Sta znaci na Engleskom ЈАВНИХ СЛУЖБЕНИКА - prevod na Енглеском

• of public officials
• public servants
• public employees
• civil servants
• public officials
• civil service

Примери коришћења Јавних службеника на Српском и њихови преводи на Енглески

Акције јавних службеника.
Actions of Public Officials.

Спровођење анкета и истраживања о језичким капацитетима јавних службеника;
Conduct of surveys and research on linguistic capacities of civil servants;

Око 200. 000 јавних службеника у Каталонији од сада би требало да примају директна наређења од Мадрида.
Some among Catalonia's roughly 200,000 civil servants have said they will refuse to obey orders from Madrid.

Привремене комисије за спровођење поступака за запошљавање јавних службеника.
An Interim Commission for Conducting the Procedures for Employment of Civil Servants.

У истраживању које је достигло ове закључке учествовало је 458 јавних службеника који су изабрани јер су показали висок степен стреса на послу.
In the research that has come to these conclusions they involved 458 public employees who were selected because they had a high level of job stress.

Шефу државе написао:„ Бивши директор CIA Џон Бренан, коме сте одузели приступ тајним документима, један је од најбољих јавних службеника које сам икада упознао.
You stated that former CIA director John Brennan,“is one of the finest public servants I have ever known.

У истраживању које је достигло ове закључке учествовало је 458 јавних службеника који су изабрани јер су показали висок степен стреса на послу.
In the research that has reached these conclusions, 458 public employees participated who were selected because they presented a high level of work stress.

Бивши директор ЦИА Џон Бренан, коме сте одузели приступ тајним документима, један је од најбољих јавних службеника које сам икада упознао.
Former CIA director John Brennan, whose security clearance you revoked on Wednesday, is one of the finest public servants I have ever known.

Око 1, 85 милиона јавних службеника у Немачкој ужива привилегије које се тичу услова здравственог осигурања и необично јаке заштите радних места, али немају право на штрајк.
The country's roughly 1.85 million civil servants enjoy privileges such as favourable health insurance conditions and unusually strong job security, but they are not allowed to strike.

Изражавајући бојазан и да је овај инцидент само један у низу неправилности које се односе на запошљавање јавних службеника, а да остале укључују.
Further concerned that this incident is one in a series of irregularities relating to employment of civil servants, others of which include.

До усвајања новог закона којим ће се регулисати запошљавање јавних службеника, за сваку одлуку, без обзира да ли је донесе Влада дистрикта или неки појединац из Владе, којом се.
Until the adoption of a new law regulating the employment of civil servants, any decision, whether passed by the District Government or by any individual therein, to either.

Један од начина за рјешавање мањка буџета је смањење броја државних службеника, смањење броја јавних службеника у заједницама широм земље.
One way to deal with a salary budget shortfall is to reduce the amount of government workers, reducing the number of public servants in communities across the country.

Невољно да модификују резултате анкете, Галбрајт је описао спремност јавних службеника и институција да се оклева истина да би се, као," Роска" синдром" Пентагонанија".[ 30].
Reluctant to modify the survey's results, Galbraith described the willingness of public servants and institutions to bend the truth to please the Pentagon as the"Pentagonania syndrome".[30].

Један од начина за рјешавање мањка буџета је смањење броја државних службеника, смањење броја јавних службеника у заједницама широм земље.
Strategy to cope with a salary budget shortfall is to lessen the quantity of government workers, cutting back the range of public servants in communities across the nation.

Дом је образован 1938. године како би истражио наводне нелојалности и субверзивне активности грађана, јавних службеника и организација које се сумњају да имају везе са фашистима или комунистима.
It was created in 1938 to investigate alleged disloyalty and subversive activities on the part of private citizens, public employees, and those organizations suspected of having Communist ties.

Наредне године планирано је да 10 до 12 одсто новоангажованих јавних службеника буду дипломци са искуством" сеоских званичника", саопштила је државна Администрација за цивилне службе.
Next year, 10 to 12 percent of newly recruited public servants in the country will be college grads who have the experience of working as"village officials," according to the State Administration of Civil Service.

Дом је образован 1938. године како би истражио наводне нелојалности и субверзивне активности грађана, јавних службеника и организација које се сумњају да имају везе са фашистима или комунистима.
The HUAC was created in 1938 to investigate alleged disloyalty and subversive activities on the part of private citizens, public employees, and those organizations suspected of having Fascist or Communist ties.

Абас је обуставио снабдевање Газе струјом и смањио плате десетинама хиљада јавних службеника у покушају да присили Хамас да распусти одбор који је та група оформила за управљање територијом Газе, пркосећи Абасовој влади.
Abbas cut electricity in Gaza and slashed the salaries of tens of thousands of public servants in a bid to compel Hamas to dissolve a contentious committee it formed to run the territory in defiance of Abbas' government.

