Sta znaci na Engleskom ЧЕШКОМ ЈЕЗИКУ - prevod na Енглеском

• czech language

Примери коришћења Чешком језику на Српском и њихови преводи на Енглески

Нудим сва три дела чешком језику.
I offer all three parts of the Czech language.

У чешком језику на недавно повећање броја Библије превода.
In the Czech language in the recently increasing number of Bible translations.

Преузмете 5000 популарне речи на чешком језику.
Download 5000 popular words in the Czech language.

Године у Старом граду је саграђена Витлејемска капела за проповеди на чешком језику.
In 1391, the Bethlehem Chapel was built in the Old Town for sermons in the Czech language.

Цартоон нетворк емитује на Чеси и Словаци тржишту на чешком језику са 20 Septembra 2017 godine.
Cartoon Network broadcast on Czech and Slovak market in the Czech language with 20 September 2017 year.

Факултет за финансије и рачуноводство нуди сва три нивоа( бацхелорс, мастер и докторат) студија на чешком језику.
The Faculty of finance and accounting offers all three levels(bachelors, master and doctoral) of studies in Czech language.

Преузмете 100 популарне фразе на чешком језику.
Download 100 popular phrases in the Czech language.

Само еротски канал на свету на чешком језику Лео ТВ ускоро ће добити додатак у виду новог канала Лав ТВ Голд.
The world's only erotic channel in the Czech language Leo TV soon will get a supplement in the form of a new channel Leo TV Gold.

Изборни комитет и добитници долазе из целога света, али су ограничени на живе ауторе чије је барем једно дело издано на чешком језику.
The selection committee and recipients come from all over the world, but are limited to living authors who have had at least one work published in the Czech language.

Travelxp ХД- Травел Цханнел, у потпуности локализован на чешком језику, и за све заинтересоване стране је такође доступан оригинални енглески Соундтрацк.
Travelxp HD- travel channel, fully localized into Czech language, and for all stakeholders is also available the original English soundtrack.

Епиграф на капели гласи: Верност за верност- Љубав за љубав( први део је на чешком језику, а други део је на српском).
An epigraph on the chapel reads: VĚRNOST ZA VĚRNOST- LJUBAV ZA LJUBAV(the first part is in the Czech language and means loyalty for loyalty, the second part is in the Serbo-Croatian language and means love for love).

Факултет настава се одвија углавном на чешком језику, али ФБА такође пружа образовање на степени нивоу Бацхелор у руском и енглеском језику..
Faculty teaching takes place mainly in the Czech language, but FBA also provides education at the Bachelor's degree level in Russian and English.

У академској 1991/ 1992 години факултета увео медицински наставни план и програм на енглеском језику за међународне студенте, као паралелно са програма у чешком језику.
In the academic year 1991/1992 the Faculty introduced a medical curriculum in English language for international students, as a parallel to the curriculum in Czech language.

Посебна пажња у овом материјалу, који дајемо слободно преведено са чешком језику( оригинални објављен на сајту парабола_ цз), корисници треба да плаћају накнаду Украиниан сателитску телевизију платформу Кстра ТВ.
Particular attention to this material, which we give freely translated from the Czech language(original published on the website parabola_cz), users should pay a fee Ukrainian satellite television platform Xtra TV.

Постоје други три до четири године програми Бацхелор-а у здравствених радника( нпр медицинске сестре и других специјалитета), неки са опцијом мастер-а, понудио до сада само на чешком језику.
There are other three to four year Bachelor's programmes in health professions(e.g. nursing and other specialties), some with a Master's option, offered to date only in the Czech language.

Универзитет нуди потпуно акредитоване студије на универзитету у чешком језику, укључујући степена курсева на енглеском( пре свега у Европском економском и јавне управе), као и оверене курсеве за учење доживотног.
The University offers fully accredited university studies in the Czech language including degree courses in English(primarily in European Economic and Public Administration) as well as certified life-long learning courses.

Образовање у Чешкој има значајну предност- то може бити бесплатан, за оне који желе да добију диплому Универзитета у чешком, односно за оне који студирају на чешком језику.
Education in the Czech Republic has a significant advantage- it can be free of charge, for those wishing to get a diploma from the University in Czech, i.e. for those who study in the Czech language.

