Sta znaci na Engleskom ЧЛАНИЦЕ ЕВРОПСКЕ УНИЈЕ - prevod na Енглеском

• members of the european union
• EU member states

Примери коришћења Чланице европске уније на Српском и њихови преводи на Енглески

Eu се користи, подељено је са другим држава чланице европске уније.
Eu domain is also used, as it is shared with other European Union member states.

Словенија и Хрватска већ су чланице Европске уније, мада су суочене са значајним реформским изазовима.
Slovenia and Croatia are already EU member states, even if the face considerable reform challenges.

ЕУ је формирала овај пут кроз Македонију и Србију, које нису чланице Европске уније.
It was the EU that established this route through Macedonia and Serbia, which are not members of the European Union.

Од 16 европских земаља, њих 11 су чланице Европске уније, док преосталих пет долази са Западног Балкана.
Of the European 16, no less than 11 are EU member states, while five are Western Balkans members..

Економија Словачке заснива се на томе да је постала држава чланице Европске уније 2004, а евро је преузела почетком 2009.
The economy of Slovakia is based upon Slovakia becoming an EU member state in 2004, and adopting the euro at the beginning of 2009.

Мађарска и Румунија су чланице Европске уније и НАТО- две организације, које непријатно доживљавају међудржавне противуречности у својим редовима.
Hungary and Romania are members of the EU and NATO, the two alliances which truly hate to see discord in their ranks.

А имамо их не само на територији Западног Балкана, него и у земљама које су чланице Европске уније и тога морамо да будемо свесни.
And we have them not only in the Western Balkans, but also with the EU Member States and we must be aware of it.

Подршка је обезбеђена за готово трећину области које треба реформисати како би се овим земљама помогло да постану пуноправне чланице Европске уније.
Support is provided for almost a third of the areas that need to be reformed to help these countries become full members of the European Union.

Пет чланова Међународног суда морају бити држављани једне државе чланице Европске уније, пет морају бити држављани Канаде[ 1] и пет морају бити држављани трећих земаља.
Five members must be nationals of EU Member States, five members must be Canadian nationals, and the final five members must be third-country nationals.

Чињеница да је укупно поднето око 600 захтева за азил, говори да жељена дестинација избеглица и миграната није Србија, већ државе чланице Европске уније.
The fact is that a total of around 600 asylum applications have been put in, showing that the desired destination of refugees and migrants is not Serbia but the EU Member States.

Kина је открила да може бирати поједине чланице Европске уније и зауставити Европску унију у развоју кохерентне политике“, изјавио је Роберт Kупер, бивши саветник за политику Уније.
China has discovered that it can pick off EU members and stop the EU developing a coherent policy,” says former EU policy advisor Robert Cooper.

Проблем би током шест месеци, колико зима траје, имале и поједине европске државе, али не би биле толико рањиве као источне земље чланице Европске уније и Енергетске заједнице.
The problem would last for some six months, as long as the winter lasts, in some European countries, but they would not be as vulnerable as the Eastern European Union member countries and the Energy Community.

Та криза нема везе са Грчком, већ са тим шта је то што чланице Европске уније дугују једна другој и колико контроле Европска унија има над својим чланицама..
This crisis is not about Greece, but rather, what it is that members of the European Union owe each other and what controls the European Union has over its members..

Народну банку Србије очекују и активности у погледу испуњења критеријума из Мастрихта, као услова за све потенцијалне чланице Европске уније које желе да постану део Европске монетарне уније..
The NBS is also expected to implement activities regarding the fulfilment of Maastricht criteria, as conditions for all potential EU members wishing to become part of the European Monetary Union.

Уједињене нације не признају" Републику Косово", као ни велики број држава у свету, укључујући и европске државе које су чланице Европске уније.
The United Nations does not recognize the so called“Republic of Kosovo", which is still not recognized by a large number of States in the world, including European States that are members of the European Union.

Средином осамдесетих година, државе чланице Европске уније усвојиле су низ директива" новог приступа" с намером стандардизације техничких захтева за производе тако да не постану препрека трговини унутар ЕК.
In the mid 1980s, the European Union member states adopted a number of"new approach" directives with the intention of standardizing technical requirements for products so that they do not become a barrier to trade within the EC.

Институције Европске уније су дефинисале„ Западни Балкан” као подручје на Балкану које укључује државе које нису чланице Европске уније, док се остала значења односе на географске аспекте.
The institutions of the European Union have defined the"Western Balkans" as the Balkan area that includes countries that are not members of the European Union, while others refer to the geographical aspects.

Са своје стране, неке државе чланице Европске уније ће се противити постизању добросуседских односа са Русијом, што због историјског непријатељства према Москви што због гледишта да она представља сталну претњу њиховој независности.
For their part, some EU member states will oppose the achievement of good-neighborly relations with Russia, being historically hostile to Moscow and of the view that it is a permanent threat to their independence.