Оно што остаје да се уради у законодавном домену је брзо усвајање одредби везаних за суспензију и смењивање јавних службеника, односно оптужених и осуђених за корупцију“, рекла је Апостолова.
What remains to be done in the legislative domain is the swift adoption of provisions concerning suspension and removal of public officials, respectively indicted and convicted for corruption” Apostolova said.

Под мотом" Подршка политике, повезивање институција" окупља политичке доносиоце одлука и јавних службеника на високом нивоу од европских и латиноамеричких јавних управа да развија и спроводи политику смањења социјалних неједнакости.
Under the motto‘Supporting policies, connecting institutions' it brings together political decision-makers and high-level public servants from European and Latin American public administrations to develop and implement policies to reduce social inequalities.

Кливленд Марсхалл Алумни су представљени у судским мјеста у локалним државним и савезном нивоу, и као истакнути пословне лидере, јавних службеника и генерални саветник у педесет америчких држава и међународном нивоу.
Cleveland-Marshall alumni are represented in judicial seats in local state and federal levels, and as prominent business leaders, public servants and general counsel in all fifty states and internationally.

Свјесна да је Закон о запошљавању јавних службеника у процесу израде и да Влада Дистрикта треба да га представи Скупштини Дистрикта најкасније до 31. маја 2006. године као што је наложено мојим Налогом супервизора од 22. марта 2006. године;
Aware that a new law on employment of civil servants is in the process of being drafted, and is due to be presented by the District Government to the District Assembly not later than May 31, 2006, as mandated by my Supervisory Order of March 22, 2006;

Дом је образован 1938. године како би истражио наводне нелојалности и субверзивне активности грађана, јавних службеника и организација које се сумњају да имају везе са фашистима или комунистима.
HUAC was created by the House of Representatives in 1938 to investigate alleged disloyalty and subversive activities on the part of private citizens, public employees, and those organizations suspected of having communist ties.

Осмишљавање националних развојних стратегија и планова, развој инфраструктуре, мобилисање ресурса, праћење и оцјењивање јавних програма, пројеката и развојних активности, те опремање јавних службеника капацитетима за имплементацију циљева одрживог развоја.
Designing national development strategies and plans, developing infrastructure, mobilizing resources, monitoring and evaluating public programmes, projects and development activities, and equipping public servants with the capacities to implement the SDGs.

Дом је образован 1938. године како би истражио наводне нелојалности и субверзивне активности грађана, јавних службеника и организација које се сумњају да имају везе са фашистима или комунистима.
The House Un-American Activities Committee was formed in 1938 in order to investigate alleged disloyalty and subversive activities on the part of private citizens, public employees, and those organizations suspected of having Communist ties.

Нови нацрт закона који регулише понашање јавних службеника и који у цијелости замјењује Закон о јавним службеницима Брчко Дистрикта, заједно са нацртима пропратних правилника, биће представљен Скупштини Дистрикта најкасније до 31. маја 2006. године.
A new draft law, regulating the conduct of civil servants and replacing the Law on Civil Servants of Brcko District in its entirety, together with drafts of all accompanying rule-books, shall be presented to the District Assembly no later than May 31, 2006.

Један од механизама је еУправа, која смањује бирократију и повећава ефикасност рада јавних службеника, што заједно утиче на повећање ефикасности привреде и већу предвидивост пословања у Србији.
One of the mechanisms is eGovernment, which reduces bureaucracy and increases the efficiency of the work of public officials, which together influence the increase in the efficiency of the economy and higher predictability of business in Serbia.

Намењен је недавно дипломирали и квалификовани правници који желе да наставе каријеру у међународном, ЕУ и транснационалне привредног права, компанијског права, тржишта капитала права, финансијског права и алтернативно решавање спорова, као и да националних регулатора и јавних службеника.
It is addressed to recent graduates and qualified lawyers seeking to pursue a career in international, EU and transnational commercial law, company law, capital markets law, financial law and alternative dispute resolution, as well as to national regulators and public officials.-.

Као што је мамица у Торонту, Јеннифер Хиббен-Вхите рекла прошле седмице на Фацебооку, добила је позив од упозорења локалних јавних службеника да је 27. јануара она и њена новорођена беба била у близини болесника са ошамућеницима у чекању.
As Toronto-area mom Jennifer Hibben-White recounted on Facebook last week, she got a call from local public officials warning her that on January 27, both she and her newborn baby may have been in the vicinity of a measles patient in a waiting room.

Вјерујући да је независна и стручна јавна управа кључна за будућност Дистрикта и његов привредни развој, просперитет и квалитет живљења, и да су због тога потребне чврсте мјере како би се спријечиле даље злоупотребе при запошљавању јавних службеника;
Believing that an independent, professionally qualified public administration is vital for the future of the District, and for its economic development, prosperity and quality of life, and that therefore firm measures are necessary to prevent further abuses in the employment of civil servants;