Sta znaci na Engleskom ШКОЛСКОМ ДВОРИШТУ - prevod na Енглеском

• schoolyard
• school yard
• school playground

Примери коришћења Школском дворишту на Српском и њихови преводи на Енглески

Трка у школском дворишту.
Race in the Schoolyard.

Нашли смо га на школском дворишту.
Found him on the schoolyard.

Кикоћете се као група девојчица у школском дворишту.
Giggling like a bunch of girls in the schoolyard.

Ја сам био у школском дворишту.
I was in the schoolyard.

Одиграва се углавном у школском дворишту.
They play in the schoolyard.

У школском дворишту, Дон Реади је еуфемизам за хард-у.
In the schoolyard, a Don Ready is a euphemism for a hard-on.

То се види и у школском дворишту.
That happens in the school yard.

Ваше дете краде представу у школском дворишту.
Your child steals the show in the schoolyard.

То се види и у школском дворишту.
We see it in the school yard too.

Ни на огласну таблу, ни на улазна врата, нити да га окачим о било које дрво у школском дворишту.
Not on the notice board, or the entrance gate, or any tree in the schoolyard.

То се види и у школском дворишту.
He is also seen in the schoolyard.

ССД на самом првом" из свијета", једва рођен, већ је" најбољи у школском дворишту".
An SSD on the very first"out of the world," barely born, is already"the best in the school yard.".

Сцена 3- Трка у школском дворишту.
Scene 2- The race in the school yard.

Зато се 2018. године фокусирамо на ову идеју и правимо управо такав простор у школском дворишту.
That is why, in 2018, we focus on this idea and we create exactly that kind of place in the school yard.

У школској згради и школском дворишту.
On a prison and a schoolyard.

У школском дворишту налазе се рукометни и кошаркашки терен и зелене површине са клупама и цвећем.
In the schoolyard there are courts for handball and basketball, and green spaces with benches and flowers.

Такмичење је одржано у школском дворишту.
The contest is held in the schoolyard.

Ако их и даље купујете и истовремено се жалите да су скупе, најгори сте у школском дворишту.
If you still buy them and at the same time complain that they are expensive, you are the worst in the school yard.

Гох Роццо, урадио НЛО земљиште у школском дворишту данас?'.
Goh Rocco, did a UFO land on the schoolyard today?'.

На Лединама врелац већ у 9 ујутру, али у школском дворишту пријатна хладовина и још пријатнија атмосфера.
At Ledine heat already at 9 in the morning, but in the school yard pleasant shade and even more pleasant atmosphere.

Форрест Гамп је пуштен када сам био дете, и моји пријатељи и ја никада доста га цитира у школском дворишту.
Forrest Gump was released when I was a child, and my friends and I never tired of quoting it in the school playground.

Размислите на примјер о родитељима у школском дворишту, родитељима пријатеља и дјевојкама своје дјеце, и тако даље.
Think for example of parents in the schoolyard, parents of friends and girlfriends of your children, et cetera.

И не знам гдје, да ли у учионици, у ходнику, на степеницама, у школском дворишту, или на страницама читанке.
And I don't know where they did it, whether in the classroom, in the corridor, on the stairs, in the schoolyard, or in the pages of their reader.

Месец април провели смо осмишљавајући са сарадницима методологију партиципативног дизајна интервенције у школском дворишту.
We spent the month of April with our associates imagining the methodology of participatory design of intervention in the school yard.

Након приредбе, у школском дворишту, месту где све почиње пре и завршава се после школе, нашли смо ново згодно место окупљања.
After the school play, in the schoolyard, the place where everything starts before and ends after school, we found a new convenient place for gathering.

Још једно сунчано јутро на Лединама и још једном нас деца спремно чекају у школском дворишту, у друштву нама нових другара и другарица.
Another sunny morning on Ledine and once more children are waiting for us ready in the schoolyard, in the company of new friends and companions.

Street dance или уличне игре је термин који служи да опише играчке стилове који су се развијали ван играчких студија- на улици, у школском дворишту и ноћним клубовима.
Street dance is a term covering all styles that evolved outside of dance studios in streets, school yards and nightclubs.

Даље, појам" бровние поени" започео је у школском дворишту, радио се у студентском сленгу и забележен је у 1944. издању Амерички говор.
Further, the term“brownie points” started off in the school yard, working itself into student slang, and was recorded in the 1944 edition of American Speech.

За ову књигу" Школски трг Мајке" Марк је разговарао са десетинама мајки( и очева) у школском дворишту, у кафани и код куће код кухињског стола.
For this book'School Square Mothers' Mark talked to dozens of mothers(and fathers) in the schoolyard, in the coffee room and at home at the kitchen table.

Да би разумели како глобални хегемон делује на међународној арени, не треба да проучавамо обимне академске уџбенике, него само да се сетимо шта је било у школском дворишту.
To understand how the global hegemon acts in the international arena we don't need to study huge academic textbooks, only remember what happens in the school playground.