Sta znaci na Engleskom ЦИРКУЛАРНЕ ЕКОНОМИЈЕ - prevod na Енглеском

• circular economy

Примери коришћења Циркуларне економије на Српском и њихови преводи на Енглески

Иновација је део циркуларне економије.
Paper is part of a circular economy.

Карло Полидори је учесницима представио пројекат СКРИН- синергију циркуларне економије у европским регијама.
Carlo Polidori presented the Synergic Circular Economy across European Regions- SCREEN project.

Иновација је део циркуларне економије.
Innovation will power the circular economy.

Настава ће бити организована петком поподне и суботом, а предавачи су домаћи и међународни стручњаци у области циркуларне економије.
Classes will be held on Fridays and Saturdays, and the lecturers are domestic and international experts in the field of circular economy.

Сви потенцијали циркуларне економије.
And all of the circular economy possibilities.

Подршку у мерењу и комуницирању друштвене одговорности предузећа, доприносу заштити животне средине и развоју циркуларне економије;
Support in measuring and communicating corporate social responsibility, contribution to environmental protection and the development of the circular economy;

Ипак, указано је да српска привреда има потенцијале за развој циркуларне економије, посебно уколико се ситуација побољша у области рециклаже и енергетике.
However, it was pointed out that the Serbian economy has the potential to develop a circular economy, especially if the situation improves in the area of recycling and energy.

Анализа би требало да послужи као припрема за израду документа јавне политике који ће омогућити пуни развој циркуларне економије у Србији.
The analysis should serve as a basis for the development of a public policy document that will enable the full development of the circular economy in Serbia.

ЕУ и УНДП подстичу Србију да створи погодно политичко, регулаторно и фискално окружење за даљу промоцију и примену циркуларне економије као начина даљег смањења емисија гасова са ефектом стаклене баште на националном и локалном нивоу.
The EU and UNDP encourage Serbia to create enabling policy, regulatory and fiscal environment for further promotion and implementation of circular economy as a way of further GHG emission reduction at national and local level.

Пројектни експерти Душан Васиљевић и Драгана Петровић представили су еџ анте анализу која је показала какви су предуслови за увођење циркуларне економије тренутно у Србији.
Project experts Dušan Vasiljević and Dragana Petrović presented an ex ante analysis that showed the preconditions for the introduction of the circular economy currently in Serbia.

Посебна тема Процесинга‘ 20 је примена концепта циркуларне економије за реализацију циљева одрживог развоја у смањењу штетних емисија, увођењу обновљивих извора енергије и производњи и трговини одрживим производима, тј.
The special topic of Processing'20 is the application of the circular economy concept for the purpose of meeting the targets of sustainable development in reduction of harmful emissions, introduction of renewable energy sources, and production and trade of sustainable products, i.e.

Према њеним речима, сам концепт енергетске ефикасности је један од најбољих начина да се приближи тема одрживог развоја и циркуларне економије о којој се прича широм света и како се то може на конкретан начин започети и са овим пројектима у Београду.
According to her, the concept of energy efficiency is one of the best ways to get closer to the topic of sustainable development and circular economy that is being discussed around the world, and it can also be kickstarted in a concrete way with these projects in Belgrade.

У КСНУМКС-у је Европска комисија усвојила амбициозно Акциони план циркуларне економије успостављањем конкретних мера за„ затварање петље“ животних циклуса производа кроз веће рециклирање и поновну употребу и доноси користи и за животну средину и за економију..
In 2015, the European Commission adopted an ambitious Circular Economy Action Plan establishing concrete measures to“close the loop” of product lifecycles through greater recycling and re-use, and bring benefits for both the environment and the economy..

Он је казао да је истраживање у току, али се већ показало да постоји добар ниво обавештености. Пројектни експерти Душан Васиљевић и Драгана Петровић представили су еџ анте анализу која је показала какви су предуслови за увођење циркуларне економије тренутно у Србији.
He said the research was ongoing, but already showed that there was a good level of awareness. Project experts Dušan Vasiljević and Dragana Petrović presented an ex ante analysis that showed the preconditions for the introduction of the circular economy currently in Serbia.

Нова политика у области екологије подразумева и нови присуп заснован на концепту циркуларне економије и привлачењу донација и инвестиција намењених животној средини, не чему ће нова Покрајинска влада интензивно радити.
The new policy in the field of environmental protection comprises a new approach based on the concept of circular economy and attraction of donations and investments intended for environmental purposes, which is the issue to which the Provincial Government will be strongly committed.

Ми комбинујемо идеју о заштити планете са идејом о здравом животу- каже Норчич Штамцар. ЕУ ће, наводи, наставити заједно са Србијом и другим партнерима да ради на развијању еколошки одрживих политика и циркуларне економије који ће бити корисна за све грађане наше земље.
We are fusing together the concepts of environmental protection and healthy lifestyle," Norcic Stamcar said. The EU, as she put it, will continue to work together with Serbia and other partners to develop ecologically sustainable policies and circular economy that will bring benefits to all.

