Sta znaci na Srpskom WHICH MADE - prevod na Српском

• која је учинила
• која је направила
• што је чинило
• koji je stvorio
• због чега
• што је омогућило
• koje su načinile
• од ког устрепташе
• чиме је постао
• koji su naterali

Примери коришћења Which made на Енглеском и њихови преводи на Српски

Which made me realize.
Koja je učinila da shvatim.

One of the factors which made.
Један од фактора који је направио.

Which made me realize that.
Koja je učinila da shvatim.

The very meteorite which made this crater.
Isti onaj koji je stvorio ovaj krater.

Which made me feel awful.
Што је учинило да се осећам грозно.

One of things which made him so important.
Jednu od stvari koje su ga načinile tako važnim čovekom.

Which made me feel guilty all over again.
To je učinilo da iznova osetim krivicu.

Fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
Strah poduze me i drhat, od kog ustreptaše sve kosti moje.

Which made America the world's leading economic power.
To je učinilo Ameriku najvećom svetskom silom.

My help comes from the LORD, which made heaven and earth.
Pomoć je meni od Gospoda, koji je stvorio nebo i zemlju.

Capacity, which made heating and hot water accumulation.
Капацитет, који су грејање и акумулацију топле воде.

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Страх подузе ме и дрхат, од ког устрепташе све кости моје.

Which made me feel special, and specially blessed.
To je učinilo da se osećam bogatom, i naročito dobro paženom.

Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Strah poduze me i drhat, od kog ustreptaše sve kosti moje.

Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which keepeth truth for ever.
Koji je stvorio nebo i zemlju, more i sve što je u njima; koji drži veru uvek.

Of course he had his flaws which made him human.
Dizni je imao svoje mane i greške koje su ga učinile čovekom.

Improvisation, which made popular movies even steeper.
Импровизација, који су популарни филмови и стрмије.

But something happened last night which made myself proud.
Do kraja nedelje, nešto se desilo što je učinilo da se osetim pomalo ponosnom na sebe.

Also, thanks to evolution which made manicure available to all to make stylish and fashionable manicure- a simple task.
Такође, захваљујући еволуцији која је учинила маникир приступачном свима, једноставан и модеран маникир је једноставан задатак.

Grandma needs freedom from our traditions… which made her shave off her hair.
Baki je potrebna sloboda od naše tradicije… zbog koje je ošišala kosu.

He embraced universal and cosmic themes, which made the young Kranjčević stand out among his contemporaries, such as August Harambašić, whose main themes were patriotism or romantic love.
Прихватио је универзалне и космичке теме, због чега се млади Крањчевић истакао међу савременицима, попут Августа Харамбашића, чија су главна тема била патриотизам и љубав.

Programs made significant changes, which made them more effective.
Real je napravio nekoliko promena koje su ih načinile jačim.

The bar servers always remembered us which made you feel special, and we had the most amazing housekeeper… Wonder Woman.
Барски сервери су нам се увек сећали, због чега сте се осећали посебно, а ми смо имали најчудеснију домаћицу….

By the age of 76, Moses had developed arthritis, which made embroidery painful.
До 76. године, код баке Мозес се развио артритис, што је вежење учинило болним.

In spite of all those objections which made him prevent Mr. Bingley from marrying Jane?
Uprkos istim razlozima koji su ga naterali da rastavi g. Binglija i Džejn?

The term“crapper” derives from the company name“Thomas Crapper& Co Ltd”, which made toilets in Britain.
Израз" цраппер" потиче од имена фирме" Тхомас Цраппер& Цо Лтд", која је направила тоалет у Британији.

Next was the Uffizi Gallery in Florence, which made an exhibition based on the Leicester Code, lent by Bill Gates.
Следећа је била галерија Уфици у Фиренци, која је направила изложбу на основу Леицестовог кодекса, позајмљеног од стране Била Гејтса.

This lead to many guests that would literally tear cloth from the bride's dress(which made for a very peeved bride!).
Ово је довело до многих гостију који би буквално расцветали платну од невестине хаљине( која је учинила за врло нежну невесту!).

It was damp and cold in the barracks, which made life particularly difficult.
И у баракама је било хладно и влажно, што је чинило живот још тежим.

In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men, fear came on me, and trembling, which made all my bones shake.
У мислима о ноћним утварама, кад тврд сан пада на људе, страх подузе ме и дрхат, од ког устрепташе све кости моје, и дух прође испред мене, и длаке на телу мом накострешише се.