Партнерство чини најмање 13 организација: најмање 3 организације из 3 различите земље чланице Европске уније и 10 организација из 10 различитих афричких земаља које су обухваћене овом акцијом и покривају 5 региона.
Proposals must include in total at least 13 organisations: minimum three organisations from three different EU Member States and 10 organisations from 10 different African countries targeted by this action and covering the 5 regions of Africa.

Еуростат је генерална дирекција Европске комисије са седиштем у Луксембургу, која пружа статистичке податке и информације за земље чланице Европске уније и земље Европске асоцијације за слободну трговину.
Eurostat is a Luxembourg-based Directorate-General of the European Commission that provides statistical figures and information for European Union member countries and European Free Trade Association countries as well.

Сједињене Америчке Државе и поједине чланице Европске уније врше огроман притисак на Београд да„ нормализује“ односе са Приштином, а прећутна сагласност Србије награђена је отварањем правних тековина ЕУ.
There has been significant pressure on Belgrade from the U.S. and members of the EU to“normalize” relations with Pristina and Serbia's acquiescence to the Brussels Agreement has been rewarded with the opening of the Acquis Communautaire.

Институције Европске уније су дефинисале„ Западни Балкан” као подручје на Балкану које укључује државе које нису чланице Европске уније, док се остала значења односе на географске аспекте.
The institutions of the European Union have generally used the term"Western Balkans" to mean the Balkan area that includes countries that are not members of the European Union, while others refer to the geographical aspects.

Чешка прима 24, 2 милијарде евра 2014-2020. од европских структурних и инвестиционих фондова,[ 1][ 2] али ова сума не премашује износ одлива капитала профита страних фирми из Чешке у друге чланице Европске уније.[ 3].
The Czech Republic also receives €24.2bn between 2014 and 2020 from the European Structural and Investment Funds,[53][54] however, this sum does not outweigh the amount of capital outflow of profits of foreign owned firms from the Czech Republic into other EU members, at which the funds are aimed to compensate for.[55].

Циљ пројекта је учинити процес дигитализације бржим, лакшим и успјешнијим, нарочито за земље југоисточне Европе које још нису чланице Европске уније( Босна и Херцеговина, Хрватска, Србија, Црна Гора).
The objective of the project is to make the digitization process faster, easier, and more successful, especially for countries of Southeast Europe which are still not members of the European Union( Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia, and Montenegro).

Европска комисија сматра да је изводљиво да до 2025. године Србија и Црна Гора постану пуноправне чланице Европске уније( ЕУ), а у то време би четири преостале земље региона биле дубоко у приступном процесу.
The European Commission believes that it is realistic for Serbia and Montenegro to become full members of the European Union(EU) by the year of 2025, and the remaining four regional countries would be deeply in the accession process at that time.

У Декларацији се наводи да су земље чланице Европске уније и лидери региона одлучили да започну процес успостављања Фондације за истраживање Западног Балкана као међународне институције, на основу предлога треће Заједничке научне конференције Балканског процеса, која је одржана у јуну 2017. године у Паризу.
EU Member States and leaders of the region decided to start the process of establishing the Western Balkans Research Foundation as a self-governing international institution, following the proposal made by the 3rd joint Science Conference of the Western Balkans Process, held in June 2017, in Paris.

Ове државе су још 1999. године добиле перспективу за добијање чланства у Европској унији, што значи да те земље могу да постану пуноправне чланице Европске уније када испуне постојеће критеријуме и заврше процес преговора.
The perspective of accession to the European Union opened up for these states back in 1999, meaning they may become full-fledged members of the European Union once they fulfil the existing criteria and complete the negotiations process.

Наша је намера, а надам се да ће државе чланице Европске уније то подржати, да током 2016. године знатно убрзамо преговарачки процес и да кренемо у процес отварања преговарачких поглавља која имају велики значај за процес реформи и јачање владавине права- пре свега поглавља 23, 24, али и бројних других преговарачких поглавља.
We intend, which I hope will be supported by EU Member States- to significantly accelerate the negotiations and embark upon the negotiating chapters so vital to the reform process and the enhancement of the rule of law, such as Chapters 23 and 24 in the first place, as well as many other chapters.

Министар Дачић навео је да је на Самиту Франкофоније на Мадагаскару имао 28 разговора, што је унело додатну нервозу код представника Приштине, наводећи да су чланице Европске уније које нису признале независност Косова изложене великом притиску како би преиспитале своје позиције.
Minister Dacic noted that he had had 28 meetings during the Summit of the Francophonie in Madagascar, which created additional nervousness on the part of the Pristina representatives, seeing that EU Member States that did not recognize independence of Kosovo were being put under great pressure to reconsider their positions.

А имамо их не само на територији Западног Балкана, него и у земљама које су чланице Европске уније и тога морамо да будемо свесни. Ми смо последњих месеци сведоци да се суочавамо са мигрантског кризом, и ту није реч само о избеглицама и мигрантима, већ о сеобама народа, а Србија се налази међу земљама која је транзитна.
And we have them not only in the Western Balkans, but also with the EU Member States and we must be aware of it. We have witnessed in recent months a migration crisis, and this is not just about refugees and migrants, but about the exodus of people, and Serbia is among the transit countries for migration.