Sta znaci na Engleskom ЦИВИЛНИХ ЖРТАВА - prevod na Енглеском

• civilian casualties
• civilian deaths
• civilian victims

Примери коришћења Цивилних жртава на Српском и њихови преводи на Енглески

Број цивилних жртава је био велики.
The civilian death toll was stark.

Осим, што није било цивилних жртава у овој бици.
Except, of course, there were no civilian casualties in this battle.

Поповић: У сваком оружаном сукобу ће бити цивилних жртава.
Popovic: In any armed conflict there will be civilian casualties.

Већину извештаја цивилних жртава одбацила је као„ неверодостојну.“.
The majority of civilian casualty reports were rejected as“non-credible.”.

Такође експерти саопштавају да је број цивилних жртава много већи.
However, experts believe that the overall number of civilian deaths is much higher.

Да,“ сви ми жалимо због цивилних жртава као и наших губитака, али оне су неизбежне.
Yes,“we all grieve over civilian casualties as well as our own losses,” but“they are unavoidable.”.

Столтенберг је изразио" жаљење" 2015. године због цивилних жртава НАТО бомбардовања.
Back in 2015, Stoltenberg himself expressed"regret" for the civilian casualties of NATO's 1999 bombing.

УН су почеле да воде статистику цивилних жртава 2009. године када се погоршала безбедносна ситуација у Авганистану.
UNAMA started compiling civilian casualty data in 2009 amid deteriorating security conditions in Afghanistan.

Овај трагичан биланс представља скоро четвртину свих цивилних жртава од почетка америчке кампање.
The deaths represent about a quarter of all civilian deaths since the US air campaign began.

Било је масовних цивилних жртава, наглашених од стране Холокауста и атомских бомбардовања Хирошиме и Нагасака.
There were mass civilian casualties, highlighted by The Holocaust and the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.

Влада шири дезинформације тако што говори да нема цивилних жртава и да гину само« терористи».
The government is spreading misinformation by saying that there are no civilian deaths and that'terrorists' were only killed.

Сједињене Државе спроводе неселективне нападе дроновима у Пакистану и Јемену и узрокују стотине цивилних жртава.
The United States also conducted drone attacks in Pakistan and Yemen indiscriminately, causing hundreds of civilian deaths.

Путин види напад САД на Сирију као покушај да се одврати пажња од цивилних жртава у Ираку, додао Песков.
Putin sees the US missile strike on Syria as an attempt to distract attention from civilian casualties in Iraq, Peskov added.

Он је истакао да су се„ прве информације о томе да има цивилних жртава појавиле још пре него што су се наши авиони винули у небо“.
Putin explained that,‘the first reports about civilian casualties emerged even before our planes got in the air'.

Велики број цивилних жртава је последица рата који се завршио 30. априла 1975. капитулацијом Јужног Вијетнама.
A large number of civilian casualties resulted from the war, which ended on April 30, 1975 with the capitulation of South Vietnam.

Пентагон је више пута саоптио да његова војна подршка коалицији под вођством Саудијске Арабије на неки начин помаже у смањењу цивилних жртава.
The Pentagon has repeatedly claimed that its military support to the Saudi-led coalition is somehow helping reduce civilian casualties.

Са борбеном употребом предатора, изазван је велик број цивилних жртава, посебно 13. јануара 2006. године, када је погинуло 18 лица.
The use of the Predator has also resulted in a number of civilian deaths, particularly on 13 January 2006 when 18 civilians were killed.

У свим случевима, коришћен је експлозивни хексоген, а тајмери су постављени да се активирају ноћу и да обухвате максималан број цивилних жртава.
In each case the explosive RDX was used, and the timers were set to go off at night and inflict the maximum number of civilian casualties.

Амерички званичници су потврдили повишену опасност од цивилних жртава- и побољшане могућности запошљавања у Ал-Шабабу- што је резултат овог новог овлашћења".
Officials have acknowledged the heightened danger of civilian deaths- and enhanced recruitment opportunities for Shabaab- as a result of this new authorization.”.

Позивам све стране да у потпуности примене овај пакет мера, како би дошло до деескалације конфликта и како не би више било цивилних жртава.
I call on all sides to fully implement this package with the aim of de-escalating the conflict and putting an end to civilian casualties.

Герасимов је нагласио да је током ослобађања насеља главни услов био да нема цивилних жртава, стога су операције спроведене без употребе војне силе.
Gerasimov noted that during the liberation of settlements, the main condition was not to have civilian casualties, therefore, operations were carried out without the use of military force.

Упућен је позив надлежним властима да покрену активности на утврђивању тачног броја и имена цивилних жртава агресије НАТО.
An appeal was made to the competent authorities to initiate activities to determine the exact number and names of the civilian victims of NATO aggression.

Авганистанско Министарство одбране саопштило је да је у нападу, у којем није било цивилних жртава, уништено неколико пећина и скровишта муниције Исламске државе.
The Afghanistan Ministry of Defense added in a statement Friday that there were no civilian casualties and that several Islamic State caves and ammunition caches were destroyed.

Хате" у влади и морално пропадање у окружењу војника довела до продужене природе сукоба и утицаја на броју војних и цивилних жртава.
Hate" in the government and the moral decay in a soldier's environment led to the protracted nature of the conflict and the impact on the number of military and civilian casualties.

По узору на претходне САД/ НАТО“ хуманитарне ратове”, састоји се у покретању цивилних жртава у falce flag операцији, и онда окривљавање Сирије за убиство својих људи.
Modeled on previous US-NATO led“humanitarian wars”, it consists in triggering civilian deaths in a staged false flag operation and then blaming Syria for killing its own people.

Сједињене Државе сарађују са коалицијом коју предводи Саудијска Арабија како бисмо им помогли да унапреде процедуре и надзорне механизме зарад смањивања цивилних жртава“, рекла је.
The US has worked with the Saudi-led coalition to help them improve procedures and oversight mechanisms to reduce civilian casualties,” she says.

Било је просветљујуће видети аларм изражен због цивилних жртава у Алепу, уз пратеће фотографије напуштене деце и приче о патњама цивила и лишавањима слободе.
It has been enlightening to see the alarm expressed over civilian casualties in Aleppo, with accompanying photographs of forsaken children and stories of civilian suffering and deprivation.

Од 110 милијарди долара, 750 милиона биће уложено у програме обуке за саудијске ваздухопловне снаге, критиковане да наносе велики број цивилних жртава у Јемену.
Some $750 million will be in the form of training programs for the Saudi Air Force, which has been criticized for inflicting high numbers of civilian casualties in Yemen.

У јулу, Обамина администрација је објавила да је негде између 64 и 116 цивилних жртава проузроковано америчких ваздушним нападима изван Авганистана и Ирака у годинама од 2009 до 2015.
In July, the Obama administration revealed that somewhere between 64 and 116 civilian casualties were inflicted by U.S. air strikes outside Afghanistan and Iraq in the years 2009 through 2015.

Његово је једно од неколико сведочења забележених у новом извештају" Асошиејтед преса" у којем се наводи растући број цивилних жртава због америчког дронског рата.
His is one of several testimonies recorded in a new report by Associated Press documenting the rising civilian death toll caused by the US drone war against Al-Qaeda's Yemeni franchise.