Sta znaci na Engleskom ШТО ЈЕ УЧИНИЛО - prevod na Енглеском

• which made

Примери коришћења Што је учинило на Српском и њихови преводи на Енглески

Што је учинило да се осећам грозно.
Which made me feel awful.

Шта је око претварања 40 што је учинило да кликне?
What was it about turning 40 that made you want to transform?

Пре 5 година наша породица је била благословљена с мало сунца што је учинило моје срце потпуном.
Years ago our family was blessed with a little sunshine that made my heart complete.

Он се никада није понављао, што је учинило његов рад неразјашњив за критичаре и колеге архитекте.
He never repeated himself which made his work incomprehensible for critics and fellow architects.

И најбољи дио- радила сам од куће што је учинило неизвесним.
And the best part- I worked from home which made it doable.

И ја сам велики навијач Три краљевства, што је учинило све боље за мене када сам се упустио у Тотал Вар: Тхрее Кингдомс прошлог мјесеца.
I'm also a huge Three Kingdoms fan, which made it all the better for me when I got a hands-on with Total War: Three Kingdoms last month.

Бунар није имао цеви или рупе, што је учинило још бизарним.
The well had no pipes or holes, which made it even more bizarre.

Примењујете га лагано кораком на педалу и ослободите га притиском на дугме на дршци, што је учинило да се осећа сигурно.
You apply it by stepping lightly on the pedal, and release it by pressing a button on the handle, which made it feel really safe.

Матилда је била у позадини, што је учинило још болнијим.
Matilda was in the back-to-back position, which made it even more painful.

Попцорн је током другог светског рата видио још један огроман пораст популарности захваљујући шећерним оброковима, што је учинило бомбоне много скупим и тешким.
Popcorn saw another huge surge in popularity during WWII, thanks to sugar rations, which made candy much more expensive and hard to come by.

Затим је коришћен потпун механички погон, што је учинило рад трошкова аутомобила.
Then a full mechanical drive was used, which made the operation of the car expensive.

На крају крајева, у великој мери је био посао Немачке на унапређењу ракетне технологије, а касније и Хладног рата који је услиједио након Другог свјетског рата што је учинило могућност свемирске трке.
After all, it was in large part Germany's work on advancing rocket technology and later the Cold War that followed WWII that made the space race possible.

Кад сам ти причала да си био у мамином стомаку, како је она пила што је учинило твој мозак, другачијим?
How when you were in Mom's tummy and she was drinking, that made your brain different?

Селективни ударци су изазвали да бацачи бацају 200-300 парцела по утакмици, што је учинило за стварно дугачку и спору утакмицу( и претпостављам да је мало болова).
Selective batters caused pitchers to throw 200-300 pitches per game, which made for a really long, slow game(and presumably some sore arms).

Државни службеници су били принуђени да покажу хуманитарну страну, што је учинило политичку класу рањивом.
Government administrators were forced to show a humanitarian side which made the political class vulnerable.

Суђење је одржано 1979. године и трајало је десет месеци, што је учинило најдужим суђењима у историји Оклахома до тада.
The trial took place in 1979 and lasted ten months, which made it the longest trial in Oklahoma history up to that point.

На предњој страни аутомобила постављена је оригинална решетка са специјалним великим фаровима, што је учинило да Ренаулт изгледа складнији и елегантнији.
On the front of the car was installed the original grille with special large headlights, which made the Renault look more harmonious and elegant.

Градску атмосферу је додатно загрејао велики број посетилаца ЕXIТ-а, што је учинило наше госте нестрпљивим да и сами тог дана доживе најпопуларнији европски фестивал.
The city atmosphere was additionally warmed by the large number of EXIT visitors, which made our guests eager to experience the most popular European festival on their own day.

Руска влада је принцези запленила неколико имања у Пољској и Украјини, што је учинило сваки даљи покушај брака немогућ.
The Russian government also impounded her several estates in the Polish Ukraine, which made her later marriage to anybody unfeasible.

Мир у Јашију из 1792. године приморао је Османско царство да уступи Једисан Русији, што је учинило руско присуство много значајнијим, с обзиром да је царство стекло заједничку границу са Молдавијом.
The Treaty of Jassy in 1792 forced the Ottoman Empire to cede Yedisan to the Russian Empire, which made Russian presence much more notable, given that the Empire acquired a common border with Moldavia.

Када су ми временски периоди постајали постепено болнији, постало је толико лоше, што је учинило да схватим да морам ићи да видим свог ГП-а.
When my periods started getting progressively more painful, it got so bad, which made me realise I needed to go and see my GP.

Уместо тога, резултат је сличних друштвених, политичких и економских захтева друштава која управљају овим законима, а која су изгледа довољно подједнако слична у простору и времену, што је учинило непотребним изворне промене правних принципа.
Rather, it is a result of similar social, political and economic requirements of the societies governed by these laws, which seem to have been sufficiently similar across this rather large area in both space and time that made fundamental changes to the legal principles unnecessary.

То је наводно једна од земаља са најмање буџета у свијету- што је учинило посјете још привлачнијим за мене.
It's supposedly one of the least budget-friendly countries in the world- which made visiting even more appealing to me.

Жељан је да одустане од бруталног задатка надувавања мехурића, фудбал је почео са гуменом и крављом, што је учинило спорту много пријатнијим доживљајем за све укључене.
Eager to ditch the gross task of inflating the bladders, footballs started being made with rubber and cowhide, which made the sport a much more pleasant experience for everyone involved.

За једну ствар, грант је био 300 миља у унутрашњости од Галвестона, што је учинило све што је било немогуће за досељенике.
For one thing, the grant was 300 miles inland from Galveston, which made it all but impossible for settlers to get to.

Али његова удовица Алма је наставила да објављује водиче након своје смрти и она је она која је живјела да види пасус Закона о грађанским правима из 1964. године, што је учинило незаконитим за предузећа да дискриминишу своје купце на основу трке.
But his widow, Alma, continued to publish the guides after his death, and she was the one who lived to see the passage of the Civil Rights Act of 1964, which made it illegal for businesses to discriminate against their customers on the basis of race.

Давис тврди да је једноставно подржавао калифорнијску 1933 Незаконити акт што је учинило незаконитим за сиромашне и сиромашне особе да уђу у државу.
Davis claimed he was simply upholding California's 1933 Indigent Act which made it illegal for an indigent(poor and needy) persons to enter the state.

Ово не би требало да буде фатално, али су се догодиле несреће, што је учинило да је осуђенима све страшније.
This isn't supposed to be fatal, but accidents did happen, which made it all the more terrifying to the condemned.

Неколико година касније, у 1828, он је креирао пресу за уклањање око половине природних масноћа( какао бутер) из какао течности, што је учинило чоколаду јефтинијом за продукцију и дало јој је конзистентнији квалитет.
A few years thereafter, in 1828, he created a press to remove about half the natural fat(cacao butter) from chocolate liquor, which made chocolate both cheaper to produce and more consistent in quality.

До 76. године, код баке Мозес се развио артритис, што је вежење учинило болним.
By the age of 76, Moses had developed arthritis, which made embroidery painful.