Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ СЕРВИСА - prevod na Енглеском

• public services
• public service

Примери коришћења Јавних сервиса на Српском и њихови преводи на Енглески

Како до бољих јавних сервиса?
To the wider public service?

Електронских јавних сервиса практично није било.
Public services were almost non-existent.

Не постоји европски модел за финансирање јавних сервиса.
There is no shortcut to funding these public services.

Да се промичу и поштују вриједности и принципи јавних сервиса, које су препознали Вијеће Европе и Европска унија;
To promote the values and principles of public service media, as recognized by the Council of Europe and the European Union;

Проблеми приватизације медија и неизвестан статус јавних сервиса.
Problems related to media privatization and uncertain status of public services.

Поред тога, вебсајт омогућава приступ другим артефактима као што су: апликације јавних сервиса, компоненте за креирање( building blocks) и скупови података( data sets).
Moreover, the Website allows access to other artifacts(“Artefact”) such as: public services applications, building blocks and datasets.

Степен студентима пружа значајну каријеру предност у области јавних сервиса.
The degree gives students a significant career advantage in the public service field.

Било да се ради о технологији, екологији, одбрани јавних сервиса или култури, главни циљ је стварање алтернативе трговини и контроли.
Whether about technology, ecology, defence of public services or culture, the main attraction is to create a practical alternative to the logics of trade and control.

Поред тога, политику можете издати преко мултифункционалног центра или портала јавних сервиса.
In addition, you can issue a policy through the multifunctional center or the portal of public services.

Са друге стране, коришћење јавних сервиса, апликација, компоненти за креирање( building blocks) или других артефакта обезбеђених од треће стране могу бити укључени у цену.
On the other hand, usage of public services, applications, building blocks or other artefacts provided by third parties may involve a cost.

У првом блоку биће размотрени процеси дигиталне трансформације у домену јавних сервиса и државе као највећег пружаоца тих услуга.
The first block will consider the process of digital transformation in the area of public services and national governments as the dominant providers of these services..

Неколико хиљада људи протестовало је у центру Мадрида, због владиних мера штедње које ће, како кажу, довести до смањења фондова за бесплатну здравствену заштиту и приватизације јавних сервиса.
MADRID-- Several thousand people marched in downtown Madrid on Saturday to protest austerity measures they say will lead to cuts in cherished national health care and the privatization of public services.

Михајловић указује да је тај процес трајао више од годину дана, а иницирало га је пет јавних сервиса из региона- Црне Горе, Хрватске, Словеније, Македоније и Мађарске.
Mihajlovic points out that this process lasted more than a year and was initiated by five public services from the region- Montenegro, Croatia, Slovenia, Macedonia and Hungary.

Предсједница Републике Српске и предсједник Владе Републике Српске одржали састанак са представницма највећих комерцијалних медијских кућа, као и са представницима јавних сервиса и новинских агенција.
President of the Republic of Srpska and Prime Minister of the Republic of Srpska hold a meeting with representatives of the largest commercial media, as well as representatives of public services and news agencies.

Просторне информације уједињене у заједничку инфраструктуру обезбеђују мноштво могућности за унапређење јавних сервиса, онемогућавајући дуплирање и неконзистентност података.
Spatial Information united in a shared infrastructure provides numerous opportunities to improve public services, at the same time enables the elimination of duplications of data and their inconsistency.

Они желе независне централне банке и проповедају потчињеност националних држава захтевима економских слобода за економске моћнике и укидање свих регулатива на свим тржиштима, почевши од тржишта рада, забрану дефицита и инфлације, општу приватизацију јавних сервиса, смањење јавних и социјалних трошкова.
And they preach the subordination of nation-states to the requirements of economic freedom for the masters of the economy, with the suppression of any regulation of any market, beginning with the labour market, the prohibition of deficits and inflation, the general privatisation of public services, and the reduction of public and social expenses.

Пројекат техничке помоћи медијским јавним сервисима на Западном Балкану трајаће наредне две године а циљ му је олакшање трансформације медијских јавних сервиса из државних медија у истинске сервисе за грађане, што представља један од приоритета ЕУ на Западном Балкану, речено је на дводневној конференцији која је данас окончана у Тирани.
The project of Technical Assistance to Public Service Media in the Western Balkans will run for the next two years with the aim of facilitating transformation of the Public Service Media from state media into a genuine service for citizens, which represents one of the EU's priorities in the Western Balkans- as it was concluded at the two-day kick-off conference that ended today in Tirana.

Рахој је рекао да је његова влада предузела мјере без преседана како би се очувао законски поредак, осигурало да су регионалне институције неутралне, да се гарантује очување јавних сервиса и економских активности и да се очувају права свих грађана.
Rajoy said his government had taken the unprecedented decision to restore the law, make sure regional institutions were neutral, and to guarantee public services and economic activity as well as preserve the civil rights of all citizens.

Ови услови(" Услови") представљају скуп важних информација у вези са правима, обавезама и ограничењима која се могу применити на вас као корисника(" корисник") када приступите неком од веб сервиса(" сервис") обезбеђених на Интернет домену WEB с циљем приступања, преузмања и коришћења апликације WeLive Player и апликације различитих јавних сервиса(" апликација"), као и свих других сервиса који се пружају њеним коришћењем.
These terms and conditions(“Terms”) set important information regarding the rights, obligations and restrictions that may apply you as user(“User”) when you access any of the web services(“Service”) provided under the Internet domain WEB(“Website” or front-end) in order to access, download and use the application WeLive Player and the different public services apps(“Application”) or whatever the services provided by using it.

Javni servisi rade dobro.
Public services working well.

Он, такође, указује на Јавне сервисе као највеће извориште овог проблема.
He also points out to the public services as the main source of the problem.

Ne manje su ugroženi i republički i lokalni javni servisi.
Republic and local public services are threatened no less.

Pretrpanost ulica i javnih servisa.
Overcrowding the streets. Public services.

Ne postoji evropski model za finansiranje javnih servisa.
There is no shortcut to funding these public services.

Који су предуслови за мисије јавног сервиса и зашто су они важни?
What are the preconditions for the public service mission and why are these important?

Дан јавног сервиса Уједињених.
United Nations Public Service Day.

Јавног сервиса најаве 9.
Public service broadcasting 9.

Стварање јавног сервиса система.
A Public Service Broadcasting System.

Концепт јавног сервиса.
The public service concept.

Возила јавног сервиса под условом да је возач присутан.
Public service vehicles provided that driver is present.