Sta znaci na Engleskom PRIMETAN - prevod na Енглеском

• noticeable
• notable
• discernible
• visible
• observable

Примери коришћења Primetan на Српском и њихови преводи на Енглески

Primetan pogodak.
A palpable hit.

Jedva da je bio primetan.
He was barely there.

Imaš primetan trbuh i vežbaš da ga se oslobodiš +10.
You develop a noticeable potbelly and exercise to get rid of it… +10.

Ni na koji način primetan.
Not in any discernible way.

Uspon je bio primetan u svim sektorima, osim u sektoru izgradnje.
The upturn was notable across all sectors except for construction.

Pa, jedva da je primetan.
Well, it was hardly noticeable.

Uspon je bio primetan u svim sektorima, osim u sektoru izgradnje.
The economic growth was recorded in all sectors with the exception of the construction sector.

Kao što vidite, pomak je mali, ali primetan.
And as you can see, the shift is small… but noticeable.

Međutim, u zadnjih par godina primetan je jedan ohrabrujući trend.
However, in recent years, there is a worrying trend.

Napredak je sporiji no što su se mnogi nadali, ali je primetan.
Progress is slower than many would want, but there is progress.

BMW Serije 6 Coupe vam pruža primetan osećaj dinamičnosti.
The BMW 6 Series Coupé gives you a palpable sense of dynamics.

Za nepušače, posebno bivše pušače, ovaj miris je veoma primetan.
To non-smokers, and especially ex-smokers, this smell is very noticeable.

Međutim, to nije imalo bilo kakav primetan uticaj na pušenje na javnim mestima.
But it has not had any noticeable impact on public smoking.

Jedan primetan izuzetak bilo je zvanično ćutanje o Poljskoj i Poljacima.
One notable exception to this was a kind of official silence regarding Poland and the Poles.

Radi to redovno nedelju dana i videćeš primetan rezultat!
Do it regularly for a week and you will see a noticeable result!

Većina mladih majki zapazi primetan gubitak kose par meseci posle porođaja.
Most new mothers see noticeable hair loss a few months after the birth.

Ako se tretman sprovodi jednom dnevno, napredak će biti primetan posle šest nedelja.
If the treatment is carried out once a day, progress will be noticeable after six weeks.

Uticaj odrasle osobe bio je primetan, s tim što su dela govorila više od reči.
The adult's influence was significant: Actions spoke louder than words.

Najblize Suncu lezi Merkur, Maleni svet gvozdja i stena, jedva primetan u bljesku.
Closest to the sun lies Mercury, a tiny world of iron and rock, barely discernible in the glare.

Tiroidni poremećaji mogu imati primetan uticaj na nivo energije i raspoloženje.
Thyroid disorders can have a significant impact on your energy and mood.

Za ovu vežbu treba odvajati 15-20 minuta svakodnevno, samo tako rezultat će biti primetan.
For this exercise should be separated for 15-20 minutes every day, and soon the result will be noticeable.

U poslednje dve godine primetan je trend uvećanja budžeta bezbednosnih aktera.
Over the past two decades there has been a trend of increasing budgets for security actors.

Ni BIP 100 ni BIP 101 nisu realizovani na bilo koji primetan način u mreži danas.
Neither BIP 100 nor BIP 101 have been realized in any noticeable way in the network today.

Takođe svake godine je primetan kvalitativni skok u kulturi, ophođenju i manirima radnika skijališta.
Also, every year, there has been a qualitative leap in culture, manners from the workers in resort.

Zbog toga BMW je uložio puno truda u zaštitu svojih automobila na način koji nije primetan ostalima.
That is why BMW has put so much effort into protecting their cars in a way that it is not noticeable by others.

Trebaće vam oko 48sati da postignete primetan miris, ostavite tako tri do šest nedelja.
You will need about 48 hours to get a noticeable smell, leave it for three to six weeks.

U zavisnosti od njegove veličine, možda će biti potrebno nekoliko nedelja ili meseci pre nego što bude manje primetan.
Depending on the size of your double chin, it may take a few months before it's less noticeable.

Trebaće vam oko 48sati da postignete primetan miris, ostavite tako tri do šest nedelja.
You will need about 48 hours to achieve a noticeable odour, and you can leave it three to six weeks.

Na poleđini šaka postoji vrlo malo masti i zato kada vlakna kolagena i elastina počnu da pucaju, efekat postaje primetan.
Very little fat is present at the back of the hand, so when the fibers of collagen and elastin begin to break, the effect becomes more noticeable.

Glavni konstruktor Aleksandar Davidenko kaže da je T-50 čak tri puta teže primetan na radaru od američkog konkurenta F-22.
The chief designer Alexander Davydenko said the T-50 is three times harder noticeable on the radar of U.S. rival F-22.