Особље Чешког радија противно окупацији започело је јутро емитовањем на забрањеном чешком језику.[ 51] Команда Бартош и комунистичке групе састале су се одвојено и обе су заказале да оружани устанак започне 7. маја.[ 52] Чешки држављани окупили су се на улицама, вандализирали немачке натписе и скидали немачке заставе.[ 45] Чехословачке заставе отворено су се појављивале на прозорима и на реверима јакни.[ 53][ 54] Трамвајски радници одбили су да прихвате Рајхмарке или објављују станице на немачком, како су захтевали окупатори.
Staff of Czech Radio opposed to the occupation began the morning by broadcasting in the banned Czech language.[51] The Bartoš Command and Communist groups met separately and both scheduled the armed uprising to begin 7 May.[52] Czech citizens gathered in the streets, vandalised German inscriptions, and tore down German flags.[45] Czechoslovak flags appeared openly in windows and on jacket lapels.[53][54] Tram operators refused to accept Reichmarks or to give the stops in German, as was required by the occupiers.

Сврха овог покрета била је оживљавање чешког језика, културе и националног идентитета.
The purpose of this movement was to revive the Czech language, culture and national identity.

Бохемизам- из чешког језика.
Bohemism- from the Czech language.

Факултет учи тему уметности( историја, музеологије, археологија, чешки језик, страни језици, и библиотека наука), наука( физике и информатике) и један уметнички предмет креативне фотографије.
The Faculty teaches the subjects of arts(history, museology, archaeology, the Czech language, foreign languages, and library science), sciences(physics and computer science) and one art subject of creative photography.

Letnje škole su kursevi češkog jezika koje organizuje nekoliko univerziteta u Republici Češkoj..
The Summer Schools of Slavonic Studies offering Czech language courses are organised by several public universities in the Czech Republic.

Чешки језик је у Србији у службеној употреби само у општини на крајњем истоку Војводине- у Белој Цркви.
In Serbia, the Czech language is recognized as an official language only in one municipality- Bela Crkva.

Бохемизми или чехизми,[ 1] су речи и изрази који су позајмљени или изведени из чешког језика.
Bohemisms or Czechisms,[1] are words and expressions borrowed or derived from the Czech language.

Он такође нуди студентима прилику да науче или унапреде своје знање неких од чешког језика.
It also offers students the chance to learn or improve their knowledge of some of the Czech language.

Бадени је прогласио да ће државни службеници у Чешкој под контролом Аустрије морати да знају чешки језик, што је уредба која је спречила многе бохемијске етничке особе које говоре немачки, од којих већина не зна чешки, да се пријаве за владине послове.
Badeni had proclaimed that civil servants in Austrian-controlled Bohemia would have to know the Czech language, an ordinance which prevented many Bohemian ethnic German-speakers, the majority of whom could not speak Czech, from applying for government jobs.

Dr Rafael, koji je bio tutor češkog jezika Ferdinandu III, kralju Bohemije, rekao mi je da je knjiga pripadala caru Rudolfu i da je donosiocu za nju platio 600 dukata.
Doctor Raphael, the Czech language tutor of King Ferdinand III as they both then were, once told me that the said book belonged to Emperor Rudolph and that he presented 600 ducats to the messenger who brought him the book.

Међутим, у првој половини 20. вијека радикални концепт„ чехословакизма” поставља чешки језик као књижевни стандард, док је словачки језик сматран локалним дијалектом, као и моравски језик..
However in the first half of the 20th century the radical concept of"Czechoslovakism" set forward the Czech language as the literary norm, while the Slovak language was considered to be a local dialect, as was the Moravian language..

Мађарски језик је у службеној употреби у 29 општина, словачки у 12, румунски у 9, русински у 6, а хрватски и чешки у по 1 општини( међутим, чешки језик није званичан на нивоу покрајине).
The Hungarian language is in official use in 29 municipalities, Slovak in 12, Romanian in 9, Rusyn in 6, and Croatian and Czech in 1 municipality each(however, the Czech language is not official at provincial level).

Народно позориште спада у најзначајније чешке културне институције, са богатом уметничком традицијом, која је помогла да се очувају и развију најважније одлике нације- чешки језик и осећај за чешки музички и драмски начин размишљања.
The National Theatre belongs to the most important Czech cultural institutions, with a rich artistic tradition, which helped to preserve and develop the most important features of the nation-the Czech language and a sense for a Czech musical and dramatic way of thinking.