Sta znaci na Engleskom ЈЕДВА ПРИМЕТНА - prevod na Енглеском

• barely noticeable
• hardly noticeable

Примери коришћења Једва приметна на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлика је једва приметна, али веома важна.
The difference is barely noticeable, but very important.

Једва приметна друга трака је разлог да се консултујете са лекаром.
A barely noticeable second strip is a reason to consult a doctor.

Крв може бити једва приметна на тоалет папиру, а могу прскање тоалет.
Blood can be barely noticeable on toilet paper, and may tear the toilet.

У неким случајевима, неусклађеност очију је једва приметна за друге.
In some cases, the misalignment of the eyes is barely noticeable to others.

На почетку је једва приметна неугодност која се јавља приликом ходања и вежбања.
At the outset, it is a barely noticeable discomfort that occurs when walking and exercising.

Може се јавити слаба слабост, једва приметна нелагодност у доњем стомаку, поспаност.
There may be slight weakness, barely noticeable discomfort in the lower abdomen, drowsiness.

Облик трбуха: Беба ће тек почети да се појављује у овој фази и још увек ће бити једва приметна.
Belly shape: The baby bump will be just starting to appear at this stage and it will still be barely noticeable.

Прво треба да ментално исцртате линију, која је тада једва приметна и цртају сенке тамне боје или праха.
First you need to mentally outline the line, which is then barely noticeable draw shadows of dark color or powder.

Појава у овом временском периоду, чак и једва приметна друга трака указује на позитиван резултат и присуство трудноће.
The emergence in this period of time, even a barely noticeable second strip shows a positive result and the presence of pregnancy.

Наносимо га уским кистом преко стрелице, визуелно га смањујући тако да остане једва приметна трака све до средине века.
We apply it with a narrow brush over the arrow, visually reducing it so that a barely noticeable strip remains until the middle of the century.

У овом случају, друга трака може бити једва приметна, замагљена, у поређењу са оном која се појављује током нормалног трудноће.
At the same time the second strip can be hardly noticeable, indistinct if to compare to that which appears at normal pregnancy.

Навикли смо на појаву госпође Ватерфорт- коса сабрана у строгу бунду, гола једва приметна шминка и дугачка зелена хаљина на поду.
We are accustomed to the appearance of Mrs. Waterfort- her hair gathered in a strict bun, a nude barely noticeable make-up and a long green dress on the floor.

Ако се почне ћелавост и још увијек је једва приметна, могуће је боје обојити у светлијем тону- тако, сива коса уопште неће бити видљива, она ће се спојити додиром коже.
If baldness began, and it is still hardly noticeable, it is possible to paint locks lighter tone- thus the gray hair won't be visible at all, will merge with a skin shade.

Једва приметна друга трака сивкасте нијансе указује на неправилну реакцију уређаја на урин који се тестира, па је овај тест неисправан и не може се користити за истраживање.
A barely noticeable second strip of grayish tint indicates an improper reaction of the device to the urine being tested, so this test is faulty and cannot be used for research.

Велики нож не би требало да има превише танак нож чак и на делу за резање, док ће мали нож бити сам по себи танак, а сечиво ће имати дебљину која је једва приметна за око.
A very large knife should not have too thin a blade even on the cutting part, while a small knife will be thin in itself, and the blade will have a thickness that is barely noticeable to the eye.

Појављују се први, једва приметни знаци и симптоми трудноће.
The first, barely noticeable signs and symptoms of pregnancy appear.

Цвет је беле боје, са једва приметном плавичастом нијансом, латице са валовитим рубом.
The flower is white, with a barely noticeable bluish tint, petals with a wavy edge.

У почетку, то је једва приметан осип који не доноси нелагоду.
Initially, it is barely noticeable rash that does not bring discomfort.

И једва приметне грчеви у области ињекције. Проширене нога мало.
And barely noticeable spasms in the field of injection. Varicose leg slightly.

Наноси се боље на уснама младе даме мало једва приметан сјај.
Apply better on the lips of the young lady a little bit barely noticeable shine.

Ово се може урадити са чепом, једва приметним и не баш естетски.
This can be done with a plug, barely noticeable and not very aesthetic.

Мирис је једва приметан.
The smell is barely noticeable.

Прелаз између боја треба да буде једва приметан.
Switching between LODs should be barely noticeable.

Траг интеракције дијаманата са стаклом је једва приметан због своје суптилности.
The trace of the interaction of diamond with glass is barely noticeable from its subtlety.

Мужјаци су нешто већи од женки, иако су полне разлике једва приметне.
Males are slightly larger than females, although sex differences are barely noticeable.

Počnite sa skromnim lancima- jedva primetnim, koji će suptilno svetlucati na suncu.
Start with the modest chains, barely noticeable, neatly gleaming in the sun.

Сигнал је био једва приметан чак и када је појачан.
It was barely perceptible even when enhanced.

Ово би требало да буде осећај" добар са мном" као једва приметан воз.
This should be a feeling“good with me” as a barely perceptible train.

Њихов ароматични мирис постао је сада једва приметан.
Their aromatic odour was now barely perceptible.

Млади Ливинг терапеутска једињења и веома су мале и једва приметан.
Young Living therapeutic compounds and are very small and hardly noticeable.