Sta znaci na Engleskom ШВЕДСКЕ АКАДЕМИЈЕ - prevod na Енглеском

• swedish academy

Примери коришћења Шведске академије на Српском и њихови преводи на Енглески

Шведске академије.
The Swedish Academy.

Краљевске шведске академије наук.
The Royal Swedish Academy of Sciences.

Шведске академије Нобелова награда физику 2018 годину.
The Swedish Academy the 2018 Nobel Prize in Physics.

Краљевске шведске академије наука.
The Royal Swedish Academy of Sciences.

Шведске академије наука Гетербуршке академија..
The Swedish Academy of Sciences Gothenburg Academy..

Члана Краљевске шведске академије наука.
The Royal Swedish Academy of Sciences.

Године изабран је за страног члана Краљевске шведске академије наука.
In 1852, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.

Био је члан Шведске академије од 1912.
Member of the Swedish Academy since 1912.

Изабран је за иностраног члана Краљевске шведске академије наука 1749. године.
Elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences in 1794.

Био је члан Шведске академије од 1912.
He was a member of the Swedish Academy from 1912.

Године је изабран за страног члана Краљевске шведске академије наука.
And in 1778, he was elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.

Био је члан Шведске академије од 1968. године.
Member of the Swedish Academy since 1968.

Два спољна члана Нобеловог комитета поднела су оставке након што су изнели критике на рачун Шведске академије.
Two external members of the Nobel literature prize committee have quit after criticising the Swedish Academy.

Био је члан Шведске академије од 1968. године.
He was a member of the Swedish Academy from 1968.

СТОКХОЛМ- Два спољна члана Нобеловог комитета поднела су оставке након што су изнели критике на рачун шведске академије.
STOCKHOLM- Two external members of the Nobel literature prize committee quit on Monday after criticizing the scandal-hit Swedish Academy.

Члан Краљевске шведске академије наука, 1850. године.
Foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences, 1851.

Сара Данијус, књижевни критичар, професор и писац, била је од 2015. до 2018. стални секретар Шведске академије.
Danius, who was a literature critic, professor and writer, served as the first female permanent secretary of the Swedish Academy between 2015 and 2018.

Међутим, чланови Шведске академије сматрају другачије.
However, members of the Swedish Academy considered otherwise.

Зато је наредне четири године Толстој сваке године био међу номинованима, али су Нобелов комитет и секретар Шведске академије Карл Винсен остали неумољиви.
He was nominated four years in a row, but the committee and the secretary of the Swedish Academy, Carl David af Wirsén.

Секција за хемију Шведске академије је подржала ову кандидатуру.
The Chemistry Section of the Swedish Academy supported this recommendation.

Предсједник Шведске академије Петер Енглунд открио је раније да се 46 писаца по први пут ове године налази на листи номинованих, која броји 210 имена.
Earlier this year the head of the Swedish Academy, Peter Englund, revealed that 46 of the 210 writers nominated for this year's literature Nobel had been picked for the first time.

Карлфелт је 1904. изабран за члана Шведске академије и седео је на месту број 11.
In 1904 Karlfeldt was elected a member of the Swedish Academy and held chair number 11.

Чланови Краљевске шведске академије наука проглашавају добитнике Нобелове награде за хемију за 2019. годину.
The Royal Swedish Academy of Sciences has today announced the winners of Nobel Prize in Chemistry for the year 2017.

Дајући информацију о награђеном, Сара Данијус, стални секретар Шведске академије, поручила је да се нада да академији неће бити упућене критике због овог избора.
Speaking to reporters after the announcement, the permanent secretary of the Swedish Academy Sara Danius said she hoped the Academy would not be criticised for its choice.

Био је један од првих изабраних социолога на Националној академији наука и први амерички социолог који је изабран као инострани члан Краљевске шведске академије наука.
He was one of the first sociologists elected to the National Academy of Sciences and the first American sociologists to be elected a foreign member of the Royal Swedish Academy of Sciences.

О побједнику одлучују чланови Шведске академије и тај поступак одлучивања се чува у тајности 50 година.
The winner is decided by members of the Swedish Academy, but their decision-making process is kept secret for 50 years.

Забринуто доживљавајући узбуђење протока првих поздрава и телеграма, ја сам, у тишини и самоћи ноћи, размишљао о дубоком значењу чина Шведске академије.
Overwhelmed by the congratulations and telegrams that began to flood me, I thought in the solitude and silence of night about the profound meaning in the choice of the Swedish Academy.

Члан Краљевског друштва( Лондон), Шведске академије наука, Гетербуршке академија, и једанаест других научних академије..
He is a Fellow of the Royal Society(London), the Swedish Academy of Sciences, Gothenburg Academy, and eleven other scientific academies..

Богати шведски трговац Диксон, који није лично открио ниједно откриће, ушао је у историју развоја Сибира, овјековио његово име у руској топонимији, добио племство, титулу баруна и постао члан Шведске академије наука.
A wealthy Swedish merchant Dickson, who did not make a single discovery personally, entered the history of the development of Siberia, immortalized his name in Russian toponymy, received a nobility, a baron's title and became a member of the Swedish Academy of Sciences.

У извршавању својих високих задатака, Нобелов комитет Шведске академије решио је овог пута да писца једне, као што се каже, мале земље одликује Нобеловом наградом која, мерена међународним размерама, значи високо признање.
In the performance of their exalted task, the Nobel Committee of the Swedish Academy has decided, this time, to distinguish a writer of, as it is often called, a small country with the Nobel prize, which measured in international dimensions, is a very high honor.