Тема конкурса-'' Циркуларни дизајн"- има за циљ да мотивише младе дизајнере да се упознају са основама циркуларне економије и истраже могућности иновативног дизајнерског приступа који поспешује одрживост и циркуларност производа, материјала и услуга.
The topic of the competition-"Circular Design"- aims to motivate young designers to become familiar with the basics of circular economy and explore the possibilities of innovative design approach that promotes the sustainability and circulation of products, materials and services.

Према речима Маје Лалић, креативне директорке Миксер фестивала у оквиру кога је мурал настао, са малим улагањима у подизање свести и вештине у вези са обрасцима одговорне производње и потрошње, жене могу бити, што многе од њих већ и јесу, главни мотор и срце циркуларне економије и културе.
According to Maja Lalic, Creative Director of the Mikser Festival where mural was created, with small investments in raising awareness and skills in relation to patterns of responsible production and consumption, women can be, many of them already being, the main engine and heart of the circular economy and culture.

Привредна комора је почетком рада Академије циркуларне економије ушла у програм трансфера знања, посебно ка малом и средњем сектору предузећа, како би се иста припремила за енергетску и еколошку транзицију, а све у циљу јачања конкурентнсти на регионалном и светском тржишту.
The Chamber of Commerce and Industry of Serbia has, with the introduction of the Academy of Circular Economy, entered the program of the transfer of knowledge, especially in the small and medium sized business sector, in order for that sector to prepare for an energy and ecology based transition, and all with the goal to strengthen the competitiveness in the regional and global market.

Према речима Маје Лалић, креативне директорке Миксер фестивала у оквиру кога је мурал настао, са малим улагањима у подизање свести и вештине у вези са обрасцима одговорне производње и потрошње, жене могу бити, што многе од њих већ и јесу, главни мотор и срце циркуларне економије и културе.
Maja Lalic, creative director of Mikser Festival during which the mural was painted, said that with small investments in awareness-raising and skills related to responsible patterns of production and consumption, women can be, as many of them already are, the engines and souls of the circular economy and circular culture.

Увођењем циркуларне економије Србија добија 30. 000 радних местаОбјављено 09. 11. 2017. Око 30. 000 нових радних места могло би да буде отворено у Србији увођењем циркуларне економије која интегрише економију и систем управљања отпадом, речено је у Новом Саду на панел дискусији" Како се бавити зеленом економијом у Србији".
By Introducing Circular Economy, Serbia Would Receive 30 Thousand New JobsPublished 09.11.2017. During the panel discussion"How to implement Green Economy in Serbia" held in Novi Sad, it was stated that around 30 thousand new jobs could be opened in Serbia by merely introducing circular economy which integrates the economy and the waste management system.

ЕГСО је активно укључен у процес обликовања европске кружне економије и придружио се, заједно са Европском комисијом, управљајући Европска платформа заинтересованих страна у кружној привреди, базу података о доброј пракси кружне економије широм Европе и форум за дискусију који ће помоћи практичарима циркуларне економије да се изборе са изазовима са којима се сусрећу.
The EESC has been actively involved in the process of shaping Europe's circular economy and has jointed managed, with the European Commission, the European Circular Economy Stakeholder Platform, an EU-wide database of circular economy good practices and a forum for discussion to help circular economy practitioners deal with the challenges they come up against.

Његови кључни елементи су рециклажа, зелене јавне набавке, подстицање малих и средњих предузећа, а главну улогу, према речима Вучинић, имају иновације које треба да омогуће да се олакша процес рециклаже. Представник Сталне конференције градова и општина Миодраг Глушчевић истиче да СКГО ради на истраживању капацитета локалних самоуправа за увођење циркуларне економије као и ставова на локалном нивоу.
Its key elements are recycling, green public procurement, the promotion of small and medium-size enterprises, while, according to Vučinić, innovations are of key importance since they are needed to facilitate the recycling process. Representative of the Standing Conference of Municipalities of the Municipalities, Mr Miodrag Gluščević said that the SCTM was working on exploring the capacity of local governments to introduce circular economy and on attitudes towards it at the local level.

Cirkularna ekonomija na Mikser Festivalu je konkretan predlog unapređenja naše neposredne okoline.
The circular economy at Mikser Festival is a concrete proposal for improving our immediate environment.

Prihvatite cirkularnu ekonomiju.
Join the circular economy.

Zagovarate cirkularnu ekonomiju.
Promotes the circular economy.

Zašto cirkularna ekonomija?
Why a circular economy?

Cirkularna ekonomija i upravljanje otpadom.
Circular economy, waste management.

Počela izrada Strategije za uvođenje cirkularne ekonomije u sektor upravljanja otpadom.
Taiwan is in the process of initiating a circular economy for waste management.

Cirkularna ekonomija predstavlja nov pristup koji integriše ekonomiju i sistem upravljanja otpadom.
Circular economy is a new approach that integrates the economy and the system of waste management.