Sta znaci na Engleskom ЧИЈИ САДРЖАЈ - prevod na Енглеском

• content of which
• contents of which

Примери коришћења Чији садржај на Српском и њихови преводи на Енглески

Пацијенту се дају капсуле чији садржај није никоме познат.
The patient is given a capsule whose contents is not known to anyone.

Улогу главног легирајућег елемента игра хром, чији садржај достиже 20%.
The role of the main alloying element is played by chromium, the content of which reaches 20%.

Све карте су постављене у кутијама, чији садржај је доступан свим учесницима.
All cards are laid out in boxes, content of which is available to all participants.

Афрички јежови, чији садржај и даље захтева неко знање, прилично су непретенциозни.
African hedgehogs, the content of which still requires some knowledge, are quite unpretentious.

Попут многих врста, спадају у категорију чији садржај не ствара проблеме.
Like many species, belong to the category whose content does not cause trouble.

Декоративни зец, чији садржај одговара његовим потребама, добро се осјећа и не разболи се.
Decorative rabbit, the content of which corresponds to its needs, feels good and does not get sick.

Често је сеоска кућа или подрум права тајна соба, чији садржај је готово непознат чак и власнику.
Often, a country house shed or basement is a real secret room, the contents of which are almost unknown even to its owner.

ПостПак пошиљка чији садржај подлијеже царинском прегледу или девизној контроли предаје се отворена.
PostPak consignment whose contents are subject to customs control or foreign exchange control shall be submitted open.

Као и сва жива бића, афричким јежевима, чији садржај није тежак за свог власника, такође је потребан свеж ваздух.
Like all living creatures, African hedgehogs, whose content is not burdensome for its owner, also need fresh air.

Опипљив ефекат се може постићи употребом рецептура за маске, чији садржај није ограничен само на рицинусово уље.
A tangible effect can be achieved using the recipes of masks, the content of which is not limited only to castor oil.

Кардинал је риба, чији садржај не изазива никакве проблеме власнику чак ни током сезоне парења.
A cardinal is a fish, the content of which does not cause any particular trouble to its owner even during the breeding season.

Посебно често се ово дешава приликом храњења каша, чији садржај не сме бити више од 30% укупног менија.
Especially often it happens when feeding porridges, the content of which should not be more than 30% of the total menu.

Дакле, у Русији купују више малих раса, док се у Америци преферирају велике расе, чији садржај је много скупљи.
So, in Russia they buy more small breeds, while in America preference is given to large breeds, the content of which is much more expensive.

Да имају функционалну интернет презентацију( прегледну, ажурирану) чији садржај је доступан на бар једном страном језику.
They have a functional internet presentation, regularly updated, the content of which is available in at least one foreign language.

Маск РОМ( МРОМ) је врста РОМ меморије чији садржај је програмиран интегрисаним колом од стране произвођача( ретко од стране корисника).
Mask ROM(MROM) is a type of read-only memory(ROM) whose contents are programmed by the integrated circuit manufacturer.

Софтвер за писање књиге, научне чланке и књиге о егзактним наукама чији садржај обухвата тешке математичке формуле.
The software to write the books, scientific articles and textbooks on the exact sciences the content of which includes the difficult mathematical formulas.

Говор горке чоколаде је о чоколади, чији садржај какаа није мањи од 72%- онда има моћ да преокрене атеросклеротске процесе.
Bitter Chocolate Speech is about chocolate, the cocoa content of which is not less than 72%- then it has the power to reverse atherosclerotic processes.

Тренутно Универзитет у Моги дас Црузес има на десетине предмета чији садржај и наставни-леарнинг метода се стално ажурирају и побољшана.
Currently the University of Mogi das Cruzes has dozens of courses whose content and teaching-learning methods are continuously updated and improved.

Маск РОМ( МРОМ) је врста РОМ меморије чији садржај је програмиран интегрисаним колом од стране произвођача( ретко од стране корисника).
Mask ROM(MROM) is a type of read-only memory(ROM) whose contents are programmed by the integrated circuit manufacturer(rather than by the user).

Како је то обрнуто, предмет је дугих разговора на семинарима Одсека за физиологију УК, чији садржај је основа ове приче.
How to reverse it has been the subject of long discussions at the Department of Physiology UK's seminars, the content of which is the basis of this story.

Маск РОМ( МРОМ) је врста РОМ меморије чији садржај је програмиран интегрисаним колом од стране произвођача( ретко од стране корисника).
Mask ROM(MROM) refers to a kind of ROM(read-only memory) whose contents are programmed by the Integrated Circuit manufacturer(rather than by the user).

МПЦ норма у води даје индикације о граничним вредностима загађујућих материја, чији садржај не подразумијева штету по здравље или живот људи.
The MPC norm in water gives indications of those limit values of pollutants, the content of which does not entail damage to human health or life.

Контролни центар има скривени мени поставки, чији садржај дефинише kde- settings. menu, и чије име и икону дефинише kde- settings. directory.
Control Center has a hidden Settings menu whose contents are defined by kde-settings. menu and whose icon and name are defined by kde-settings. directory.

Чији садржај крши људска права према Уставу и законима Републике Бугарске или према међународним актима у којима је Република Бугарска страна учесница.
Whose content violates human rights under the Constitution and laws of the Republic of Bulgaria or international regulations, to which the Republic of Bulgaria is a party.

Завршни испит се састоји у писаној форми и разматрања папир, чији садржај је договорено са наставником-надзорник на основу следећих врста референце.
The final exam consists of writing and discussing a paper, whose content is agreed with the teacher-supervisor on the basis of the following types of reference.

У овом мастер програму, Амстердамска правна школа и Амстердамска пословна школа удружују снаге како би понудиле изазовни курикулум чији садржај је изабран у тесној консултацији са представницима великих тржишта посла…[-].
In this Master's programme, the Amsterdam Law School and the Amsterdam Business School join forces to offer a challenging curriculum the contents of which was chosen in close consultation with major j.

Таблете имају дозу од 400 мг, а грануле се пакују у кесице, чији садржај указује на присуство активне супстанце у количини од 200, 400 и 600 мг.
The tablets have a dosage of 400 mg, and the granules are packaged in sachets, the contents of which suggest the presence of the active substance in the amount of 200, 400 and 600 mg.

Уместо да невољко тражите инспирацију у вашој гардероби, понекад је много лакше и брже да се окренете вашој кутији за накит, чији садржај може и најједноставнију слику одмах подићи на нови ниво.
Instead of reluctantly looking for inspiration in your wardrobe, it is sometimes much easier and faster to turn to your jewelry box, the contents of which can instantly take even the simplest of your images to a new level.

Што се тиче остатка становништва градова, они су се углавном срушили у контејнере, чији садржај би се( обично) одлагали у оближњу ријеку или водоток, или систем ожиљка који су довели до таквог.
As for the rest of the populace of cities, they generally pooped into containers, the contents of which they would(usually) deposit into a nearby river or stream, or gutter system that led to such.

У овом мастер програму, Амстердамска правна школа и Амстердамска пословна школа удружују снаге како би понудиле изазовни курикулум чији садржај је изабран у тесној консултацији са представницима великих тржишта посла…[-].
In this Master's programme, the Amsterdam Law School and the Amsterdam Business School join forces to offer a challenging curriculum the contents of which was chosen in close consultation with major jobs market representatives.