак уговора закљученог између друштва и члана Централног регистра у погледу услуга у вези са тим повећањем капитала.
Copy of the contract concluded between the company and the Central Registry member with respect to services regarding such capital increase.

Централног регистра трансакцијских рачуна Централне банке БиХ.
The Central Registry of Transaction Accounts of the Central Bank.

Исплата главнице: једнократно по доспијећу( по истеку рока од три године од дана регистрације емисије код Централног регистра хартија од вриједности);
Principal Repayment: once at maturity date(after a period of ten years counting from the date of issuance registration with the Central Registry of Securities);

Документација предузећа треба да буде регистрована у систему централног регистра( МЕРСИС), а следећа документа треба да се доставе дирекцији за трговински регистар..
Company documents should be registered in the Central Registry System(MERSİS) and the application should be made to the relevant trade registry offices.

Врши контролу да ли је извршена пријава на обавезно социјално осигурање, на основу података из Централног регистра обавезног социјалног осигурања;
Control whether the employees have been registered with the compulsory social insurance, based on information from the Central Registry of Compulsory Social Insurance;

Начин и рок исплате цене и преноса акција по основу права на продају акција врши се у складу са правилима пословања Централног регистра.
The manner and time limit for payment of the price and transfer of stocks based on the right to sell stocks is performed in accordance with the rules of operation of the Central Registry.

Потврда члана Централног регистра и банке код које је вршена уплата акција о уписаним и уплаћеним акцијама, односно писана изјава законског заступника друштва о унетом неновчаном улогу;
Certificate of a Central Registry member and the bank where the stocks were paid up on subscribed and paid stocks, i.e. a written statement of the legal representative of the company on the entered non-pecuniary contribution;

Изабран је Управни одбор РНИДС-а који је радио на стварању организационих, техничких и финансијских услова за одговорно и поуздано одржавање Централног регистра. YU домена.
The Managing Board of RNIDS will work on creating organisational, technical and financial conditions for the responsible and reliable maintenance of the central register of. yu and. rs domains.

Назив интернет домена је активан када се изврши упис података о регистрацији, укључујући податке о DNS серверима, у DNS табелу Централног регистра и та табела активира на јавним DNS серверима.
An Internet domain name becomes active once the registration data are entered, including data on the DNS servers, into the DNS table of the central registry database and that table is made active on public DNS servers.

Увођење централног регистра такође би омогућило рационализацију расхода за привремено и повремено ангажовање радника, као и расхода за ангажовање стручних сарадника на основу уговора о делу.
Introduction of the central register would also enable rationalize the expenditures for temporary and ad hochiring of workers, as well as the expenditures for hiring staff associates based on a temporary service contract.

Када руковалац података( акционарско друштво) прибави Јединствену евиденцију акционара од Централног регистра у циљу одржавања Скупштине акционара, он је може користити само у ту сврху.
When the data controller(in this case the joint-stock company) obtains the Single Record of Shareholders from the Central Registry for the purpose of convening a Shareholders' Assembly, it may use such Record solely for that purpose.

У поступку клиринга и салдирања трансакција закључених преко аукцијске платформе, овлашћени учесник је дужан да у свему поступа у складу са законом и правилима Централног регистра.
In the procedure of clearing and balancing transactions concluded via the auction platform of Treasury, the authorized participant is obliged to do everything in accordance with law and rules of the Central Registry.

Правилник о подацима који се уписују у регистар, начину вођења Регистра и Централног регистра непокретних културних добара и о документацији о овим културним добрима“ Службени гласник РС” бр.
Rules on the Data that are entered into the register, method of keeping the register and central register of immovable cultural property and on documents related to such cultural property Official Gazette of the RS.

Садржину и начин вођења и одржавања централног регистра планских докумената, информационог система о стању у простору и локалног информационог система планских докумената, као и дигитални формат достављања планских докумената чл.
The contents and method of keeping and maintaining central register of planning documents, information system on the spatial condition and local information system for planning documents, as well as digital format for serving of planning documents(Art. 43 and 45);

Министарства надлежна за рад, државну управу и финансије могу да преузимају податке из Јединствене базе Централног регистра обавезног социјалног осигурања потребне за обављање послова из њихове надлежности.
Ministries in charge of labor, public administration and finance may download the data from a Unified Database of the Central Registry of Compulsory Social Insurance needed to perform the duties in their jurisdiction.

Пре почетка надзора, увидом у базу података Централног регистра јединственог социјалног осигурања, инспектори су утврдили да је тај послодавац поднео пријаве за обавезно социјално осигурање за 23 запослена радника.
Prior to launching the monitoring and control procedure, by inspecting the database of the Central Registry of compulsory social insurance, the inspectors found out that the employer had submitted the applications for compulsory social insurance for 23 staff members.

Фискални савет је од надлежних министарстава( финансија и државне управе) за припрему овог извештаја затражио податке из тог централног регистра, али, како одговор нисмо добили, ова евиденција по свој прилици и даље није ни направљена.
The Fiscal Council requested the data from this central register from the competent ministries(of finance and state administration), but, since we received no reply, it seems that for all intents and purposes this register has not yet been formed.

Три ствари су побољшане прошле године: могућност да се порез пријави електронски, бољи рад централног регистра обавезног социјалног осигурања( што значајно упрошћава административну процедуру пријаве и праћења доприноса за раднике) и укидање накнаде за коришћење земљишта.
Three reported improvements over the previous year are: possibility of filing tax applications electronically, improved functioning of the Central Registry of Compulsory Social Insurance(significantly simplifies administrative procedures related to filing and tracking contributions for workers), and the abolition of the charge for land use.

Да бисмо остварили највећу могућу корист и свели на минимум ризик од трговине великим количинама личних података, можда је неки облик друштвеног власништва и контроле централног регистра боље решење од разбијања монопола и примене регулативе којом се компаније приморавају на конкурентски однос.
To realise the benefits and minimise the risks of handing over large amounts of our personal data, some form of public ownership and control of the central registry might be better than simply breaking up the monopolies and using regulation to force them to compete.